Tradução de "ilha do norte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os primeiros mapas europeus rotulavam as ilhas como Norte (Ilha do Norte), Média (Ilha do Sul) e Sul (Ilha Stewart). | Early European maps labelled the islands North (North Island), Middle (South Island) and South (Stewart Island Rakiura). |
| Ao norte do território principal, situa se a ilha de Anglesey. | Pangaea began to break up at the start of the Jurassic period. |
| A ilha mais a norte alberga numerosos glaciares, enquanto a ilha do sul tem uma paisagem de tundra. | The Northern island contains many glaciers, while the Southern one has a tundra landscape. |
| Fica no norte da ilha de Molokai. | It is a judicial district of Maui County, which includes the rest of the island of Molokai. |
| Estamos assessorando os Cipriotas do Norte sobre como reunificar a sua ilha. | We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island. |
| A Ilha de Roanoke é uma ilha localizada no Condado de Dare, no litoral do estado da Carolina do Norte, Estados Unidos. | Roanoke Island is an island in Dare County on the Outer Banks of North Carolina, United States. |
| 23 de novembro Coreia do Norte bombardeia a ilha Yeonpyeong na Coreia do Sul. | November 23 North Korea shells Yeonpyeong Island, prompting a military response by South Korea. |
| Praia do Norte é uma freguesia portuguesa do concelho da Horta, na Ilha do Faial. | Praia do Norte is a civil parish of the municipality of Horta, located along the northern coast between Cedros and Capelo, on the island of Faial, Azores. |
| O navio afundou entre a ilha Robben ao sul e a ilha Dassen ao norte. | Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north. |
| A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo. | The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism. |
| A ilha é frequentemente local de desembarque de imigrantes clandestinos vindos do norte de África. | Overall the island has two slopes, from west to east, and from north to south of the island. |
| O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia. | Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand. |
| O clima temperado da ilha é modificado pela corrente do Atlântico Norte e é relativamente suave. | The island is bounded to the north and west by the Atlantic Ocean and to the northeast by the North Channel. |
| Ewa é um distrito de Nauru, localizado no norte da ilha. | Ewa is a district in the Pacific nation of the Republic of Nauru, located in the north of island. |
| A economia da ilha assenta principalmente na silvicultura, sobretudo no norte. | The highest point in these ranges and on the island is the Golden Hinde, at . |
| A cidade está localizada na costa norte da ilha de Upolu. | The city is located on the central north coast of Upolu, Samoa's second largest island. |
| A parte norte da ilha forma uma região baixa e aplanada que ocupa cerca de dois terços da ilha. | The northern part of the island forms a lowland plain that comprises some two thirds of the surface area. |
| A ilha possui quatro diferentes ecorregiões.As Florestas Úmidas tropicais cobrem cerca de 50 da ilha, especialmente a parte do norte e leste, principalmente nas terras baixas. | The Hispaniolan moist forests ecoregion covers approximately 50 of the island, especially the northern and eastern portions, predominantly in the lowlands but extending up to elevation. |
| Nesta localidade situa se o Miradouro do Norte Grande, que oferece esplêndidas vistas sobre grande parte da costa norte da ilha de São Jorge. | Geography Norte Grande straddles the interior crest and northern coast of São Jorge, approximately the middle of the island. |
| A maioria da população vive no continente e em partes do centro e norte da ilha principal. | Most of the population lives on the mainland and on the island's central and northern parts. |
| O lago mais extenso da ilha da Irlanda é o Lough Neagh, localizado na Irlanda do Norte. | Soccer is the most widely played team game on the island, and the most popular in Northern Ireland. |
| O lago mais extenso da ilha da Irlanda é o Lough Neagh, localizado na Irlanda do Norte. | Islands and peninsulas Achill Island, in the northwest, is the largest island off Ireland's coast. |
| A ilha de Baranof foi o centro da atividade russa na América do Norte entre 1804 1867. | Baranov Island was the center of Russian activity in North America during the period from 1804 1867 and was the headquarters of the Russian fur trading interest. |
| A maior das ilhas é a ilha Cooper , que fica no norte, seguida então pela ilha Kaula , situada no sul. | The largest island is Cooper Island in the north, followed by Kaula Island in the south. |
| A extração de granito é uma indústria florescente no norte da ilha. | The granite extraction represents one of the most flourishing industries in the northern part of the island. |
| O New Zealand Geographic Board descobriu em 2009 que os nomes da Ilha do Norte e Ilha do Sul nunca haviam sido formalizados, mas já há planos para fazer isso. | The New Zealand Geographic Board discovered in 2009 that the names of the North Island and South Island had never been formalised, and names and alternative names were formalised in 2013. |
