Tradução de "iluminação a luz do dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iluminação - tradução : Iluminação - tradução : Iluminação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e colocaram iluminação natural nelas com isso poderiam aproveitar a luz do dia e reduzir a necessidade de luz artificial | They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands. |
| Um sistema eletrônico manteria as condições de iluminação inalteradas durante todo o dia com luz artificial complementar. | An electronic system was used to keep lighting conditions unchanged throughout the day using artificial light to complement it. |
| E iluminamos nossos prédios com a luz do dia. | So we light our buildings with daylight. |
| Há um sistema de iluminação que muda durante o dia. | It has a lighting system that changes throughout the day. |
| E vocês levam esse pedaço para a luz do dia. | And you take the piece out into the daylight. |
| Era, incidentalmente, a última vez que vi a luz do dia. | It was, incidentally, the last time I ever saw daylight. |
| E no interior, a luz do dia cada uma é uma lente que traz luz para o centro. | And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center. |
| K é um receptor transmissor de luz do dia. | K is a daylight receiver transmitter. |
| É a iluminação. | in the Upanishads. |
| Gloria Stuart Essa foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia. | Gloria Stuart That was the last time Titanic ever saw daylight. |
| E observando como os canais de iluminação, o vermelho, verde e azul, difundem diferentemente a luz, nós podemos sombrear a pele no computador. | And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer. |
| Como Jonathan Brown observa, cada figura parece trazer sua própria iluminação, ou refletir a luz que emana de uma fonte não vista . | As Jonathan Brown notes, each figure seems to carry its own light within or reflects the light that emanates from an unseen source . |
| Um persistente mistério das observações de Vénus é a chamada luz de Ashen uma aparentemente fraca iluminação do lado escuro do planeta, vista quando ele está na fase crescente. | Ashen light A long standing mystery of Venus observations is the so called ashen light an apparent weak illumination of its dark side, seen when the planet is in the crescent phase. |
| Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag. | So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag. |
| Poesia A poesia de Milton demorou a ver a luz do dia, pelo menos em seu nome. | Poetry Milton's poetry was slow to see the light of day, at least under his name. |
| Iluminação (conceito) Iluminação (teologia) Samadhi Moksha Nirvana Bodhi Satori | How it happened is something they could only convey in words that are evocative and suggestive. |
| Funciona durante o dia enquanto os cômodos estão inundados da luz do sol. | It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight. |
| Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia. | Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight. |
| Ela reconhece onde a pessoa está, o que está fazendo, emite a luz quando necessário uma luz branca de largo espectro, e poupa por volta de 30, 40 do consumo de energia, pensamos, mesmo um sistema de iluminação no estado da arte convencional. | It recognizes where the person is, what they're doing, fills out the light when necessary to full spectrum white light, and saves maybe 30, 40 percent in energy consumption, we think, over even conventional state of the art lighting systems. |
| E Deus chamou luz dia, e s trevas noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro. | God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day. |
| Todo LED produzido hoje em dia fornece luz azul. | Now, every LED that is made these days gives blue light. |
| Possuía calçamento e iluminação como poucas do país. | Had as few sidewalks and lighting in the country. |
| Um espaço onde algo que nunca viu a luz do dia possa entrar nos mecanismos de uma densidade. | A space where something which has never seen a light of day can enter into the inner workings of a density. |
| Ele mede a absorção de luz numa amostra a coisa interessante nisso é, você tem uma fonte de luz que pisca ligando e desligando a cerca de 1.000 Hz. Outra fonte de luz que detecta essa luz a 1.000 Hz. E assim você pode fazer esse sistema funcionar à luz do dia. | It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight. |
