Tradução de "igualmente aplicáveis aos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Igualmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado . | These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| As disposições do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias aplicáveis aos juízes do Tribunal de Justiça são igualmente aplicáveis aos membros do Tribunal de Contas . | Article 206 Where a vote is taken , any Member of the Council may also act on behalf of not more than one other member . |
| As disposiçaes d o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , aplicáveis aos juizes d o Tribunal de Justiça , são igualmente aplicáveis aos membros d o Tribunal de Contas . | The provisions of the Protowl on the Privileges |
| As disposições do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia aplicáveis aos juízes do Tribunal de Justiça da União Europeia são igualmente aplicáveis aos membros do Tribunal de Contas . | The provisions of the Protocol on the privileges and immunities of the European Union applicable to the Judges of the Court of Justice of the European Union shall also apply to the Members of the Court of Auditors . |
| As disposições d o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , aplicáveis aos juizes d o Tribunal de Justiça , são igualmente aplicáveis aos membros d o Tribunal d e Contas . | and Immunities of the European Communities applicable to the Judges of the C o u n of Justice shall also apply to the members of the C o u n of Auditors . |
| As disposições do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , apliciveis aos juizes do Tribunal de Justiça , são igualmente aplicáveis aos membros do Tribunal de Contas . | The provisions of the Protocol o n the Privileges chosen Irom among persons who belong or have belonged in their respective wunrries to external audit bodies o r who are especially qualified for this office . |
| As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu . | The above provisions shall also apply t o the European Monetaly Institute . |
| As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu . | The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute . |
| Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| são aplicáveis aos membros da Comissão. | Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission. |
| são aplicáveis aos produtos da pesca. | Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products. |
| Secção C Regras aplicáveis aos empregados 1 . | Section C Rules on employees 1 . Credit rating analysts and other employees directly involved in the credit rating process , as well as persons closely associated with them as enumerated in Article |
| Grandes princípios aplicáveis aos mercados regulamentados ( Título III ) ..... | High level principles for regulated markets ( title III ) ..... |
| Em terceiro lugar , as regras aplicáveis aos intermediários . | Third , the rules concerning intermediaries . |
| Características comuns mínimas adicionais aplicáveis aos swaps cambiais 26 . | Additional minimum common features for foreign exchange swap arrangements 26 . |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis a outras entidades habilitadas a realizar operações de câmbio manual de moeda . | These provisions are also extended to other entities authorised to carry out manual foreign exchange operations . |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado . | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| , as disposições específicas aplicáveis ao acesso do público aos respectivos documentos. | The institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall ensure transparency in their work and shall, pursuant to Article I 50, determine in their rules of procedure specific provisions for public access to their documents. |
| Artigo 27º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos MTF 1 . | Article 27 Pre trade transparency requirements for MTFs 1 . |
| Artigo 28º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos MTF 1 . | Article 28 Post trade transparency for MTFs 1 . |
| Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . | Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis . | In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable . |
| As disposições relativas à denominação e remuneração dos créditos já atribuídos aos BCN dos actuais Estados Membros participantes ( 10 ) devem igualmente ser aplicáveis à denominação e remuneração do crédito do Banka Slovenije . | The provisions regarding the denomination and remuneration of the claims that have already been credited to the NCBs of the existing participating Member States ( 10 ) should also apply to the denomination and remuneration of Banka Slovenije 's claim . |
| As considerações relativas aos avisos aos investidores são também aplicáveis no contexto da presente proposta ( ver adiante ) . | The ECB recognises that there is an interest in the establishment of such types of UCITS . |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas. | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. |
| Artigo 41º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . | Article 41 Pre trade transparency requirements for regulated markets 1 . |
| Artigo 42º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 . | Article 42 Post trade transparency requirements for regulated markets 1 . |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas | Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro . |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| Em quinto lugar , as regras aplicáveis aos sistemas de compensação e liquidação . | Fifth , the rules concerning clearing and settlement systems . |
| Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro . |
| O conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos é muito abrangente . | T h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments . |
| Inclui um conjunto de regras aplicáveis aos pagamentos rejeitados e devolvidos muito abrangente . | It ensures a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados . | The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties . |
| Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação . | Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply t o customs duties of a fiscal nature .' . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| Contém igualmente especificações concretas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . | Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices . |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF |
| A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 |
| A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
Pesquisas relacionadas : Igualmente Aplicáveis aos - São Igualmente Aplicáveis - Requisitos Aplicáveis aos - Normas Aplicáveis aos - Códigos Aplicáveis - Termos Aplicáveis - Produtos Aplicáveis - Informações Aplicáveis - Eram Aplicáveis - Ainda Aplicáveis - Pessoal Aplicáveis - Sanções Aplicáveis - Alterações Aplicáveis - Instruções Aplicáveis
