Tradução de "impor aos outros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impor - tradução : Outros - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
You can't impose your ideas of sexuality on others.
Os Estados Membros podem , para esse efeito , impor requisitos mais estritos aos GFIA ou aos FIA .
Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF .
A devolução, aos governos nacionais, de poderes legislativos que possam ser usados para impor critérios cujo objectivo seja a exclusão de outros comprometeria o mercado por inteiro.
Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market.
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Queremos criar um terreno neutro em que os vários povos, na condição de seres humanos, possam pacifica e fraternalmente se comunicar, sem impor uns aos outros suas peculiaridades raciais.
We wish to create a neutral basis on which the various peoples of humanity could be peacefully and fraternally communicating with each other, not reciprocally imposing racial compartmentalization on each other.
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento .
Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation .
Para impor sanções
to impose sanctions
Vocês perguntaram aos outros?
Have you asked the others?
Devemos respeitar aos outros.
We must respect others.
Temos uns aos outros.
We have each other.
Dois, está é direcionada aos outros ser o que você diz aos outros que é.
Two, is other directed being what you say you are to others.
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
Enquanto isso, os pais não podem impor sua crença aos filhos se as mesmas levarem a risco de morte.
... If medicine at times will assist, we take it not as a habit, but as a little push over the hill.
Não conte aos outros, OK?
Don't tell the others, OK?
Vamos perguntar uns aos outros.
Let us ask each other.
Ajudemo nos uns aos outros!
Let's help each other!
Não sou igual aos outros! .
Twayne Publishers, Inc., 1969.
As autoridades de supervisão podem exigir que a instituição financeira solicite capital adicional aos accionistas ou impor medidas de reorganização .
Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .
O objectivo desta disposição não consiste em impor ao SEBC a obrigação de proporcionar acesso aos seus sistemas de pagamento .
This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems .
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar .
A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .
Nós contagiamo nos uns aos outros.
We spark off each other.
E com relação aos outros animais?
What about other animals?
Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes
Central government A L Cash Loan to other resident sectors
Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes
Cash Loan to other resident sectors
Todos estavam culpando uns aos outros.
Everyone was blaming the other.
Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites.
However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits.
consequentemente , os acordos contratuais referentes aos empréstimos de notas e moedas de euro deverão impor determinadas restrições às contrapartes elegíveis e aos terceiros profissionais para evitar que tal aconteça .
consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening . Having regard to Article 16 and Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , ( 5 )
consequentemente , os acordos contratuais referentes aos empréstimos de notas e moedas de euro deverão impor determinadas restrições às contrapartes elegíveis e aos terceiros profissionais para evitar que tal aconteça .
consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening .
De tais mensageiros preferimos uns aos outros.
Of all these apostles We have favoured some over the others.
Numerário Empréstimo aos outros sectores resi dentes
Cash Loan other resident sectors
Nós temos que apoiar uns aos outros.
We should support each other.
Porque não se amam uns aos outros?
For pete's sake, will you just love one another ?
Os gatos costumam lamber uns aos outros.
Cats often lick each other.
Outros escritores atribuíram os eventos aos OVNIs.
Other writers attribute the events to UFOs.
E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza.
And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness.
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Da extrema direita, a líder da frente nacional, Marine Le Pen, censura Merkel pelo sofrimento que está a impor aos povos da Europa.
From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe.
Impor aos PSP um sistema de verificação obrigatória da finalidade de tais operações não contribuiria para o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems .

 

Pesquisas relacionadas : Apela Aos Outros - Dizer Aos Outros - Agradar Aos Outros - Fazer Aos Outros - Uns Aos Outros - Afetam Uns Aos Outros - Renderá Uns Aos Outros - Echo Uns Aos Outros - Empurrar Uns Aos Outros - Responsabilizar Uns Aos Outros - Confortar Uns Aos Outros - Valorizar Uns Aos Outros - Promover Uns Aos Outros - Motivar Uns Aos Outros