Tradução de "impacto significativo tinha" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impacto - tradução : Significativo - tradução : Significativo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.
Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
GV Qual região teve o impacto mais significativo no projeto?
GV What region has had the most significant impact on the project?
Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.
Again, its effect, thus far, has been significant.
Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial .
This in turn had a significant adverse impact on the world economy .
Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande.
Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large.
A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 .
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .
Teve impacto significativo sobre líderes do gênero como Death, Obituary, Cannibal Corpse e Morbid Angel.
It had a significant influence on the genre leaders such as Death, Obituary, Cannibal Corpse and Morbid Angel.
Estes produtos costumam ter um impacto significativo nas taxas mensais e anuais de inflação no IHPC .
These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP .
Assim , as notações de crédito têm um impacto significativo na confiança dos investidores e dos consumidores .
Consequently , credit ratings have a significant impact on the trust and confidence of investors and consumers .
A informação disponível sugere que medidas temporárias não tiveram um impacto significativo em 2004 e 2005 .
Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 .
A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .
O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra.
The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth.
2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação .
2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .
É de notar que a evolução dos preços das acções teve um impacto significativo sobre estes rácios .
It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios . Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies .
O impacto económico da hepatite C é bastante significativo, quer a nível individual, quer a nível social.
The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
Além da pintura, Yeats tinha um interesse significativo no teatro e na literatura.
Besides painting, Yeats had a significant interest in theatre and in literature.
Consequências posteriores Efeitos econômicos Os ataques tiveram um impacto econômico significativo nos Estados Unidos e nos mercados mundiais.
Economic The attacks had a significant economic impact on United States and world markets.
Na Biosfera 2 eu entendia que eu tinha um grande impacto na minha biosfera, todo dia, e ela tinha impacto em mim, muito visceralmente, literalmente.
In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.
A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .
The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .
Ernst Mayr defendeu que Nada com impacto significativo aconteceu na biologia depois de Lucrécio e Galeno até ao Renascimento.
Ernst W. Mayr argued that Nothing of any real consequence happened in biology after Lucretius and Galen until the Renaissance.
Seu primeiro livro parece não ter tido um impacto significativo, e Andrade decidiu ampliar o âmbito de sua escrita.
His first book does not seem to have had an enormous impact, and Andrade broadened the scope of his writing.
Quando duas dessas estrelas estão em órbitas relativamente próximas, sua interação gravitacional pode causar um impacto significativo na sua evolução.
When two such stars have a relatively close orbit, their gravitational interaction can have a significant impact on their evolution.
O desemprego aumentou de 4 para 7,7 durante o mesmo período, com um impacto significativo nos jovens e desempregados de longa duração.
Unemployment increased from 4 to 7.7 over the same period, with a significant effect on youth and long term unemployment levels.
Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
A cidade exerce um impacto significativo sobre o comércio, finanças, mídia, arte, moda, pesquisa, tecnologia, educação e entretenimento de todo o planeta.
A global power city, New York exerts a significant impact upon commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment.
Os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito indicam que esta intensificação exerceu um impacto significativo no comportamento dos participantes no mercado .
The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants .
O BCE apenas encontrou motivos de preocupação pouco relevantes que não tiveram qualquer impacto significativo sobre a segurança e a eficiência do EURO 1 .
The ECB found only minor issues for concern , which did not have any significant impact on the safety and efficiency of EURO 1 .
Embora geralmente eficazes no alívio de sintomas a curto prazo, o tratamento com corticosteróides não aparenta ter impacto significativo no recobro a longo prazo.
Although, in general, effective in the short term for relieving symptoms, corticosteroid treatments do not appear to have a significant impact on long term recovery.
Originalmente, este momento histórico, logo após os Estados Unidos entrarem na Segunda Guerra Mundial era para ter um impacto significativo sobre o Hotel Earle.
Originally, this historical moment just after the United States entered World War II was to have a significant impact on the Hotel Earle.
Para o cálculo dos IHPC são utilizados pesos da despesa actualizados anualmente ( ou actualizados com menor frequência , se não tiverem um impacto significativo no índice ) .
The HICPs use annually updated expenditure weights ( or less frequent updates if this is not going to have a significant effect on the index ) .
Interação social A dificuldade em responder socialmente através da empatia possui um impacto significativo sobre a vida social de pessoas com a síndrome de Asperger.
Social interaction A lack of demonstrated empathy has a significant impact on aspects of communal living for persons with Asperger syndrome.
No período de aproximadamente entre 1932 1949, muitos artesãos e empresas experimentaram guitarras elétricas de corpo sólido, mas nenhuma teve um impacto significativo no mercado.
In the period roughly between 1932 and 1949, several craftsmen and companies experimented with solid body electric guitars, but none had made a significant impact on the market.
O Conselho apreciará a eventual ocorrência de acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas , face às previsões económicas na recomendação .
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation .
O Conselho apreciará a eventual ocorrência de acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas face às previsões económicas na notificação .
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice .
Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN .
It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing )
Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN .
It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing ) that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs .
Cream, junto com The Jimi Hendrix Experience, tiveram um impacto significativo na música popular de seu tempo, e, junto com Hendrix, popularizaram o pedal wah wah.
The band made a significant impact on the popular music of the time, and, along with Jimi Hendrix, and Terry Kath of Chicago, popularised the use of the wah wah pedal.
A transição para um regime cambial mais flexível ( mas ainda controlado com rigidez ) , em Julho de 2005 , não parece ter tido um impacto significativo sobre a economia .
estate sector , and stabilised inflation . The transition to a more flexible ( but still tightly controlled ) exchange rate regime in July 2005 does not seem to have had any significant impact on the economy .
As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais.
Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies.
Apesar da falta de aceitação científica, o negacionismo VIH SIDA teve um impacto significativo em determinados países, principalmente na África do Sul durante a presidência de Thabo Mbeki.
Despite its lack of scientific acceptance, HIV AIDS denialism has had a significant political impact, especially in South Africa under the presidency of Thabo Mbeki.
O pai, que tinha adotado Khonsu foi idealizado para ser Amun, que já havia sido alterado para um deus mais significativo deus de Thebes, e sua esposa tinha mudado para Mut.
The father who had adopted Khonsu was thought to be Amun, who had already been changed into a more significant god by the rise of Thebes, and had his wife changed to Mut.
É um número significativo.
So that's a large number.
O âmbito da obrigação proposta está limitado à remuneração do pessoal cujas actividades profissionais têm um impacto significativo no perfil de risco do banco ou da empresa de investimento .
The scope of the proposed obligation is restricted to remuneration for staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the bank or investment firm .
Ao longo dos 40 anos que se seguiram, o grupo treinou muitos dos jovens físicos e teve um impacto significativo no desenvolvimento da ciência da física atômica na França.
Over the forty years that followed, this group has trained many of young physicists and had a significant impact on the development of the science of atomic physics in France.
A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo .
Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole .

 

Pesquisas relacionadas : Impacto Significativo - Impacto Positivo Significativo - Nenhum Impacto Significativo - Impacto Adverso Significativo - Impacto Mais Significativo - Impacto Adverso Significativo - Um Impacto Significativo - Impacto Negativo Significativo - Mais Impacto Significativo - Impacto Econômico Significativo - Com Impacto Significativo - Impacto Financeiro Significativo - Impacto Significativo Nos Negócios - Ter Um Impacto Significativo