Tradução de "identificação dos sujeitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Identificação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.
Computer clocks are notorious for drifting.
Secção 2 Princípios para a identificação dos FMM 2.1 .
Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 .
O PSO abrange , no mínimo identificação dos activos importantes
The OSP will cover at least identification of important assets
A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed
Características mecânicas da interface, conectores plugáveis e identificação dos pinos.
Interface mechanical characteristics, pluggable connectors and pin identification.
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
Um dos sujeitos era minha sogra, não sei exatamente a idade dela.
One of the subjects here was my mother in law, and clearly I do not know her age.
sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas .
It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards .
Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso
Identification of key courses Syllabus design for each course
Esta identificação é realizada através da observação do movimento relativo dos pares.
This can be determined by observing the relative motion of the pairs.
Esse é um dos sujeitos com quem trabalho. Isso é um macaco prego.
These are one of the guys I work with. This is a brown capuchin monkey.
Após a formação dos planetas, todos foram sujeitos ao chamado intenso bombardeio tardio .
After the formation of the planets, all were subjected to the so called Late Heavy Bombardment .
Rendição dos franceses Às 19h00, as luzes de identificação dos mastros de mezena dos navios britânicos foram acendidas.
Surrender of the French van At 19 00 the identifying lights in the mizenmasts of the British fleet were lit.
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Tem alguma identificação?
Do you have any ID?
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Dados sujeitos a revisao .
The data may be subject to revision .
Esta notação facilita a identificação dos elementos e abrevia a escrita da notação completa dos orbitais atômicos.
This more compact notation makes it easier to identify elements, and is shorter than writing out the full notation of atomic orbitals.
Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido
Message identities
Análise dos materiais didácticos disponíveis para cada curso e identificação do material didáctico necessário
Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed
Você tem alguma identificação?
Do you have any ID?
Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição.
Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution.
Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos nos Tratados .
Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties .
Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos na Constituição .
Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Constitution .
Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte.
This means that website owners could receive even death penalties.
Todos estão sujeitos à lei.
Everybody is subject to law.
Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus.
He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God.
Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco.
Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage.
Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados Membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido.
The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
A demora no processo fez com muitos dos crimes prescrevessem, deixando apenas 79 dos 300 policiais ainda sujeitos a julgamento.
The delay of the trial was with many of the crimes ordered, leaving only 79 of the 300 police officers thus subject to trial.
Os cidadãos da União gozam dos direitos e estão sujeitos aos deveres previstos no presente Tratado .
Citizens of the Union shall enjoy the rights conferred by this Treaty and shall be subject to the duties imposed thereby .
Identificação separada de ( 3 ) 4 .
The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 .
Código de identificação do título
Security identifier code
Posso ver a sua identificação?
May I see your ID?
Posso ver a sua identificação?
May I see your identification?
Estes são sujeitos de teste ingênuos.
These are naive subjects.
Estes artigos estão sujeitos a impostos.
These articles are liable to duty.
d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes .
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
Identificação dos possíveis troca de informações entre os parceiros do projecto (visitas de modelos curta duração)
Activities a mutual information between project partners (short visits)
A auto identificação étnica e nacional dos habitantes é bastante diferente ao longo de linhas étnicas.
The ethnic and national self identification of the inhabitants is quite different along ethnic lines.
Nas votações no seio do comité , os votos dos representantes dos Estados membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo .
The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article .
Nas votações no seio do comité , os votos dos representantes dos Estados membros estão sujeitos à ponderação definida no mesmo artigo .
The votes of the Member states within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article .
Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo .
For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government.
A fim de evitar a duplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , conducente a atrasos e ineficiência nas relações comerciais internacionais , convém , sob reserva de salvaguardas adequadas , autorizar a apresentação de clientes cuja identificação tenha sido assegurada noutro local .
In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere .

 

Pesquisas relacionadas : Seleção Dos Sujeitos - Identificação Dos Animais - Identificação Dos Votantes - Identificação Dos Perigos - Identificação Dos Requisitos - Identificação Dos Perigos - Identificação Dos Componentes - Sujeitos - Estarão Sujeitos - Sujeitos Arte - Equipamentos Sujeitos - Sujeitos Criativos - Sujeitos Animais