Tradução de "iate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iate - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que iate elegante! | What an elegant yacht! |
| Eu tenho um iate. | I own a yacht. |
| Este iate é muito caro. | This yacht is very expensive. |
| Eu não quero comprar um iate. | I don't want to buy a yacht. |
| Tom está economizando para comprar um iate. | Tom has been saving up to buy a yacht. |
| Barco Iate Vela Navio Clipper Navio escola Sagres | There are also many types of smaller sailboats not listed here. |
| Ele nos concedeu o direito de usar seu iate. | He conceded us the use of his yacht. |
| Iate clube de colarinho azul , no qual vocês se associam ao iate clube, mas precisam trabalhar no estaleiro, como uma espécie de condição de associação. | Blue collar yacht club, where you can join the yacht club, but you've got to work in the boat yard, as sort of condition of membership. |
| Ele navegava em seu iate privado Bel Ami , o nome de seu romance. | He cruised on his private yacht Bel Ami , named after his novel. |
| Seu telefone residencial, o comercial, o celular, o do iate... Essa é a platéia modelo. | Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone . |
| Esta história é de um iate clube que é basicamente de colarinho azul . trabalhador horista N. do T. | This is a story on the yacht club that's all basically blue collar. |
| Entre agosto e setembro, Eduardo e Wallis cruzaram o Mediterrâneo Oriental a bordo do iate a vapor Nahlin . | In August and September, Edward and Simpson cruised the Eastern Mediterranean on the steam yacht Nahlin . |
| Enquanto estiveram juntos, viajaram diversas vezes, incluindo um cruzeiro no iate Snark para o Havaí e a Austrália. | Their time together included numerous trips, including a 1907 cruise on the yacht Snark to Hawaii and Australia. |
| A solução aparece quando chega a notícia de que o iate real Amélia fundeara ali perto, na Ericeira. | The solution appeared when news arrived that the royal yacht Amélia had anchored nearby, in Ericeira. |
| Historicamente, essa bandeira tem sido usada como insignia do Kaunas Iate Clube, mas com a diferente proporção de 2 3. | Historically, this flag was used as the ensign of the Kaunas Yacht Club, but with a different ratio of 2 3. |
| O casal visitou o 'Out Islands' em novembro daquele ano, no iate do Axel Wenner Gren, o que causou alguma controvérsia. | The couple visited the Out Islands that November, on Axel Wenner Gren's yacht, which caused some controversy. |
| O segundo iate mais caro do mundo, pertencente ao filho de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente da Guinea Equatorial Licença Domínio público | The second most expensive yacht in the world, belonging to the son of Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of Equitorial Guinea Public domain |
| Hoje no local existe um clube, o Alagoas Iate Clube, ponto de divisão entre as praias da Ponta Verde e dos Sete Coqueiros. | There are plenty of maceiós and lakes in this part of Brazil because of this, the city was named Maceió, and the State, Alagoas. |
| Esta aplicação de forma livre, juntamente com o telhado borboleta usado no Iate Clube e na casa de Kubitschek tornou se uma grande tendência na época. | This application of free form, together with the butterfly roof used at the Yacht Club and Kubitschek's house became extremely fashionable from then on. |
| Depois de chegar e sair do iate, o grupo de rebeldes começaram a fazer o seu caminho para Sierra Maestra, uma série no sudeste de Cuba. | After arriving and exiting the ship, the band of rebels began to make their way into the Sierra Maestra mountains, a range in southeastern Cuba. |
| Embaixo de uma favela, localizada entre o Iate Clube e prédios burgueses, o Mercado dos Peixes e os estaleiros, onde são construídos e mantidos saveiros e jangadas. | Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas. |
| No verão, nas suas férias, toda a família reúne se em Marivent Palace (Palma de Maiorca) e no iate Fortuna, onde eles participam nas competições de vela. | In their summer holidays, the whole family meets in Marivent Palace (Palma de Mallorca) and the Fortuna yacht, where they take part in sailing competitions. |
| Viajou em 1903 com a mãe, a rainha Amélia de Orleães, e o irmão ao Egipto, no iate real Amélia , aprofundando assim os seus conhecimentos das civilizações antigas. | In 1903 he traveled with his mother and his brother to Egypt, on board the royal yacht Amélia , to expand his understanding of ancient civilizations. |
