Tradução de "idade do ferro cedo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A idade do Bronze foi seguida pela Idade do Ferro. | The Bronze Age was followed by the Iron Age. |
| A Idade do Ferro se refere ao período em que ocorreu a metalurgia do ferro. | The Iron Age is the period generally occurring after the Bronze Age, marked by the prevalent use of iron. |
| No período de transição entre a Idade do Bronze à Idade do Ferro, a cultura floresceu. | In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. |
| Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. | Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. |
| Em regiões como a África subsariana, a Idade da Pedra foi seguida diretamente pela Idade do Ferro. | In regions such as Subsaharan Africa, the Stone Age was followed directly by the Iron Age. |
| Então, comecei a pensar bom, vivemos em todas as idades do homem a Idade da Pedra, a Idade do Ferro, e a Idade do Cobre. | So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. |
| Em muitos dos montes da região existiram povoados, da Idade do Ferro. | In many hills of the region, there were found remains of villages from the Iron Age. |
| Na Idade do Ferro, uma tribo celta, os Lemovices, fortificaram uma dezena de cidades. | Its name is derived from the name of a Celtic tribe, the Lemovices. |
| Na Europa Central, a Idade do Ferro se divide em quatro períodos Cultura dos Túmulos. | At the end of the Iron Age, Nubia became a major manufacturer and exporter of iron. |
| Na África Subsaariana, entretanto, ela terminou com a intrusão da Idade do Ferro pelo norte. | In Sub Saharan Africa, however, it was ended by the intrusion of the Iron Age from the north. |
| Restos de The Wall , em datas a primeira Idade de Ferro. | Remains of The Wall dates on the first Iron Age. |
| Todavia, durante o final da Idade do Bronze Nórdica e o começo da Idade do Ferro Pré romana (), esta região sofreu influências do sul da Escandinávia. | The culture of this area was influenced by southern Scandinavian culture beginning as early as the late Nordic Bronze Age and early Pre Roman Iron Age (c. 1300 c. 300 BC). |
| Mas o Rei Davi mudou tudo isso e ele introduziu a Idade do Ferro a Israel. | But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel. |
| O assentamento de Troia foi fundado no Neolítico e foi habitado até à Idade do Ferro. | The settlement of Troy started in the Neolithic Age and continued into the Iron Age. |
| Na Idade do Ferro (VIII II) foi habitada pelos cempsos que estão na origem do nome da vila. | The original name of Celtic origin was Cempsibriga, meaning the Burg (Briga) of the Celtic tribe the Sesim. |
| A Kali Yuga (Idade de Ferro), Dvâpara Yuga (Idade de Bronze), Tetrâ Yuga (Idade de Prata) e Krita Yuga (Idade de Ouro) correspondem às quatro idades gregas. | The Kali yuga (Iron Age), Dwapara (Bronze Age), Treta yuga (Silver Age) and Satya yuga (Golden Age) correspond to the four Greek ages. |
| A Idade do Ferro trouxe riquezas aos Países Baixos, porque o mineral ferro encontrava se tanto no Norte ( moeras ijzererts ) como no Centro ( bolas naturais com ferro nelas, em Veluwe) assim como no Sul (ferro vermelho perto dos rios em Brabante). | Iron ore was available throughout the country, including bog iron extracted from the ore in peat bogs ( moeras ijzererts ) in the north, the natural iron bearing balls found in the Veluwe and the red iron ore near the rivers in Brabant. |
| No entanto, esses eventos contribuíram para o desenvolvimento de Damasco como um novo centro influente que surgiu com a transição da Idade do Bronze à Idade do Ferro. | However, these events had contributed to the development of Damascus as a new influential center that emerged with the transition from the Bronze Age to the Iron Age. |
| O jogo permite aos usuários serem líderes de grandes civilizações ancestrais, atacando uns aos outros de modo a avançar nas quatro eras (Idade da Pedra, Idade da Ferramenta, Idade do Bronze e Idade do Ferro) evoluindo tecnológica e operacionalmente suas civilizações. | The game allows the user to act as the leader of an ancient civilization by advancing it through four ages (the Stone, Tool, Bronze, and Iron Ages), gaining access to new and improved units with each advance. |
| História Indícios arqueológicos mostram presença humana na região de confluência da Escalda com o Lys, anterior à própria Idade da Pedra e à Idade do Ferro. | History Archaeological evidence shows human presence in the region of the confluence of Scheldt and Leie going back as far as the Stone Age and the Iron Age. |
| O sítio de Mottata contém três vestígios de civilizações, sendo dois da Idade do Bronze (cultura Leugen Melaun Luco Meluno), e um da Idade do Ferro (cultura Fritzens Sanzeno). | The Mottata site contains three settlement horizons, two from the mid and early Bronze Age (Laugen Melaun Luco Meluno culture) and one from the early Iron Age (Fritzens Sanzeno culture). |
