Tradução de "identificar sistematicamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Identificar - tradução : Identificar - tradução : Sistematicamente - tradução : Sistematicamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na ciência, fazemos experimentos sistematicamente.
In science, we do experiments systematically.
Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
We need to systematically implement early access to counsel.
Kepler começou a observar sistematicamente a estrela.
Kepler began systematically observing the nova.
Só sei que nós sistematicamente aniquilamos a célula menina.
I know that we have systematically annihilated the girl cell.
Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Foi o primeiro monarca inglês a estudar ciências sistematicamente.
He was the first British monarch to study science systematically.
Paciente Não consigo identificar.
Patient I can't make it out.
Você pode identificar aquilo?
Can you identify that?
Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não
Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No
Os astrônomos babilônicos sistematicamente observavam e registravam os movimentos de Saturno.
Babylonian astronomers systematically observed and recorded the movements of Saturn.
O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte.
The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art.
O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana.
The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
E você descobrirá que há partes do globo que são sistematicamente isoladas.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.
Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio.
20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide.
Podem identificar se algumas influencias .
A number of influences can be identified .
Durante esse massacre, 8 mil muçulmanos bósnios, homens e garotos, foram executados sistematicamente.
And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed.
É necessário analisar sistematicamente as regulamentações nacionais, para remover os entraves à concorrência.
A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled.
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .
Criteria used to identify the reporting agents .
Tom não podia identificar o problema.
Tom couldn't identify what was wrong.
E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
Não conseguimos nos identificar com aquela parte.
We can't identify with that part.
Como se consegue identificar uma vida extraterrestre?
How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural.
So I have tried to target on where we use the natural gas.
Você consegue identificar o sorriso falso aqui?
Can you all spot the fake smile here?
Na prática , é possível identificar algumas modificações
In practice , some modifications can be identified
Os restantes corpos ainda estão por identificar.
The rest of the bodies are still unidentified.
Você consegue identificar a causa do problema?
Can you identify the cause of the problem?
Criamos sistemas, que sistematicamente privilegiam, incentivam, um quadrante da alma humana e ignora as demais.
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.
Assim, o que nós fizemos, durante os últimos 15 anos, foi dissecar o neocortex, sistematicamente.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.
Como identificar o que vai funcionar para você?
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
A ciência está tentando identificar o animal estranho.
Science is trying to identify the strange animal.
Você pode identificar o homem usando esta foto?
Can you identify the man using this picture?
Assim como a capacidade de distinguir sistematicamente o que é central e o que é periférico.
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.
Sistematicamente quanto maior você for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.
Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração...
This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation .
Durante estes eventos, os componentes estruturais do núcleo, o envelope e a lâmina, são sistematicamente degradados.
During these events, the structural components of the nucleus the envelope and lamina can be systematically degraded.
Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais.
William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers.
Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano .
Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption .
Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade.
Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block.
Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?
How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .
A number of upside risks to inflation can be identified .
Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem?
I'm supposed to love and identify with this character?
Este método é muito fiável para identificar um criminoso.
This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA.
Esse número serve para identificar o computador na internet.
The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet.

 

Pesquisas relacionadas : Sistematicamente Relacionados - Registrou Sistematicamente - Sistematicamente Considerada - Sistematicamente Maior - Sistematicamente Trabalho - Sistematicamente Variado - Avaliar Sistematicamente - Sistematicamente Monitorados - Para Investigar Sistematicamente - Identificar-me