| A capital e maior cidade da ilha é Nueva Gerona, localizada no norte da ilha, com cerca de 15000 habitantes (2005). | The capital and largest city is Nueva Gerona in the north, and the second largest and oldest city is Santa Fe in the interior. |
| A ilha está dividida entre a República da Irlanda, que cobre um pouco menos do que cinco sextos da ilha, e a Irlanda do Norte, região sob a soberania do Reino Unido, que abrange o restante e está localizada no nordeste da ilha. | Politically, Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers five sixths of the island, and Northern Ireland, a part of the United Kingdom, which covers the remaining area and is located in the north east of the island. |
| O assentamento humano mais setentrional do Canadá (e do mundo) é a Canadian Forces Station Alert , na ponta norte da Ilha Ellesmere, latitude 82,5 N, a 817 km do Pólo Norte. | Canada is home to the world's northernmost settlement, Canadian Forces Station Alert, on the northern tip of Ellesmere Island latitude 82.5 N which lies from the North Pole. |
| Essas bases norte americanas ocupam pelo menos 18 da principal ilha de Okinawa. | US military bases occupy at least 18 of the main island of Okinawa. |
| Geografia A Islândia é uma grande ilha vulcânica localizada no norte do Oceano Atlântico um pouco ao sul do Círculo Polar Ártico. | The main island is entirely south of the Arctic Circle, which passes through the small Icelandic island of Grímsey off the main island's northern coast. |
| Na região norte da ilha, nos bairros da Alemoa, do Chico de Paula e do Saboó ainda verificam se resquícios de manguezais. | The flat region of the island is almost completely devoid of native vegetation, although in the north region of the island especially in the Alemoa, Chico de Paula and Saboó neighbourhoods there are still remnants of mangroves. |
| Em 6 de agosto chegou a Hakodate na ilha de Hokkaido, extremo norte do arquipélago do Japão, e logo estava em Yokohama. | By August 6 he had reached Hakodate in the northernmost Japanese island of Hokkaidō and was soon in Yokohama. |
| Na Ilha Norte, a montanha mais alta, Ruapehu (2797m) é um cone vulcânico activo. | The island's tallest mountain, Mount Ruapehu (2797 m 9176 ft), is an active cone volcano. |
| Desembarcou na ilha Norte perto de Georgetown, no dia 13 de Junho de 1777. | He landed on North Island near Georgetown, South Carolina, on 13 June 1777. |
| Norte Pequeno é uma freguesia açoriana do concelho da Calheta, localizada na costa norte da ilha de São Jorge, com 11,59 km² de área e 220 habitantes (2011). | Norte Pequeno is a civil parish in the municipality of Calheta in the Portuguese Azores, located on the northern coast of the island of São Jorge. |
| Esta ilha apresenta alguns picos, sobretudo a norte, sendo o Pico do Facho (517 m) o ponto de maior altitude. | They come mostly from Brazil (1300), the United Kingdom (912), Venezuela (732) and Ukraine (682), according to SEF. |
| Além dessas, fazem parte do arquipélago ilhas de municípios vizinhos como a Ilha de Anhatomirim, Ilha das Cabras, Ilha do Arvoredo, Ilha Deserta e Ilha Galés entre outras. | Nearby islands also part of the archipelago, but which belong to other cities, include Anhatomirim Island, Cabras Island, Arvoredo Island, Deserta Island and Galés Island. |
| Este grande peixe tornou se a Ilha Norte e o nome Maori para esta ilha é Te Ika a Maui (o peixe de Maui). | This great fish became the North Island and thus a Māori name for the North Island is Te Ika a Māui (The Fish of Māui). |
| No século XVII, populações das ilhas de Santiago e do Fogo com colonos vindos do norte de Portugal fundaram a Povoação, a actual vila da Ribeira Grande na zona norte da ilha. | First inhabited in 1548, in the 17th century, people from the other islands of Santiago and Fogo along with people from northern Portugal arrived in today's Vila da Ribeira Grande in the northern part of the island. |
| A maior ilha fluvial é a Ilha do Bananal. | There are 20 large rivers on the island. |
| O rio divide a cidade em duas partes, sendo a margem norte a ilha Hisingen. | The river on which the city sits is the Göta älv or Gothia River. |
| A ilha de Sumbawa é flanqueada tanto ao norte quanto ao sul pela crosta oceânica. | Sumbawa island is flanked to both the north and south by the oceanic crust. |
| Adamstown fica localizada no centro norte da ilha e tem uma população de 50 habitantes. | Adamstown is the only settlement on, and as such, the capital of, the Pitcairn Islands. |
| O navio navegou até a costa oeste da ilha principal do grupo de Spitsbergen, e visitou Adventfjorden e Smeerenburg no norte. | The ship sailed up the west coast of the main island of the Spitsbergen group, and visited Adventfjorden and Smeerenburg in the north. |
Pesquisas relacionadas : Ilha Do Mar Do Norte - Norte Edelweiss Ilha - Do Norte - Do Norte - Ilha Do Tesouro - Ilha Do Mediterrâneo - Ilha Do Natal - Ilha Do Sul - Estrela Do Norte - Dakota Do Norte - Mar Do Norte - Banco Do Norte
