Tradução de "impactos sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saiba mais sobre os impactos aqui. | Learn more about the impacts here. |
| Acompanhamento dos impactos estruturais e dos possíveis impactos pró cíclicos do novo sistema 24 . | the structural and possible impacts of the new framework 24 . |
| À medida que mineradoras iniciam seus novos projetos, que impactos exercem sobre as pessoas que vivem nas proximidades? | As miners and drillers start new projects, what s the impact on people who live near them? |
| Esses impactos vão atingir a todos. | These impacts are coming everyone's way. |
| Ele aparece quase todo dia na televisão às 16h para noticiar sobre os impactos dos protestos na ordem pública. | He appeared on TV almost every day at 4 p.m to report on the impact of protests to public order since September 28. |
| Muitos desses impactos negativos desproporcionalmente sobre os grupos sociais que também são menos susceptíveis de possuir e dirigir carros. | Many of these negative impacts fall disproportionately on those social groups who are also least likely to own and drive cars. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Mas eu acho que haverá imensos impactos. | But I think there's going to be huge impacts. |
| A doença também tem impactos econômicos significativos. | The disease also has significant economic impacts. |
| As pesquisas mostraram impactos acima de 10 . | Research showed impacts of over 10 . |
| E quando você vê os impactos, são substanciais | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| O GIAIA também lançou um crowdfunding para bancar os custos de um estudo independente sobre os impactos ambientais causados pela lama. | GIAIA also launched a crowdfunding campaign to cover the costs of an independent study of the environmental impacts caused by the mud. |
| A pesca é a principal atividade de subsistência dos Juruna, conforme o Atlas dos Impactos da UHE Belo Monte sobre a pesca. | Fishing is the main subsistence activity of the Juruna, according to the the Atlas of the Impacts of the Belo Monte Dam on Fishing, produced by the Instituto Socioambiental. |
| Seguindo a mesma lista impactos humanos no meio ambiente. | Going through the same checklist human environmental impacts? |
| Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia. | If approved, they might have a negative impact on the Amazon. |
| e isso nem leva em conta os impactos no solo. | And this doesn't even account for the footprint on the ground. |
| Duas dinastias posteriores, os Ahoms e os Koch, deixaram impactos maiores. | MedievalThree later dynasties, the Ahoms, the Sutiya and the Koch. |
| A declaração vem de um relatório sobre Dinâmicas e Impactos da expansão do Turismo no Arquipélago dos Bijagós , uma área marinha protegida na Guiné Bissau. | The statement comes from a report on Dynamics and impacts of the expansion of tourism in the Bijagós islands , a protected sea area in Guinea Bissau. |
| Mais histórias sobre a atuação das mulheres iranianas na administração pública local e os impactos de suas ações para as comunidades podem ser encontradas aqui. | More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here. |
| Temos falado muito sobre os impactos terríveis do plástico no nosso planeta e nas outras espécies, mas o plástico também prejudica as pessoas, especialmente pessoas pobres. | We've been talking a lot about the horrific impacts of plastic on the planet and on other species, but plastic hurts people too, especially poor people. |
| Em 2008 o Global Voices cobriu os impactos de desastre semelhante no estado de Santa Catarina e escreveu sobre as redes de solidariedade formadas por blogueiros. | In 2008, Global Voices covered the impacts of a similar disaster in the State of Santa Catarina and also wrote about the networks of solidarity formed by bloggers. |
| Embora Jordan tenha feito muito para aumentar o status do jogo, alguns de seus impactos sobre a popularidade do jogo nos Estados Unidos parece ser fugaz. | Although Jordan has done much to increase the status of the game, some of his impact on the game's popularity in America appears to be fleeting. |
| Vamos agora interromper e pensar a respeito um potencial para impactos humanos. | Let's now switch and think about a potential for human impacts. |
| Apesar do pouco tempo de existência, o site já apresenta alguns impactos. | Despite its short time in existence, the site already has already yielded some results. |
| Se impactos subsequentes criaram luas, elas também foram absorvidas da mesma forma. | If later impacts created moons, these were absorbed in the same way. |
