Tradução de "identificar áreas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Identificar - tradução : Identificar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O objectivo deste trabalho foi reforçar a eficácia operacional dos acordos existentes e identificar as áreas em que é necessário um maior progresso .
The aim of this work was to enhance the operational effectiveness of the existing arrangements and to identify areas where further progress is needed .
O problema metodológico para a determinação das áreas é identificar o nível de congruência espacial necessário entre as espécies para considerar uma área como endêmica.
A native species, such as a native plant, is one that is considered to have been endemic for a relatively long period of time.
E disto somos capazes de identificar essas rodovias azuis, esses pontos importantes no oceano, que deveriam ser verdadeiras áreas de prioridade para a preservação do oceano.
And so from this we're able to identify these blue highways, these hot spots in the ocean, that should be real priority areas for ocean conservation.
Paciente Não consigo identificar.
Patient I can't make it out.
Você pode identificar aquilo?
Can you identify that?
Podem identificar se algumas influencias .
A number of influences can be identified .
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .
Criteria used to identify the reporting agents .
Tom não podia identificar o problema.
Tom couldn't identify what was wrong.
Não conseguimos nos identificar com aquela parte.
We can't identify with that part.
Como se consegue identificar uma vida extraterrestre?
How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural.
So I have tried to target on where we use the natural gas.
Você consegue identificar o sorriso falso aqui?
Can you all spot the fake smile here?
Na prática , é possível identificar algumas modificações
In practice , some modifications can be identified
Os restantes corpos ainda estão por identificar.
The rest of the bodies are still unidentified.
Você consegue identificar a causa do problema?
Can you identify the cause of the problem?
A ideia não foca na ação direcionada a departamentos específicos com base nos depoimentos individuais de cidadãos, mas sim no uso de um processo sistematizado para identificar as mais sérias áreas de corrupção.
The idea is less focused on taking action with specific departments based on individual citizen reports, but rather to use a systematized process to identify the most serious areas of corruption.
2.1 Áreas objecto de adaptação Com o objectivo de identificar as áreas onde é necessária a adaptação da legislação nacional , é feita uma distinção entre a independência dos BCN ( ver , em especial , o artigo 108.º do Tratado e os artigos 7.º e 14.º 2 dos Estatutos do SEBC )
2.1 Areas of adaptation For the purpose of identifying those areas in which adaptation of national legislation is necessary , a distinction is made between the independence of NCBs ( see in particular Article 108 of the Treaty and Articles 7 and 14.2 of the Statute of the ESCB )
Como identificar o que vai funcionar para você?
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
A ciência está tentando identificar o animal estranho.
Science is trying to identify the strange animal.
Você pode identificar o homem usando esta foto?
Can you identify the man using this picture?
Âmbito da adaptação 1.2.1 Áreas objecto de adaptação Com o objectivo de identificar as áreas onde é necessária a adaptação da legislação nacional , é necessário fazer uma distinção entre independência dos BCN ( ver , em especial , o artigo 107.º do Tratado e o artigo 7.º e 14.º 2 dos Estatutos )
1.2 Scope of adaptation 1.2.1 Areas of adaptation For the purpose of identifying those areas where adaptation of national legislation is necessary , a distinction is drawn between the independence of NCBs ( see in particular Articles 107 of the Treaty and Articles 7 and 14.2 of the Statute )
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
And here the light green are areas of massive deforestation.
Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?
How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .
A number of upside risks to inflation can be identified .
Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem?
I'm supposed to love and identify with this character?
Este método é muito fiável para identificar um criminoso.
This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA.
Esse número serve para identificar o computador na internet.
The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
2.1 Áreas de adaptação Com o objectivo de identificar as áreas em que a legislação nacional deve ser adaptada , o BCE segue a mesma estrutura geral do passado a independência dos BCN ( ver , em especial , o artigo 108.º do Tratado e os artigos 7.º e 14.º 2 dos Estatutos do SEBC )
2.1 Areas of adaptation For the purpose of identifying those areas in which national legislation needs to be adapted , the ECB follows the same general structure it has followed in the past the independence of the NCBs ( see in particular Article 108 of the Treaty and Articles 7 and 14.2 of the Statute of the ESCB )
Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo.
Identifying growth hot spots is only the start.
Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
Newly created target could not be identified
Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Newly added source file could not be identified
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.
Step three is identify the star on the front of the device.
Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.
The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass.
Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito.
This name generalizes and passes and identifies the district.
Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes.
In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms.
Áreas de trabalho
Workspaces
Áreas a abranger
Areas to be covered
Áreas de trabalho
Business areas
Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
A fim de identificar as áreas onde a adaptação da legislação nacional é necessária , é feita uma distinção entre a independência dos BCN , a integração legal dos BCN no SEBC e outra legislação para além dos estatutos dos BCN .
For the purpose of identifying those areas where the adaptation of national legislation is necessary , a distinction may be made between the independence of NCBs , the legal integration of NCBs in the ESCB and legislation other than statutes of NCBs .
Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando.
And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas.
Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad.
Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas.
Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas.
Um famoso estudioso tailandês alegou que Thai (ไท) significa simplesmente povo ou ser humano , já que sua investigação mostra que em algumas áreas rurais a palavra Thai foi usada em vez da palavra tailandesa usual khon (คน), designada para identificar pessoas.
A famous Thai scholar argued that Thai (ไท) simply means people or human being since his investigation shows that in some rural areas the word Thai was used instead of the usual Thai word khon (คน) for people.

 

Pesquisas relacionadas : Identificar As áreas Prioritárias - Identificar áreas De Melhoria - Identificar-me - Identificar Riscos - Identificar-se - Identificar Tendências - Identificar Formas - Identificar Fatores - Identificar Recursos - Difícil Identificar - Identificar Claramente - Visa Identificar