Tradução de "identificação dos requisitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cumprimento dos requisitos formais
Conformity to formal requirements
Secção 2 Princípios para a identificação dos FMM 2.1 .
Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 .
O PSO abrange , no mínimo identificação dos activos importantes
The OSP will cover at least identification of important assets
Fase Avaliação dos requisitos formais
Step 1 Assessment of formal requirements
A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed
Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos.
Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification.
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .
Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
Avaliação dos requisitos formais e das prioridades
Formal requirements and priority assessment
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas .
It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards .
Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso
Identification of key courses Syllabus design for each course
Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.
Para que estes requisitos sejam cumpridos , será necessária a identificação do emissor ( devedor ) do título , de forma a confirmar se o emissor é ou não um
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to
Rendição dos franceses Às 19h00, as luzes de identificação dos mastros de mezena dos navios britânicos foram acendidas.
Surrender of the French van At 19 00 the identifying lights in the mizenmasts of the British fleet were lit.
progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos
marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the
QUADRO 13 Súmula dos requisitos e prazos Rubrica
TABLE 13 Summary of requirements and deadlines
o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil .
7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Tem alguma identificação?
Do you have any ID?
As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º )
The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 )
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Esta notação facilita a identificação dos elementos e abrevia a escrita da notação completa dos orbitais atômicos.
This more compact notation makes it easier to identify elements, and is shorter than writing out the full notation of atomic orbitals.
Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido
Message identities
Requisitos quanto a detecção e sensores É absolutamente fundamental garantir uma capacidade de identificação de contrafacções extremamente elevada no sentido de evitar a reposição em circulação de possíveis
Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance .
Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2
Public consultation on CCBM2 User Requirements
Porém , estes requisitos estatutários relativos à integração legal dos
However , such statutory requirements relating to the full legal integration of NCBs into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration of an NCB into the ESCB becomes effective , i.e. in the case of a Member State with a derogation , the date on which it adopts the single currency .
Análise dos materiais didácticos disponíveis para cada curso e identificação do material didáctico necessário
Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed
Você tem alguma identificação?
Do you have any ID?
Requisitos para o reporte dos montantes em dívida dos empréstimos servidos numa titularização
Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation
Análise dos requisitos das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004
Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004
relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .
e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados .
and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006
Requisitos da candidatura na NASA Ser cidadão dos Estados Unidos.
NASA candidacy requirements Be citizens of the United States.
Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus.
He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God.
As principais fases do projecto são o cálculo dos requisitos funcionais e técnicos dos diferentes grupos de utilizadores de notas , a validação do sector para a identificação de potenciais problemas na impressão em larga escala , desenho , e originação , produção piloto , impressão em larga escala e emissão faseada .
The exact timing and sequence of issuance will depend on the progress made in the security feature innovation process and on the counterfeiting situation .
Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco.
Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage.
Identificação separada de ( 3 ) 4 .
The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 .
Código de identificação do título
Security identifier code
Posso ver a sua identificação?
May I see your ID?
Posso ver a sua identificação?
May I see your identification?
d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes .
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
Mas essas protocélulas satisfazem estes requisitos gerais dos sistemas com vida.
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.

 

Pesquisas relacionadas : Requisitos De Identificação - Identificação De Requisitos - Identificação Dos Animais - Identificação Dos Votantes - Identificação Dos Perigos - Identificação Dos Sujeitos - Identificação Dos Perigos - Identificação Dos Componentes - Aumento Dos Requisitos - Detalhes Dos Requisitos - Avaliação Dos Requisitos - Detalhes Dos Requisitos - Abaixo Dos Requisitos - Além Dos Requisitos