Tradução de "implementar uma diretriz" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Implementar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso pode ser usado para implementar uma multitarefa cooperativa.
Such a system is said to be interrupt driven.
Qual é a diretriz a ser implantada a partir disso, se você estiver no governo, ou se administrar uma grande empresa?
What's the policy recommendation out of that if you're in government, or you're running a large company?
Interfaces de plugin a implementar
Plugin interfaces to implement
3 ) implementar a norma . 22
3 ) deploying the standard .
Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
Implement effective policies against pimping .
Programas de aplicação também pode implementar uma interface de linha de comando.
Application programs may also implement a command line interface.
Speer pediu a Hitler uma força exclusiva para implementar o Decreto Nero.
However, he demanded the exclusive power to implement the Nero Decree, and Hitler signed an order to that effect.
Agora precisamos de o implementar integralmente.
Now we need to implement it fully.
Ali estavam todos aqueles eventos e diálogos aparentemente disparatados que apenas contavam cronologicamente a história dele, mas subjacente havia uma constante, uma diretriz, um mapa do caminho.
Here were all these seemingly disparate events and dialogues that just were chronologically telling the history of him, but underneath it was a constant, a guideline, a road map.
Os biólogos ainda poderiam identificar as renas com coleiras, mas também teriam que seguir uma diretriz para utilizarem métodos mais respeitosos e não invasivos.
Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
We need to systematically implement early access to counsel.
O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos.
A screenplay or script is a written work by screenwriters for a film, video game, or television program.
A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia.
Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law.
Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma.
There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.
Por exemplo, foi construída a Usina Termelétrica de Juiz de Fora como diretriz de política pública do PMDI 2005.
Some of the courses at the Universidade Federal de Juiz de Fora are reputedly among the best in Brazil.
Levaram 20 anos para projetar isso e implementar.
It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo.
His administration eventually agreed to implement the agreement.
Ou seja, é uma diretriz que veio de cima para processar geral enquadrado naqueles quesitos, e talvez alguns promotores fizeram questão de juntar aos processos para demonstrar...
I mean, it's a directive from above for general prosecution framed in these terms, and maybe some prosecutors made a point to gather cases to prove it...
Por exemplo, em outubro de 2003, uma diretriz do Governo Metropolitano de Tóquio exigiu que os professores permanecessem de pé durante o hino nacional em cerimônias de formatura.
For example, an October 2003 directive by the Tokyo Metropolitan Government required teachers to stand during the national anthem at graduation ceremonies.
E seria fácil de implementar e de baixo custo.
And it would be easy to implement and inexpensive.
E deverá ter os recursos para implementar essas políticas.
And it must have the resources to implement those policies.
Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Por exemplo, em uma aplicação que precisa de uma infraestrutura de log de dados, pode se implementar uma classe no padrão singleton .
The singleton pattern is implemented by creating a class with a method that creates a new instance of the class if one does not exist.
Eu achou que isso são coisas que nós como uma sociedade, e certamente o mundo, poderia implementar .
I think those are all things that we as a society, and certainly the world, could implement.
E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs?
And if we could figure that out, how can we implement those designs?
Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).
Desempenhar Implementar o plano, executar o processo, fazer o produto.
DO Implement the plan, execute the process, make the product.
E foi esta força, eu creio, que se tornou o tipo de diretriz que tem sido a luz que guia minha vida.
And it was really her strength, I believe, that became the kind of mudra and imprimatur that has been a guiding light in my life.
Então, há uma competição online de apenas cinco mil dólares se você descobrir um meio inovador de implementar justiça.
So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.
Existem várias formas , possivelmente incrementais , de implementar uma data de encerramento tornar obrigatória a utilização do IBAN nos pagamentos
There would be several , possibly incremental ways to implement an end date IBAN could be made mandatory for payments
Em relação ao Irão, Obama esforçou se para implementar sanções aprovadas pelas Nações Unidas e evitar uma guerra prematura.
With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war.
A hipérbole também pode ser definida como o locus de pontos para os quais a razão das distâncias a um foco e a uma reta (chamada de diretriz) é uma constante maior ou igual a 1.
Directrix and focus A hyperbola can be defined as the locus of points for which the ratio of the distances to one focus and to a line (called the directrix) is a constant formula_14 that is larger than 1.
Mas desenvolver e implementar uma plataforma de protecção social leva tempo e os governos não parecem estar dispostos a esperar.
But developing and implementing a social protection floor takes time, and governments do not seem to be willing to wait.
O relator refere a necessidade de se implementar uma abordagem integrada dos novos planos e programas dos Fundos Estruturais europeus.
The rapporteur refers to the need to implement an integrated approach to new EU Structural Fund plans and programmes.
Neste exato momento, não há dados suficientes sobre possíveis planos de políticas africanas que uma administração Romney pudesse querer implementar.
Right now there is not enough data about possible Africa policy plans that a Romney administration might pursue.
Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça.
Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice.
O plano da Indonésia de implementar uma lista negra da Internet deve ser monitorado por conta do possível impacto na região.
Indonesia s plan to enforce an internet blacklist should be monitored because of its impact in the region.
A União dispõe de competência para definir e implementar uma política externa e de segurança comum , inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa .
The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy .
Ela termina se perguntando sobre o que o governo vai fazer se a diretriz fizer parte do próximo Plano Nacional de Políticas para as Mulheres .
She finalizes wondering what the government will do if the proposed policy becomes part of the next Plan of National Policies for Women .
Por isso eles não tinham opções a não ser implementar um programa regimentado.
Hence they have no option but to implement a regimented program.
Capacidade do consórcio ou do coordenador para implementar vários projectos simultâneos (quando necessário).
Capacity of the consortium or coordinator to implement several projects at the same time (where appropriate).
É o responsável por implementar a estrutura da camada de rede de endereçamento.
A network host is a computer or other device connected to a computer network.
O OS 2 também foi o primeiro dos dois a implementar TCP IP, ter uma versão em 32 bits e máquina Java.
However, OS 2 1.x did not gain enough momentum to allow vendors to avoid developing for both OS 2 and Windows in parallel.
Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias.
African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Diretriz - Estabelecer Uma Diretriz - Dar Uma Diretriz - Elaborar Uma Diretriz - Diretriz Corporativa - Como Diretriz - Diretriz EMC - Diretriz Antecipada - Implementar Uma Opção - Implementar Uma Resolução - Implementar Uma Regra - Implementar Uma Prática - Implementar Uma Formação - Implementar Uma Actividade