| O arqueólogo alemão Willi Wegewitz definiu diversos sítios funerários da Idade do Ferro na região do baixo Elba como sendo longobárdicos. | The German archaeologist Willi Wegewitz defined several Iron Age burial sites at the Lower Elbe as Langobardic . |
| Durante o período de 2000 500 a.C, culturas de muitas regiões do subcontinente fizeram a transição do Calcolítico para a Idade do Ferro. | During the period 2000 500 BCE, in terms of culture, many regions of the subcontinent transitioned from the Chalcolithic to the Iron Age. |
| O Rig Veda apresenta noções de monismo, em particular no décimo livro, também datado da Idade do Ferro, na Nasadiya sukta. | In the Indo Iranian tradition, the Rigveda exhibits notions of monism, in particular in the comparatively late tenth book, also dated to the early Iron Age, e.g. |
| Descobertas no sítio arqueológico de Bura, sudoeste do Níger e adjacente ao sudoeste de Burkina Faso, documentaram a existência da cultura Bura da Idade do Ferro. | Ancient and medieval history Recent archeological discoveries at Bura in southwest Niger and in adjacent southwest Burkina Faso have documented the existence of the iron age Bura culture from the 3rd century to the 13th century. |
| Enquanto existem objetos de ferro na idade do Bronze na Anatólia, o número é comparável aos objetos de ferro encontrados no Egito e outros locais no mesmo período, e somente um pequeno número deste objetos são armas. | While there are some iron objects from Bronze Age Anatolia, the number is comparable to iron objects found in Egypt and other places of the same time period and only a small number of these objects are weapons. |
| Sócrates responde que é justo ele reagir dessa forma dada a sua idade e indaga porque ele veio tão cedo. | The question is whether it would be unjust for Socrates to escape, not what people would think about him. |
| Assim eles praticamente eliminaram uma sociedade européia da idade do ferro, incapaz de fazer o seu próprio ferro. Um segundo item da minha lista é a mudança climática. O clima pode aquecer ou esfriar ou se tornar seco ou úmido. | So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter. |
| Ouro pesa mais do que ferro. | Gold is heavier than iron. |
| Ouro pesa mais do que ferro. | Gold weighs more than iron. |
| Após sua composição, os textos foram preservados e codificados por um vasto corpo de sacerdócio védico como a filosofia central da civilização védica da Idade do Ferro. | After their composition, the texts were preserved and codified by an extensive body of Vedic priesthood as the central philosophy of the Iron Age Vedic civilization. |
| Dependendo da data de Zaratustra (normalmente por volta do início da Idade do Ferro), este pode ser um dos primeiros casos documentados de surgimento de uma religião protoindo europeia monista. | Depending on the date of Zoroaster (usually considered to be contemporary with the Vedas), this may be one of the earliest documented instances of the emergence of monism in an Indo European religion. |
| Tendo nascido em Milão, Maria foi considerada uma menina prodígio muito cedo, falava francês e italiano aos cinco anos de idade. | Maria was recognized early on as a child prodigy she could speak both Italian and French at five years of age. |
| Quem com ferro fere, com ferro será ferido. | He who lives by the sword dies by the sword. |
| Ouro é mais pesado do que ferro. | Gold is heavier than iron. |
| O número atômico do ferro é 26. | The atomic number of iron is 26. |
| Ouro é mais pesado do que ferro. | Gold weighs more than iron. |
| O número atômico do ferro é 26. | The atomic number for iron is 26. |
| Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Quanto mais cedo você começa, mais cedo termina. | Sooner begun, sooner done. |
| Garotas amadurecem mais cedo do que garotos. | Girls mature faster than boys. |
| Tom decidiu sair mais cedo do trabalho. | Tom decided to leave work early. |
| E minhas vagas lembranças da escola bom, aço vem do ferro, então eu liguei para uma mina de ferro. | And my vague rememberings from GCSE science well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine. |
| Jane vai para a cama cedo e acorda cedo. | Jane goes to bed early and gets up early. |
| Essas flores desabrocham mais cedo do que outras. | These flowers bloom earlier than others do. |
Pesquisas relacionadas : Idade Moderna Cedo - Ferro Idade Fort - Cedo - Estabelecimento Da Idade De Ferro - Utilização Do Ferro - Metabolismo Do Ferro - Ferro Do Estator - Forja Do Ferro - Ferro - Idade Do Bronze - Idade Do Casamento - Idade Do Casamento
