Tradução de "imagem pública positiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu espalho uma imagem positiva de Xinjiang quando falo do povo uigur. | I spread a positive image for Xinjiang while I speak for Uyghur. |
| A Vita cria uma imagem positiva contenciosamente de Constantino, e os historiadores modernos vêm frequentemente contestando sua confiabilidade. | The Vita creates a contentiously positive image of Constantine, and modern historians have frequently challenged its reliability. |
| Imagem pública Embora o poder estivesse divido no sistema tetrárquico, a imagem pública dos quatro imperadores no colégio imperial era cuidadosamente gerenciada par adar a aparência de um império unido ( patrimonium indivisum ). | Public image Although power was shared in the Tetrarchic system, the public image of the four emperors in the imperial college was carefully managed to give the appearance of a united empire ( patrimonium indivisum ). |
| Com o posterior desenvolvimento da fotografia, a gravação sonora, o cinema e Comunicação de massa, bem como da educação pública e das técnicas da publicidade, os líderes políticos puderam projetar uma imagem positiva de si próprios, como nunca antes fora possível. | However, the subsequent development of photography, sound recording, film, and mass production, as well as public education and techniques used in commercial advertising, enabled political leaders to project a positive image as never before. |
| Cena é a principal figura atuante, servindo como a imagem pública da empresa desde 2005. | Cena is the public face of WWE, and has served as its franchise player since 2005. |
| Ele ainda conclama as autoridades a refletirem sobre a questão étnica, ajudando as minorias a estabelecerem uma imagem positiva dos grupos étnicos | He urges authorities to reflect on the ethnic policy and help minorities establish a positive image of the ethnic group |
| Imagem da Agência Pública para o documentário Morri na Maré sob licença Creative Commons BY ND. | Image by the Agência Pública for the documentary I died in Maré under Creative Commons licence BY ND. |
| Imagem pública James foi classificado pela revista Forbes como um dos atletas mais influentes do mundo. | Public image James has been ranked by Forbes as one of the world's most influential athletes throughout his career. |
| Acção positiva | Positive action |
| Como chefe de relações públicas, Hui faz o seu melhor para recuperar a imagem pública da polícia. | As the head of the public relations branch, Hui tries his best to rescue the police officers' public image. |
| Oprah posteriormente reconheceu a influência da sua avó, dizendo que ela sempre a incentivou a falar em público deu me uma imagem positiva de mim mesma . | Winfrey later acknowledged her grandmother's influence, saying it was Hattie Mae who had encouraged her to speak in public and gave me a positive sense of myself . |
| Imagem pública Henrique cultivava a imagem de um homem renascentista, com sua corte sendo o centro de escolaridade, inovação artística e glamurosos excessos, epitomisados pelo Campo do Pano de Ouro. | Public image Henry cultivated the image of a Renaissance man, and his court was a centre of scholarly and artistic innovation and glamorous excess, epitomised by the Field of the Cloth of Gold. |
| Imagem pública Thurman faz parte do Partido democrata e já contribuiu com as campanhas de John Kerry e Hillary Clinton. | She supports the United States Democratic Party, and has given money to the campaigns of John Kerry, Hillary Clinton, and Joseph R. Driscoll. |
| Grada Kilomba, defende, que as pessoas negras, na Europa poderiam ir tomando a palavra, reconstruindo livros, documentando a nossa história, falando, fazendo filmes, etc. de modo a reconstruírem uma auto imagem positiva, através dos mesmos media lhes negavam essa imagem. | Grada Kilomba advocates the idea that black people in Europe could start taking up the word, remaking books, registering our history, speaking, making films, etc., so as to rebuild a positive auto image, with the help of the same media which denied them this image. |
| Você tem de ser positiva. | You have to be positive. |
| Um desejo de promover de maneira positiva a imagem da União Soviética para o Mundo exterior, limitando a divulgação de conteúdo que pudesse comprometer a sua imagem, de acordo com o controle que o governo exercia sobre as ideias, tecnologias e invenções soviéticas. | A desire that wished to positively promote the external image of the Soviet state to the outside world by limiting content which may taint its image, thus conveying the government s control over ideas and technology and the protection of Soviet inventions. |
| Imagem pública No passado, Cuthbert tem assegurado regularmente um lugar nas listas anuais das mulheres mais quentes das revistas FHM e Maxim . | Public image In the past, Cuthbert regularly secured a place in FHM and Maxim's annual hottest women lists. |
| O orçamento presidencial para 2012 reserva cerca de US 17 milhões para promover uma imagem positiva de Angola na CNN International, através de uma empresa gerida pela família Dos Santos. | The presidential budget for 2012 allocates about US 17 million for promoting a positive image of Angola on CNN International, through a company run by the Dos Santos family. |
