Tradução de "idéia revolucionária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idéia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a lentidão boa . | But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as good slow, too. |
| Nós estamos tão acostumados com a idéia da Terra girar em vez do Sol se movimentar que fica difícil compreender como essa idéia foi revolucionária. | We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been. |
| Era uma época muito revolucionária. | It was a very revolutionary time. |
| Essa é uma invenção revolucionária. | This is a world changing invention. |
| a tecnologia revolucionária é biologia sintética. | Their breakthrough technology is synthetic biology. |
| Destas, a primeira era a mais revolucionária. | Ausf.G Not running, more or less complete. |
| (Narrador O Spyfish é uma revolucionária câmera sub aquática. | (Narrator The Spyfish is a revolutionary subaquatic video camera. |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Apesar disso, o livro enaltece a iniciativa revolucionária dos Bolcheviques e destaca a importância da Revolução Russa no cenário internacional, criticando, porém, a violência revolucionária. | Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the revolution and of the Bolsheviks with the complete failure of the international proletariat. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré revolucionária. | In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary. |
| O governo, no entanto, negou a atividade revolucionária dentro de Trípoli. | The government, however, denied revolutionary activity inside the capital. |
| Mas eu tenho a coragem de ser, de certa forma, revolucionária. | But I have the courage to be, in a way, revolutionary. |
| Neste tempo, a filha de Lukács liderou a juventude comunista revolucionária. | At this time Lukács' daughter led a short lived party of communist revolutionary youth. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| E alguma coisa revolucionária aconteceu há pouco tempo atrás, na mesma empresa. | Something revolutionary happened a little while ago, at the same facility. |
| por isso quero falar sobre um problema trágico e uma tecnologia revolucionária | So, I want to tell you about a tragic problem and a breakthrough technology. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter. | Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. |
| Em Reflexões sobre Violência , Sorel enfatizou a necessidade por uma religião política revolucionária. | In Reflections on Violence , Sorel emphasized need for a revolutionary political religion. |
| Um advogado Brissot interrogou o sobre o Novo Mundo e a experiência revolucionária. | Make no expense but to do good to others or yourself i.e., waste nothing. |
| 1789 Revolução Francesa Luís XVI visita Paris e aceita a bandeira revolucionária tricolor. | It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university. |
| Eu gostei da idéia também. | I like that, too. |
| Desculpe, doutor, não tenho idéia | Sorry, Doc, I just don't have a clue. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Darwin teve esta idéia incrível. | Darwin had this amazing idea. |
| Minha idéia é Não! Não! | My idea is no! No! |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Revolucionária - História Revolucionária - Causa Revolucionária - Abordagem Revolucionária - Tecnologia Revolucionária - Guarda Revolucionária - Mudança Revolucionária - Inovação Revolucionária - França Revolucionária - Organização Revolucionária Justiça - Luta Popular Revolucionária - Frente Unida Revolucionária - Guerra Revolucionária Americana
