Tradução de "implementar um acordo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Implementar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo.
His administration eventually agreed to implement the agreement.
E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs?
And if we could figure that out, how can we implement those designs?
É preciso ajudá los a alcançar um compromisso equitativo, e é preciso garantir que uma ampla coalizão local, regional e apoiadores internacionais ajudem a implementar o seu acordo.
It needs to help them reach an equitable compromise, and it needs to ensure that a broad coalition of local, regional and international supporters help them implement their agreement.
Será necessário envidar esforços no sentido de implementar e testar este acordo eficazmente , com vista a torná lo tão operacional quanto possível .
Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible .
Interfaces de plugin a implementar
Plugin interfaces to implement
3 ) implementar a norma . 22
3 ) deploying the standard .
Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
Implement effective policies against pimping .
Dito isto, existe espaço para um acordo a Grécia manifestou claramente a sua disposição em aderir a reformas continuadas, e aceitou a ajuda da Europa para implementar algumas dessas reformas.
Having said that, there is room for a deal Greece has made clear its willingness to engage in continued reforms, and has welcomed Europe s help in implementing some of them.
Agora precisamos de o implementar integralmente.
Now we need to implement it fully.
Por isso eles não tinham opções a não ser implementar um programa regimentado.
Hence they have no option but to implement a regimented program.
A ruptura decisiva com mais de uma década de guerras e confrontos chegou em Dezembro de 2012, quando o Kosovo e a Sérvia começaram a implementar um acordo no controlo das fronteiras.
The decisive break with more than a decade of war and confrontation came in December 2012, when Kosovo and Serbia began to implement an agreement on border control.
Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos.
In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses.
Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
We need to systematically implement early access to counsel.
Além disso, Nkurunziza afirmou que vai abandonar o acordo de Arusha de 2005, um acordo de paz criado para implementar a divisão de poder entre as instituições políticas e integrar os vários grupos rebeldes ao Estado militar, utilizando um sistema de cotas étnicas para garantir uma representação mais equilibrada.
Furthermore, Nkurunziza also stated that he will do away with the 2005 Arusha accords, a peace agreement created to implement a power sharing deal for political institutions and to integrate the various rebel groups into the state military, using an ethnic quota system to ensure more balanced representation.
Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue?
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Levaram 20 anos para projetar isso e implementar.
It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa.
Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal.
implementar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN
to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs
E seria fácil de implementar e de baixo custo.
And it would be easy to implement and inexpensive.
E deverá ter os recursos para implementar essas políticas.
And it must have the resources to implement those policies.
Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Isso pode ser usado para implementar uma multitarefa cooperativa.
Such a system is said to be interrupt driven.
Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).
Desempenhar Implementar o plano, executar o processo, fazer o produto.
DO Implement the plan, execute the process, make the product.
O Sendmail foi um dos primeiros (se não o primeiro) agente de transporte de email a implementar SMTP.
Sendmail, released with 4.1cBSD, right after RFC 788, was one of the first mail transfer agents to implement SMTP.
Desta forma, quem for implementar o cluster Beowulf não fica amarrado a comprar peças de um único fornecedor.
OSCAR installs on top of a standard installation of a supported Linux distribution on a cluster's head node.
Temos um acordo?
Do we have a deal?
Façamos um acordo.
Let's make a deal.
Há um ano atrás surgiu um serviço chamado Nauta que prometia duas coisas diminuir os preços e implementar as redes de WiFi ...
A year ago a service called Nauta appeared and came with two promises lowering prices and implementing WiFi networks ...
Então, há uma competição online de apenas cinco mil dólares se você descobrir um meio inovador de implementar justiça.
So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.
Isso permite que um único chip possa ser programado para implementar diferentes funções como portas lógicas, somadores e registradores.
This allows a single chip to be programmed to implement different LSI type functions such as logic gates, adders and registers.
Implementar sistemas de controle como um controle estatístico de processo ou quadro de produções, e continuamente monitorar os processos.
Implement control systems such as statistical process control, production boards, visual workplaces, and continuously monitor the process.
Então temos um acordo.
So we have an agreement.
Então fizemos um acordo.
And so we struck up a deal.
É um bom acordo.
It's a good deal.
Nós tínhamos um acordo.
We had an agreement.
Tom fez um acordo.
Tom made a deal.
Nós fizemos um acordo.
We made a deal.
Um acordo foi assinado.
A treaty was signed.
Alguns desenvolvedores, como desenvolvedor do UNIX Ken Thompson, defendem que é mais fácil de implementar um núcleo monolítico que micronúcleos.
Some developers, such as UNIX developer Ken Thompson, maintain that it is easier to implement a monolithic kernel than microkernels.
Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça.
Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice.
Programas de aplicação também pode implementar uma interface de linha de comando.
Application programs may also implement a command line interface.
Speer pediu a Hitler uma força exclusiva para implementar o Decreto Nero.
However, he demanded the exclusive power to implement the Nero Decree, and Hitler signed an order to that effect.
A China atravessa uma crise de identidade, por enfrentar um quase inevitável abrandamento económico e a necessidade de implementar um novo modelo de crescimento.
China is in the throes of an identity crisis as it faces an almost inevitable economic slowdown and the need to implement a new growth model.
Nos três casos, líderes locais foram dispostos e capazes de fazer a paz, a comunidade internacional estava pronta a ajudá los a negociar e implementar um acordo, e as instituições viveram até a promessa que realizaram no dia em que foram implementados.
In all three cases, local leaders were willing and able to make peace, the international community stood ready to help them negotiate and implement an agreement, and the institutions have lived up to the promise that they held on the day they were agreed.

 

Pesquisas relacionadas : Implementar Acordo - Implementar Um Recurso - Implementar Um Método - Implementar Um Direito - Implementar Um Software - Implementar Um Artigo - Implementar Um Desafio - Implementar Um Procedimento - Implementar Um Serviço - Implementar Um Estudo - Implementar Um Feedback - Implementar Um Plano - Implementar Um Programa