| A imagem de uma curva plana simples pode ter uma dimensão de Hausdorff maior do que um (veja Floco de neve de Koch) e até mesmo medida de Lebesgue positiva. | The image of simple plane curve can have Hausdorff dimension bigger than one (see Koch snowflake) and even positive Lebesgue measure (the last example can be obtained by small variation of the Peano curve construction). |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu | In a positive affirmation, Wael Eskandar wrote |
| A consulta, que pretende ser a primeira pesquisa de aprovação pública de um rei marroquino feita com seus próprios súditos, revelou, de acordo com Ahmed Reda Benchemsi , diretor de ambas publicações, que 91 dos marroquinos entrevistados consideram a atuação do Rei Mohammed VI positiva ou muito positiva (Fonte AFP). | The poll, intended to be the first public approval survey on record of a Moroccan king by his own subjects, has revealed, according to Ahmed Reda Benchemsi , the director of both publications, that 91 percent of Moroccans who were interviewed say that the performance of the reign of King Mohammed VI is positive or very positive. (Source AFP). |
| Por alguns anos (tanto antes quanto depois do nome Inprise) a Borland sofreu com perdas financeiras sérias e com uma fragilizada imagem pública. | For a number of years (both before and during the Inprise name) Borland suffered from serious financial losses and very poor public image. |
| Mas no plano direito da mente, é também uma imagem muito positiva, porque você realmente pode fazer alguma coisa com tela em branco, que é efetivamente o que o deserto é . | But in the right frame of mind, it's also a very positive image, because you can actually do something with blank canvas, which is effectively what the desert is. |
| Martin Seligman fala sobre a Psicologia Positiva | Martin Seligman on positive psychology |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Essa linha de evolução é claramente positiva. | This line of evolution is clearly positive. |
| A denúncia de Ceauşescu sobre a invasão soviética da Tchecoslováquia em 1968 e um breve relaxamento na repressão interna ajudaram a lhe dar uma imagem positiva tanto em casa como no Ocidente. | Ceaușescu's denunciation of the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia and a brief relaxation in internal repression helped give him a positive image both at home and in the West. |
| A intenção era criar uma divisão entre a Ala Superior mais particular e a Ala Inferior mais voltada para a imagem pública da monarquia. | The result was to create a division in the castle between a more private Upper Ward and a Lower Ward devoted to the public face of the monarchy. |
| A reacção obtida pelo Eurosistema à esta consulta pública foi bastante positiva e extremamente representativa da comunidade bancária da área do euro , tanto em termos de localização geográfica como de dimensão das instituições . | The Eurosystem received a strong response to this public consultation , highly representative of the euro area banking community , in terms of both geographical location and institution size . |
| A pergunta é existe uma singularidade social positiva? | The question is, is there a positive social singularity? |
| E a publicidade positiva no mercado é surpreendente. | And the goodwill of the marketplace is astonishing. |
| Portanto, esta é uma situação bastante positiva, aliás. | So this is a very positive situation, by the way. |
| A questão é haverá uma singularidade social positiva? | The question is, is there a positive social singularity? |
| Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva. | Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics. |
| Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva. | Despite this, it is considered a Gram positive bacterium. |
| Não está feliz de chegar a esta visão positiva? | Aren't you glad you came to this positive visit? |
| Comecem a pensar em solidão como uma coisa positiva. | Start thinking of solitude as a good thing. |
| Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos | The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans |
| Cesare Lombroso e a Escola Positiva de Direito Penal. | Cesare Lombroso A Modern Man of Science, Rebman Company. |
| Porém, a clonagem deixa de ter essência quando o seu conteúdo é maléfico, pejorativo, sarcástico e com única intenção de prejudicar a imagem pública de um cidadão. | However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. |
| Duff esteve mais envolvida na produção desse álbum do que na do álbum anterior, com esperanças de se afastar da imagem pública que desenvolveu durante Lizzie McGuire . | The album saw more involvement from Duff than with her previous record, with hopes of departing her from the image she had developed during Lizzie McGuire . |
| A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem | The Current Image Selection in Image Editor |
| Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem. | Image Information contains general information about the image. |
| Neste caso a imagem é chamada de pseudo imagem. | This is known as the Law of Reflection. |
Pesquisas relacionadas : Imagem Positiva - Imagem Positiva - Imagem Pública - Imagem Pública - Percepção Pública Positiva - Imagem Corporal Positiva - Uma Imagem Positiva - Transferência De Imagem Positiva - Criar Uma Imagem Positiva - Imagem Imagem - Imagem Imagem - Polarização Positiva - Mentalidade Positiva - Liberação Positiva
