Tradução de "impacto nas receitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impacto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 49 |
| Incidência financeira nas receitas A proposta não tem incidência financeira nas receitas 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| Incidência financeira nas receitas | Financial impact on revenue |
| O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| A proposta não tem , por conseguinte , incidência financeira nas receitas . | The proposal therefore has no financial implications on revenue . |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| As reformas judiciais de João tiveram um impacto duradouro na Inglaterra, também mostrando se uma fonte adicional de receitas. | John's judicial reforms had a lasting impact on the English common law system, as well as providing an additional source of revenue. |
| Mesmo excluindo estas receitas excepcionais , o saldo orçamental melhorou em todos os países da área do euro devido ao impacto do forte crescimento económico sobre as receitas fiscais e sobre as despesas relacionadas com o desemprego . | Even excluding these one off windfall proceeds , the budget balance improved in all euro area countries as a result of the impact of strong economic growth on tax revenue and unemployment related expenditure . |
| Nota As despesas e receitas antes de 2000 não são comparáveis com as receitas e despesas a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | Note Revenue and expenditure before 2000 are not comparable with revenue and expenditure from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Se for o caso , qual o impacto nas séries de dados históricos ... | If applicable , impact on past data series ... |
| Observações específicas Impacto do regulamento proposto nas operações dos bancos centrais 5 . | Specific observations Impact of the proposed regulation on central bank operations 5 . |
| Falta ver qual o impacto que terão estes desenvolvimentos políticos nas negociações. | It remains to be seen what impact these political developments will have on the negotiations. |
| Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros . | Different market dynamics are driving changes within small institutions . |
| APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo . | OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 . |
| O repatriamento de notas nas denominações nacionais do euro teve um impacto adicional . | The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact . |
| Receitas totais | Total income 43,376,777 |
| Incidência financeira nas receitas Nenhuma implicação financeira ( refere se a aspectos técnicos relativos à execução de uma medida ) | Financial impact on revenue No financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) |
| A não realização destas operações pode ter consequências negativas , a curto prazo , nas receitas da actividade de corretagem | Such refraining may have negative consequences on short term brokerage revenues |
| A tecnologia claramente teve um impacto nas doações globais por esforços de ajuda humanitária. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| A resposta é sim existe agora acordo entre os dois partidos relativamente à necessidade de uma abordagem equilibrada que inclua aumentos nas receitas e cortes nas despesas. | The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts. |
| Julga se que as receitas do sector petrolífero tenham atingido o seu clímax e irão declinar significativamente nas próximas décadas. | Current revenue from the petroleum sector is estimated to be at its peak period and to decline over the next decades. |
| Receitas e despesas públicas na UE ( Empercentagern do PIB da UniFio ) Receitas 53 | Public revenues and expenditures in the EU ( as a percentage of Union GDP ) Revenues 53 51 49 47 45 . |
| Outras receitas Foram registadas receitas diversas nesta rubrica que ocorreram principalmente devido à | Other income Miscellaneous income under this heading arose mainly from the release of unused provisions taken over from the EMI . |
| Estes produtos costumam ter um impacto significativo nas taxas mensais e anuais de inflação no IHPC . | These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP . |
| Gestor de Receitas Gourmet | Gourmet Recipe Manager |
| São 7 das receitas. | That's seven percent of revenues. |
| Receitas com proveito diferido | Income received in the reported period but relating to a future period |
| Outras receitas correntes 1A . | Other current revenue 1A . |
| 1990 Receitas currentes totais . | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 . |
| Conta de Resultados do Exercício de 1994 ECUs Receitas Rendimento de títulos Receitas totais | Profit and Loss Account for the year 1994 Income Interest on Securities Total income |
| Por exemplo , a dívida pública pode ser reduzida utilizando as receitas da privatização das empresas públicas ou através da venda de activos sem qualquer impacto ( imediato ) no défice público . | For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public corporations or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government def icit . |
| Reduziríamos dramaticamente o impacto humano na Terra ao construir mais cidades nas quais as pessoas possam morar. | We'd dramatically reduce the human footprint on Earth by building more cities that people can move to. |
| A proposta pretende minimizar o impacto das alterações nas autoridades nacionais , nos agentes económicos e nos cidadãos . | The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens . |
| Foi na Primeira Guerra Mundial a avaliação do impacto da escola de Sherman nas arte da guerra. | 20th century World War I was the first opportunity to evaluate the impact of Sherman's school. |
| Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso. | Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate. |
| Além disso, este impacto nas resenhas é maior para produtos populares do que para os de nichos. | In addition, the increase in product variety reduces the impact of user reviews on popular products more than it does on niche products. |
| Então, eu espero ter convencido vocês disso do impacto nos recursos clinico hospitalares é profundo e o impacto nas doenças é igualmente impressionante dentre todas essas doenças e mais. | So, I hope I've convinced you of this, of the impact on hospital clinic resources is profound and then the impact on diseases is equally impressive across all these different diseases and more. |
| Economia O turismo é a maior atividade econômica nas Maldivas, respondendo por 28 do PIB e mais de 60 das receitas cambiais. | Economy Tourism is the largest industry in the Maldives, accounting for 28 of GDP and more than 60 of the Maldives' foreign exchange receipts. |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| Por exemplo , a dívida pública pode ser reduzida utilizando receitas provenientes das privatizações de empresas públicas ou através da venda de outros activos financeiros sem qualquer impacto ( imediato ) no défice público . | For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public enterprises or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government deficit . |
| Relativamente ao impacto de preços do petróleo elevados nas finanças públicas , é imperativo continuar com a consolidação orçamental . | As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued . |
| O primeiro analisa o impacto do apoio estatal ao sector bancário nas finanças públicas da área do euro . | The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector . |
| Essas receitas podem parecer familiares para um de vocês que já tenha feito massinha em casa pois usa ingredientes comuns nas suas cozinhas. | And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play dough pretty standard ingredients you probably have in your kitchen. |
| Por exemplo , a dívida pública pode ser reduzida utilizando receitas provenientes das privatizações de empresas públicas ou através da venda de outros activos financeiros sem qualquer impacto ( imediato ) sobre o défice público . | For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public enterprises or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government deficit . |
Pesquisas relacionadas : Nas Receitas - Impacto Nas Prateleiras - Impacto Nas Comunidades - Impacto Nas Operações - RECEITAS - Receitas - Receitas Orçamentais - Receitas Comerciais - Receitas Diversas - Receitas Líquidas - Outras Receitas - Criar Receitas - Novas Receitas - Emitem Receitas