| Durante a temporada de verão, você pode praticar várias modalidades aqui ciclo turismo, inline, banhar se na barragem, windsurfing, iate ou apenas relaxar em uma das praias de Lipno. | During the summer season you can go cycling, inline skating, swimming, windsurfing, sailing or just lounge comfortably on one of the Lipno beaches. |
| A família real e alguns acompanhantes dirigiram se à Ericeira de onde, por meio de dois barcos de pesca e perante os olhares curiosos dos populares embarcaram no iate real. | The royal family and some company departed for Ericeira where, by means of two fishing ships and in the presence of curious civilians, they embarked on the royal yacht. |
| O complexo inclui um casino, um salão de dança e restaurante, um iate clube, um clube de golfe e uma igreja, os quais estão distribuídos em torno de um lago artificial. | The complex included a casino, a restaurant dance hall, a yacht club, a golf club and a church, all of which would be distributed around a new artificial lake. |
| No início da década de 1890, Guilherme realizou algumas visitas a Inglaterra para a Semana de Cowes na Ilha de Wight e era frequente competir contra o seu tio nas corridas de iate. | Beginning in the 1890s, Wilhelm made visits to England for Cowes Week on the Isle of Wight and often competed against his uncle in the yacht races. |
| Às duas da manhã o iate havia recolhido da Cidadela de Cascais o tio e herdeiro ao trono, D. Afonso, e sabendo o rei em Mafra, havia rumado à Ericeira por ser o ancoradouro mais próximo. | By 2am the yacht had collected from Cascais Citadel the king's uncle and heir to the throne, D. Afonso, and knowing that the king was in Mafra, had moved to Ericeira, as it was the closest anchorage. |
| A teimosia do ser humano pode ter causado o negociante Harvey Conover a perder seu iate veleiro, o Revonoc , assim que ele velejou ao centro de uma tempestade ao sul da Flórida em 1 de Janeiro de 1958. | Human stubbornness may have caused businessman Harvey Conover to lose his sailing yacht, the Revonoc , as he sailed into the teeth of a storm south of Florida on January 1, 1958. |
| Seguiu por rio no iate do comandante Grey, Chatham , para Greenwich e colocado num caixão de chumbo, e este num caixão de madeira, feito com madeira do mastro do navio francês L'Orient , o qual tinha sido apreendido depois da Batalha do Nilo. | It was conveyed upriver in Commander Grey's yacht Chatham to Greenwich and placed in a lead coffin, and that in another wooden one, made from the mast of L'Orient which had been salvaged after the Battle of the Nile. |
| A frase bem conhecida, Se você tem que perguntar o preço, você não pode comprar isso é comumente atribuído a Morgan, em resposta a uma pergunta sobre o custo de manutenção de um iate, embora a precisão da história não esteja confirmada. | The well known quote, If you have to ask the price, you can't afford it is commonly attributed to Morgan in response to a question about the cost of maintaining a yacht, although the accuracy of the story is unconfirmed. |
| O Ministério do Exterior britânico opôs se veementemente quando o duque e a duquesa planejaram uma viagem a bordo de um iate pertencente ao magnata sueco Axel Wenner Gren, a quem a inteligência americana apontou erroneamente como amigo próximo de Hermann Göring, comandante da Luftwaffe . | The British Foreign Office strenuously objected when the Duke and Duchess planned to cruise aboard a yacht belonging to a Swedish magnate, Axel Wenner Gren, whom American intelligence wrongly believed to be a close friend of Luftwaffe commander Hermann Göring. |
| Tudo silencioso, mas de muitos olhos corriam lágrimas ( ) El Rei ia muito pálido, D. Amélia com ânimo, D. Maria Pia, acabrunhada ( ) Ainda as barcas não tinham atracado ao iate, apareceu na vila, vindo do lado de Sintra, um automóvel com revolucionários civis, armados de carabinas e munidos de bombas, que disseram ser para atirar para a praia se tivessem chegado a tempo do embarque ( ) . | Everyone silent, but many with tears running from their eyes...The King was very pallid, Amélia animated, Maria Pia was overwhelmed...The boats had hardly come alongside the yacht, when in the village there appeared, coming from Sintra, a automobile with civil revolutionaries, armed with carbines and bearing bombs, which they later indicated they were prepared to throw at the beach, if they had reached it at the time of the departure... . |
Pesquisas relacionadas : Iate Gelo - Concurso Iate - Iate Comercial - Mestre Iate - Iate Privado - Iate De Corrida - Cadeira De Iate - Corretagem De Iate - Iate De Luxo - Agentes De Iate - Iate De Corrida - Iate De Recreio - Iate De Cruzeiro
