Tradução de "idéia em mente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A pior idéia em toda a psicologia é a idéia de que a mente é uma folha de papel em branco ao nascermos. | The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth. |
| O treinamento da mente é baseado na idéia que dois fatores mentais opostos não podem ocorrer simultaneamente. | Mind training is based on the idea that two opposite mental factors cannot happen at the same time. |
| Mantenha isso em mente. | Keep that in mind. |
| Tenha isso em mente. | Bear that in mind. |
| Tenha isso em mente. | Keep it in mind. |
| Manterei isso em mente. | I'll bear that in mind. |
| O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| Tenho um plano em mente. | I have a plan in mind. |
| Veja, a mente autista tende a ser uma mente especialista. Boa em uma coisa, ruim em outra. | You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else. |
| Então nós pensamos em outra idéia | So we took a look at another idea. |
| Tom tinha algo mais em mente. | Tom had something else in mind. |
| O que você tem em mente? | What is it you have in mind? |
| Eu tenho outra coisa em mente. | I have something else in mind. |
| Eu tenho outra coisa em mente. | I've got something else on my mind. |
| Eu tenho um plano em mente. | I have a plan in mind. |
| Tom tinha outras coisas em mente. | Tom had other things on his mind. |
| Leila tinha em mente algo especial. | Layla had something special in mind. |
| Ele tinha três histórias em mente. | He had three stories in mind. |
| alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente. | Feed your head, feed your head, feed your head. |
| Em você, em mim mente, corpo e espírito. | In you, in me, mind and body and spirit. |
| Agora, a mente animal, e também a minha mente coloca informações baseadas nos sentidos em categorias. | Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. |
| Em 1990, enquanto ela estava em uma viagem de trem de quatro horas atrasado de Manchester a Londres, a idéia para uma história de um jovem menino frequentar uma escola de magia veio totalmente formado em sua mente. | In 1990, while she was on a four hour delayed train trip from Manchester to London, the idea for a story of a young boy attending a school of wizardry came fully formed into her mind. |
| CA O que você tem em mente? | CA What's on your mind? |
| Vozes em minha mente, de amigos ausentes. | Voices in my brain, of friends that was slain. |
| A ideia ainda está em minha mente. | The idea is still in my mind. |
| Você deve manter meu conselho em mente. | You must bear my advice in mind. |
| Você tem algum estilo particular em mente? | Do you have any particular style in mind? |
| Tom tinha em mente coisas mais importantes. | Tom had more important things on his mind. |
| Tom tem outras coisas em mente agora. | Tom has other things on his mind right now. |
| Lembranças e pensamentos giram em sua mente. | Memories and thoughts twist his mind. |
| Idéia sem lógica! disse Alice em voz alta. | 'Stuff and nonsense!' said Alice loudly. |
| O livro se chama Tabula Rasa , baseado na popular idéia que a mente humana é uma tabula rasa e que toda sua estrutura vem da socialização, cultura, criação, experiência. | The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. |
| Eu tenho em mente os chamados bifaces Auchelianos. | I have in mind the so called Acheulian hand axes. |
| A mente dele é baseada em uma nuvem. | His mind is based in a cloud. |
| Tenham em mente, não há nervos nos dentes. | Bear in mind, there are no nerves in the teeth. |
| Bem, eu não tinha isso em mente, então... | Well, I didn't have that in mind, so ... |
| Tom sabia que Mary tinha algo em mente. | Tom knew that something was on Mary's mind. |
| O que é que você tem em mente? | What do you have in mind? |
| O que é que você tem em mente? | What is it you have in mind? |
| Isso é o que Tom tinha em mente. | That's what Tom had in mind. |
| Fadil tem uma coisa em sua mente vingança. | Fadil has one thing on his mind revenge. |
| Os senhores já tiveram em mente fazer isso? | Have you ever thought about doing that? |
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Ele mente. | He's lying. |
Pesquisas relacionadas : Mente Em - Em Mente - Mente Em Mudança - Tem Em Mente - Tempo Em Mente - Fácil Em Mente - Ambiente Em Mente - Bourne Em Mente - Objetivo Em Mente - Simplicidade Em Mente - Perguntas Em Mente - Visão Em Mente - Varas Em Mente
