Tradução de "identificar áreas de melhoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Identificar - tradução : Identificar - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Este relatório avaliará a qualidade das estatísticas apresentadas pelos Estados Membros e identificará áreas para potencial melhoria . | This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement . |
| identificar actividades para a promoção da estabilidade financeira internacional através da melhoria do intercâmbio de informação e da cooperação internacional na supervisão e vigilância financeiras . | to identify activities for promoting international financial stability through enhanced information exchange and international cooperation in financial supervision and surveillance . |
| Se a Índia pretender manter a sua competitividade, torna se imperativo o foco na melhoria substancial das áreas urbanas do país. | If India is to maintain its competitiveness, a focus on dramatically improving the nation s urban areas is imperative. |
| E disto somos capazes de identificar essas rodovias azuis, esses pontos importantes no oceano, que deveriam ser verdadeiras áreas de prioridade para a preservação do oceano. | And so from this we're able to identify these blue highways, these hot spots in the ocean, that should be real priority areas for ocean conservation. |
| O problema metodológico para a determinação das áreas é identificar o nível de congruência espacial necessário entre as espécies para considerar uma área como endêmica. | A native species, such as a native plant, is one that is considered to have been endemic for a relatively long period of time. |
| O objectivo deste trabalho foi reforçar a eficácia operacional dos acordos existentes e identificar as áreas em que é necessário um maior progresso . | The aim of this work was to enhance the operational effectiveness of the existing arrangements and to identify areas where further progress is needed . |
| Outra melhoria é a possibilidade de , ao fazerem pagamentos , os clientes fornecerem apenas o IBAN , sem terem de , adicionalmente , fornecer o BIC , cabendo ao fornecedor do serviço identificar o BIC a partir do IBAN . | Another product improvement will be the possibility for customers to provide only the IBAN without the additional BIC when making payments . A service provider will then map the BIC from the IBAN . |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| A ideia não foca na ação direcionada a departamentos específicos com base nos depoimentos individuais de cidadãos, mas sim no uso de um processo sistematizado para identificar as mais sérias áreas de corrupção. | The idea is less focused on taking action with specific departments based on individual citizen reports, but rather to use a systematized process to identify the most serious areas of corruption. |
| A estratégia de uma abordagem abrangente foi estendida a todas as áreas de assistência médica, com melhora posterior nos indicadores de saúde e melhoria na eficiência dos custos e dos cuidados de saúde. | A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar | Newly added source file could not be identified |
| 2.1 Áreas objecto de adaptação Com o objectivo de identificar as áreas onde é necessária a adaptação da legislação nacional , é feita uma distinção entre a independência dos BCN ( ver , em especial , o artigo 108.º do Tratado e os artigos 7.º e 14.º 2 dos Estatutos do SEBC ) | 2.1 Areas of adaptation For the purpose of identifying those areas in which adaptation of national legislation is necessary , a distinction is made between the independence of NCBs ( see in particular Article 108 of the Treaty and Articles 7 and 14.2 of the Statute of the ESCB ) |
| Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais? | How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado | Newly created target could not be identified |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Além disso , o CBSB identificou o âmbito de uma nova melhoria nas áreas da titularização de activos , compromissos dos cartões de crédito e certas técnicas de mitigação do risco de crédito , sobre as quais prosseguem os trabalhos . | In addition , the BCBS identified scope for further improvement in the areas of asset securitisation , credit card commitments and certain credit risk mitigation techniques , on which work continues . |
| Áreas de trabalho | Workspaces |
| Áreas de trabalho | Business areas |
| Âmbito da adaptação 1.2.1 Áreas objecto de adaptação Com o objectivo de identificar as áreas onde é necessária a adaptação da legislação nacional , é necessário fazer uma distinção entre independência dos BCN ( ver , em especial , o artigo 107.º do Tratado e o artigo 7.º e 14.º 2 dos Estatutos ) | 1.2 Scope of adaptation 1.2.1 Areas of adaptation For the purpose of identifying those areas where adaptation of national legislation is necessary , a distinction is drawn between the independence of NCBs ( see in particular Articles 107 of the Treaty and Articles 7 and 14.2 of the Statute ) |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes. | In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms. |
| Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary. | Tom had the grim task of identifying Mary's body. |
| e a melhoria da função de gestão de risco operacional . | and enhancing the operational risk management function . |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas . | Improved flood and drought forecasting . |
| Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) . | provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural. | So I have tried to target on where we use the natural gas. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| 2.1 Áreas de adaptação Com o objectivo de identificar as áreas em que a legislação nacional deve ser adaptada , o BCE segue a mesma estrutura geral do passado a independência dos BCN ( ver , em especial , o artigo 108.º do Tratado e os artigos 7.º e 14.º 2 dos Estatutos do SEBC ) | 2.1 Areas of adaptation For the purpose of identifying those areas in which national legislation needs to be adapted , the ECB follows the same general structure it has followed in the past the independence of the NCBs ( see in particular Article 108 of the Treaty and Articles 7 and 14.2 of the Statute of the ESCB ) |
| Não acho que é uma melhoria. | I'm just not sure this is improvement. |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
Pesquisas relacionadas : Identificar áreas - Melhoria áreas - áreas De Melhoria - áreas Para Melhoria - Identificar Oportunidades De Melhoria - Principais áreas De Melhoria - Identificar As áreas Prioritárias - áreas De - Identificar-me
