Tradução de "sistematicamente trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sistematicamente - tradução : Sistematicamente - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na ciência, fazemos experimentos sistematicamente. | In science, we do experiments systematically. |
| Muito disso foi imaginado, e falhou quando testado pelos fatos da embriologia, a qual Owen ignorou sistematicamente em todo seu trabalho. | Much of it was fanciful and failed when tested by the facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work. |
| Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| Kepler começou a observar sistematicamente a estrela. | Kepler began systematically observing the nova. |
| Só sei que nós sistematicamente aniquilamos a célula menina. | I know that we have systematically annihilated the girl cell. |
| Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . | For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the |
| Foi o primeiro monarca inglês a estudar ciências sistematicamente. | He was the first British monarch to study science systematically. |
| Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não | Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No |
| Os astrônomos babilônicos sistematicamente observavam e registravam os movimentos de Saturno. | Babylonian astronomers systematically observed and recorded the movements of Saturn. |
| O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte. | The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art. |
| O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana. | The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale. |
| E você descobrirá que há partes do globo que são sistematicamente isoladas. | And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off. |
| Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos. | They systematically get things wrong and in the same ways that we do. |
| Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio. | 20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide. |
| Durante esse massacre, 8 mil muçulmanos bósnios, homens e garotos, foram executados sistematicamente. | And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed. |
| É necessário analisar sistematicamente as regulamentações nacionais, para remover os entraves à concorrência. | A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled. |
| Os Estados Membros participaram sistematicamente no trabalho desses grupos , o CPE foi informado regularmente sobre os progressos alcançados e foi levada a cabo , de forma sistemática , uma consulta alargada de todos os Estados Membros . | Member States systematically participated in the work of these Task Forces , the SPC was regularly kept informed about the progress made and a wide consultation of all Member States was systematically undertaken . |
| E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas. | And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases. |
| Criamos sistemas, que sistematicamente privilegiam, incentivam, um quadrante da alma humana e ignora as demais. | We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded. |
| Assim, o que nós fizemos, durante os últimos 15 anos, foi dissecar o neocortex, sistematicamente. | So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically. |
| Assim como a capacidade de distinguir sistematicamente o que é central e o que é periférico. | As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery. |
| Sistematicamente quanto maior você for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita. | The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. |
| Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração... | This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation . |
| Durante estes eventos, os componentes estruturais do núcleo, o envelope e a lâmina, são sistematicamente degradados. | During these events, the structural components of the nucleus the envelope and lamina can be systematically degraded. |
| Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais. | William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers. |
| Em alternativa , a instituição pode optar por utilizar sistematicamente um pressuposto de posição constante a um ano . | Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption . |
| Após a rendição das forças polacas, as tropas alemãs destruíram sistematicamente, quarteirão a quarteirão, 35 da cidade. | Following the surrender of Polish forces, German troops systematically leveled another 35 of the city block by block. |
| À esquerda estão um ou mais retratos em que eu organizo sistematicamente os membros de uma linhagem hereditária. | On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline. |
| São aqueles com quem fazes um pacto e que, sistematicamente, quebram seus compromissos, e não temem a Deus. | As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God, |
| Ele conta a Bond que o General Pushkin, chefe da KGB, está sistematicamente matando agentes britânicos enorte americanos. | He tells Bond that General Pushkin, head of the KGB, is systematically killing British and American agents. |
| O problema dessas histórias é que elas mostram o que os dados mostram as mulheres subestimam sistematicamente suas habilidades. | The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities. |
| Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão . | Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions . |
| Quando propus a blogagem e usei o termo que a ilustra, fui visitada sistematicamente pelos computadores da polícia federal. | When I proposed this social blogging and used the very term, I was systematically visited by computers from the federal police. |
| Não há um conselho de censura que sistematicamente veta o que publicamos, mas ainda assim vivemos em constante medo. | There is no censorship board in Brunei that systematically vets what we publish, yet we live in constant fear. |
| Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades. | These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities. |
| Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS. | Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS. |
| Ela recusou os sistematicamente, mas apareceu em três comerciais para a empresa de telefonia MCI (agora Verizon) em 1994. | She systematically refused them, but she did appear in three commercials for the phone company MCI in 1994. |
| Legado Depois da vitória de Constantino, Magêncio foi sistematicamente vilipendiado e apresentado como um tirano sangrento, cruel e incompetente. | Overview and legacy After Constantine's victory, Maxentius was systematically vilified and presented as a cruel, bloodthirsty and incompetent tyrant. |
| Nomeadamente a ) os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) . | In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
| Nomeadamente a ) Os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) . | In particular ( a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| E o incrível foi que este decréscimo, esta caída, se alinhou quase precisamente com quando cada palavra nasceu palavra após palavra, sistematicamente. | And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. |
| Proativa e sistematicamente, incentivamos essa prática em muitos hospitais na Índia, muitos perto de nós, bem como em outras partes do mundo. | We proactively and systematically promoted these practices to many hospitals in India, many in our own backyards and then in other parts of the world as well. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento. | And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely. |
Pesquisas relacionadas : Sistematicamente Relacionados - Registrou Sistematicamente - Sistematicamente Considerada - Sistematicamente Maior - Identificar Sistematicamente - Sistematicamente Variado - Avaliar Sistematicamente - Sistematicamente Monitorados - Para Investigar Sistematicamente - Trabalho Trabalho - Trabalho