| Sua equipe vem fazendo cálculos detalhados de impactos relativos de diferentes fontes energéticas. | His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources. |
| A superfície parece ter sido formada principalmente por impactos e outras forças exogênicas. | The surface appears to have been shaped mainly by impacts and other exogenic forces. |
| Impactos que acompanharam a acreção causaram aquecimento das camadas mais externas da lua. | The impacts that accompanied accretion caused heating of the moon's outer layer. |
| A maioria dos impactos ambientais sobre o planeta foi causada pela minoria rica, os 20 por cento que pularam no vagão da industrialização na metade do século XVIII. | The majority of the environmental impacts on the planet have been caused by the rich minority, the 20 percent that jumped onto the industrial bandwagon in the mid 18th century. |
| No entanto, muitos filósofos africanos modernos argumentam que o trabalho deles é uma reflexão crítica sobre lideranças africanas e de seus impactos nas vidas diárias de seus compatriotas. | However, many modern African philosophers argue that their work is a critical reflection on African leaderships and how it impacts their compatriots daily lives. |
| Entre eles estão peças originárias da Lua, e provavelmente de Marte, através de impactos. | Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts. |
| As únicas mudanças globais abruptas seriam impactos de grandes asteróides ou super erupções vulcânicas. | The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions. |
| Pensa se que os impactos gigantes tenham sido comuns nos primórdios do Sistema Solar. | Giant impacts are thought to have been common in the early Solar System. |
| O livro reúne três séries de reportagens sobre os impactos de grandes empreendimentos na Floresta Nacional de Carajás e no rio Tapajós, no Pará, e no rio Madeira, em Rondônia. | The book is composed of three series of stories covering the impacts of mega projects in Carajás National Forest and the Tapajós river in state of Pará, and in the Madeira river, state of Rondônia. |
| Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos. | This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact. |
| Essas técnicas afetam a arte em diversas formas, sendo escolhidas pelos diferentes impactos que reproduzem. | These techniques affect the art in various ways, being chosen for the different impact the chosen medium produces. |
| A primeira vaga de bombardeiros japoneses danificou seriamente o USS Yorktown com dois impactos diretos. | Attacks on the Japanese fleet The Americans had already launched their carrier aircraft against the Japanese. |
| Efeitos da precipitação ácida Estudos ecotoxicológicos demonstraram que a precipitação ácida têm impactos adversos sobre as florestas, as massas de água doce e os solos, matando plânctons, insetos, peixes e anfíbios. | Adverse effects Acid rain has been shown to have adverse impacts on forests, freshwaters and soils, killing insect and aquatic life forms as well as causing damage to buildings and having impacts on human health. |
| E isto aconteceu porque a água protegeu o leito dos impactos ocasionados por asteróides e meteoritos. | And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites. |
| Obras financiadas pelo banco são acusadas de disfarçar impactos ao meio ambiente, populações indígenas e trabalhadores. | Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers. |
| Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais. | The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. |
| No rostro (focinho), a cartilagem pode ser esponjosa e flexível para absorver a energia dos impactos. | In the rostrum (snout), the cartilage can be spongy and flexible to absorb the power of impacts. |
| Um capacete ou casco é um objeto que serve para proteger a cabeça de impactos externos. | A helmet is a form of protective gear worn to protect the head from injuries. |
| Trezentos povos indígenas, pequenos agricultores, pescadores e moradores ocupam o projeto da hidrelétrica de Belo Monte, formando a frase Pare Belo Monte para alertar a comunidade internacional sobre os impactos do empreendimento. | Three hundred indigenous people, small farmers, fishermen and residents take over the site where the Belo Monte hydroelectic plant is under construction and line up to form the phrase Stop Belo Monte so as to warn the international community about the impacts of the project. |
Pesquisas relacionadas : Impactos Sobre O Desenvolvimento - Impactos Para - Contra Impactos - Impactos Acidentais - Impactos Diferentes - Impactos Associados - Outros Impactos - Contra Impactos - Impactos De - Vários Impactos - Impactos Ocorrem - Impactos Sobre Os Direitos Humanos - Monitoramento De Impactos - Impactos Por Minuto