| A placa coleta aproximadamente quatro horas e meia de luz solar por dia | It collects about four and a half average hours of sunlight a day. |
| A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão. | Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground. |
| A iluminação elétrica foi instalada em 1887. | After a few failed attempts, electrical illumination was installed in 1887. |
| El Greco estava sentado, num quarto pouco iluminado, porque ele acreditava que as sombras conduziam melhor suas ideias que a luz do dia, que perturbavam lhe a sua luz interior . | El Greco was sitting in a darkened room, because he found the darkness more conducive to thought than the light of the day, which disturbed his inner light . |
| Arquiteto de iluminação Rogier van der Heide oferece uma bela nova maneira de olhar o mundo prestando atenção à luz . Exemplos de prédios clássicos ilustram uma percepção da função da luz ao nosso redor. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| E é por isso, que tradicionalmente, cirurgias sempre começam de manhã bem cedo para aproveitar a luz do dia. | And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours. |
| Mas descobrimos que há muitos tipos de outros filmes que nunca viram a luz do dia filmes de arquivo. | But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films. |
| A sexualidade pulsa das roupas curtas, que às vezes expõem as partes íntimas das mulheres à luz do dia. | Sexuality pulsates out from under the short clothes, which sometimes expose women's intimate parts. |
| No final do dia, como a hiperconectividade e a transparência expõem o comportamento das empresas à luz do dia, permanecer fiel à sua verdadeira essência é a única proposta de valor sustentável. | At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition. |
| As observações da Terra tiveram que ser adiadas até o último dia de seu vôo, quando a Salyut 6 finalmente passou sobre a Romênia à luz do dia. | Earth observations had to be delayed until the last day of the flight, when Salyut 6 passed over Romania in daylight. |
| O sol representa iluminação. | The sun represents enlightenment. |
| (Este artigo não teria visto a luz do dia, sem a colaboração de Paula Góes, Amira Al Hussaini e Lova Rakotomalala. | (This article would not have seen the light of day without the collaboration of Paula Góes, Amira Al Hussaini and Lova Rakotomalala. |
| Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido. | You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido. |
| Assim a luz do dia chegava e era capturada no exterior da caixa e vinha descendo para iluminar cada semente. | And so the daylight was just coming it was caught on the outside of the box and was coming down to illuminate each seed. |
| Eles nunca serão capazes de girarem, eles nunca verão a luz do dia, todo copo de leite apóia essa indústria. | They will never be able to turn around, they will never see the light of day, every glass of milk supports this industry. |
| Ele diz Use sua eletricidade para mais do que iluminação. | It says Use your electricity for more than light. |
| Eficiência Isto é informação através da iluminação é, primeiro de tudo, um equipamento de iluminação. | Efficiency This is data through illumination it's first of all an illumination device. |
| Ele removeu o caminhão e Hall teve de repensar a iluminação ele os iluminou da esquerda, com uma luz cruzando os atores, e com uma pequena lâmpada atrás da câmera. | He removed the truck and Hall had to rethink the lighting he lit it from the left, with a large light crossing the actors, and with a soft light behind the camera. |
| E a iluminação que usamos atualmente é próxima disto. | And the lighting that we use these days looks something like this. |
| Mas quando a iluminação é de fundo, é colorido, e quando a iluminação é frontal, é preto e branco com três vezes mais resolução. | But when it's backlit, it's color and when it's frontlit, it's black and white at three times the resolution. |
| Algumas cenas do filme foram cuidadosamente e colorida iluminada, enquanto outros foram gravados só com o que a luz do dia poderia ser tido. | Some scenes in the film were carefully and colorfully lit, while others were shot only with whatever daylight could be had. |
Pesquisas relacionadas : Luz Do Dia - Luz Do Dia - Luz Do Dia - Visão A Luz Do Dia - Exposição A Luz Do Dia - Simulando A Luz Do Dia - Luz Running Luz Do Dia - Colheita Luz Do Dia - à Luz Do Dia - Branco Luz Do Dia - Linking Luz Do Dia - Provisão Luz Do Dia - Placa Luz Do Dia - Câmera Luz Do Dia
