Tradução de "impor o pagamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos seguintes requisitos ( a ) ( b ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento | Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . a ban on participation in other payment systems |
| O objectivo desta disposição não consiste em impor ao SEBC a obrigação de proporcionar acesso aos seus sistemas de pagamento . | This provision is not meant to allow the imposition of an obligation on the ESCB to grant access to the ESCB payment systems . |
| Impor aos PSP um sistema de verificação obrigatória da finalidade de tais operações não contribuiria para o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems . |
| nem será restringido com base no estatuto jurídico . Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos ( b ) seguintes requisitos ( a ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento | and requirements ( b ) restricted on the basis of institutional status . ( a ) a ban on participation in other payment systems |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| No intuito de assegurar a igualdade de tratamento , os Estados Membros não devem impor às instituições de pagamento quaisquer requisitos para além dos previstos na presente directiva . | In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive . |
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab. | The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço. | It will enforce the rule of law, but only for a price. |
| Impor documentos PDF para criar pequenos livros | Impose PDF documents to create booklets |
| O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento . | 3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account . |
| O montante da operação de pagamento e eventuais comissões e encargos aplicados à operação de pagamento que o autor do pagamento deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento | the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider EN |
| Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| Não é legal impor nossos ideais aos outros. | It's not good to force our ideas on others. |
| Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . |
| impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão . | to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned |
| Pagamento O pagamento pelo lance no leilão é feito ao final da mão. | Payment When the hand is finished, the auction winner must pay the bid. |
| Em 26 de maio, o parlamento adotou uma Petição de Direito, chamando o rei para reconhecer que não podia impor impostos sem o consentimento parlamentar, impor lei marcial em civis e aprisioná los sem o devido processo. | Summoned again in March 1628, on 26 May Parliament adopted a Petition of Right, calling upon the king to acknowledge that he could not levy taxes without Parliament's consent, not impose martial law on civilians, not imprison them without due process, and not quarter troops in their homes. |
| O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 . | 4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows |
| O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica. | The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity. |
| O montante de eventuais comissões , taxas e encargos aplicados à operação de pagamento , que o beneficiário deve pagar ao seu prestador de serviços de pagamento para receber o pagamento | the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment |
| pagamento | institution |
| O montante de eventuais comissões ou encargos aplicados à operação de pagamento , que o autor do pagamento teve de pagar ao seu prestador de serviços de pagamento . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| Os Estados Membros assegurarão que apenas se presumirá que uma operação de pagamento foi autorizada , se o autor do pagamento tiver dado o seu consentimento à respectiva ordem de pagamento , dirigida ao prestador de serviços de pagamento . O consentimento consistirá numa autorização expressa para que o prestador dos serviços de pagamento efectue uma operação ou um conjunto de operações de pagamento especificada ( s ) . | Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . |
| OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões . | S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework . |
| Hoje é o dia do pagamento? | Is today payday? |
| O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais . | The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions . |
| Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente . | When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment . |
| são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC . | 2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES |
| Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro . | Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . |
| Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros. | You can't impose your ideas of sexuality on others. |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado . | When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . |
| Quando os prestadores de serviços de pagamento do autor do pagamento e do beneficiário se situarem ambos na Comunidade e quando a operação de pagamento for realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento vele para que o beneficiário receba o montante integral da operação de pagamento . | Where the payment service providers both of the payer and of the payee are located in the Community and where the payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State , Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that the full amount of the payment transaction is received by the payee . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 . | Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . |
| Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
Pesquisas relacionadas : Impor Um Pagamento - Impor O Uso - Impor Regras - Impor Limites - Impor Reivindicações - Impor Risco - Impor Medidas - Impor Autoridade - Impor Penalidades - Impor Direitos - Pode Impor - Impor-me - Impor Condições
