Tradução de "imaginar um mundo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos imaginar como um cenário dos medos do mundo pode parecer. | We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like. |
| Um pequeno exercício por um segundo fechem seus olhos e tentem imaginar um mundo sem brincadeiras. | Little exercise just for a second close your eyes and try to imagine a world without play. |
| Tente imaginar um mundo em que o único objetivo seja comida e um abrigo, mas sem histórias. | Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories. |
| Então, outra maneira de pensar sobre tecnologia, o que ela significa, é imaginar um mundo sem tecnologia. | So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology. |
| Aí, vamos imaginar este dia quando ao redor do mundo existem cinemas e lugares em todo o mundo onde projetamos filmes. | So if you imagine this day when all around the world you have theaters from around the world and places where we project films. |
| Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar? | Can you imagine? Seriously, can you imagine? |
| Você consegue me imaginar fazendo um bolo? | Can you imagine me making a cake? |
| Não consigo imaginar um dia sem você. | I can't imagine a day without you. |
| Mais estranho do que, em princípio, pode se imaginar ou só mais estranho do que podemos imaginar, dadas as limitações do aprendizado do nosso cérebro no Mundo Médio? | Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World? |
| Percorrendo o Palácio Arquiepiscopal você poderá imaginar as personalidades famosas de todo mundo que ele hospedou,. | During a tour of the Archbishop s Palace you can imagine the famous personalities that have stayed in its grand quarters. |
| Se eu consigo imaginar um político fazendo isso? | Can I picture politicians doing it? |
| Eu não consigo imaginar um futuro sem eletricidade. | I can't imagine a future with no electricity. |
| Ela não está exatamente desviando o olhar de você, mas você precisa imaginar mentalmente o mundo dela. | She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world. |
| Somos nós, e nossa ganância e necessidade de crescer e nossa ineficácia em imaginar o mundo diferente do mundo egoísta em que vivemos hoje. | It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today. |
| Não consigo imaginar qual é o grande sistema que organiza todas essas pessoas mas, ao mesmo tempo é um dos grandes países do mundo | travell to china i cannot imagine what is the great system that can organize all this people and in the same time they are be one of the great country in the world |
| E neste contexto de desenvolvimento alucinante, é possível imaginar um mundo no qual o telefone celular se torna algo muito maior que um mero meio de interação social. | And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction. |
| E quando olho para o futuro, não consigo imaginar um mundo, daqui a 500 anos, em que nós não tenhamos robôs em todos os lugares, | And when I look out in the future, I can't imagine a world, 500 years from now, where we don't have robots everywhere. |
| E é um pouco dificil imaginar como isso acontece. | And it's kind of hard to picture how that happens. |
| Como eu disse, é um processo difícil imaginar isso. | As I said, it's a very difficult process to imagine this. |
| Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água. | Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash. |
| Então, vocês conseguem imaginar um policial novaiorquino distribuindo preservativos? | So, can you imagine New York policemen giving out condoms? |
| Você pode imaginar um namoro com Maria, por exemplo? | Can you imagine dating Mary, for example? |
| mesmo o animal mais simples que podemos imaginar, algo como um inseto, tem mais neurônios e conexões que você pode imaginar. | Even the simplest animal we think of, something like an insect, and they have more neurons and connections than you can imagine. |
| Você pode imaginar que talvez esses símbolos dão ao personagem poderes especiais quando ele vai para o mundo virtual. | You can imagine maybe these symbols give the characters special powers when it goes into the virtual world. |
| Interessante. Não sou, como vocês podem imaginar, um materialista, sou um imaterialista. | Interesting. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist. |
| Vocês podem imaginar? | Can you imagine? |
| Você consegue imaginar? | Can you imagine? |
| É difícil imaginar. | It's hard to imagine. |
| Ninguém podia imaginar. | No one could imagine. |
| É difícil imaginar. | That's hard to picture. |
| E como você pode imaginar, é um tempo agradável e energético. | And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time. |
| Claro que há um grande efeito do treino, como podem imaginar. | Obviously there's a big training effect, as you can imagine. |
| E eu também posso descobrir que ao imaginar amplo, e ao se tornar o que é imaginado, e que ainda assim está no mundo real, o mundo da ficção. | And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Vocês podem imaginar isso? | Can you imagine? |
| Você consegue imaginar isso? | Can you imagine that? |
| Consegue imaginar dizendo isso? | Can you imagine saying that? |
| Não posso imaginar isso. | I can't imagine that. |
| Não dá para imaginar. | I can't imagine it. |
| Evoluímos no Mundo Médio, e isso limita o que somos capazes de imaginar. É intuitivo para você compreender a idéia de que um coelho que se move na velocidade média que um coelho se move no Mundo Médio se machuca se atingir outro objeto do Mundo Médio, como uma pedra. | We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining. We find it intuitively easy to grasp ideas like, when a rabbit moves at the sort of medium velocity at which rabbits and other Middle World objects move, and hits another Middle World object, like a rock, it knocks itself out. |
| Caso não consiga imaginar, digamos que seja um danoninho e uns bolinhos. | In case you can't tell, that's, like, pink Danish and some kind of cupcakes. |
| Pois bem, falarei um pouco para vocês sobre re imaginar os alimentos. | So I'm going to tell you a little bit about reimagining food. |
| Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante. | I can envision a time when this will be very relevant. |
| Assim, eu agradeço a vocês por terem a visão profética de imaginar a formação de um mundo novo com nós todos juntos, e os convido a seguir nesta jornada conosco. | So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us. |
| E vocês têm que imaginar que há um lago feito um oceano embaixo, se movendo. | And you have to imagine, there's an entire sea like lake underneath, moving. |
Pesquisas relacionadas : Imaginar Um Futuro - Imaginar Um Lugar - Imaginar - Imaginar - Pode Imaginar - Poderia Imaginar - Se Imaginar - Imaginar Sobre - Não Imaginar - Imaginar Algo - Facilmente Imaginar - Podemos Imaginar - Me Imaginar
