Tradução de "importância crucial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crucial - tradução : Importância - tradução : Importância crucial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os espaços de Hilbert são de importância crucial para a Mecânica Quântica. | As a complete normed space, Hilbert spaces are by definition also Banach spaces. |
| A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| No início do século XIX, uma série de biólogos fizeram notar a importância crucial das células. | In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell. |
| A seguir , é apresentada uma lista dos comentários considerados de importância crucial , juntamente com a resposta do Eurosistema . | In the following , comments deemed to be of crucial significance are listed , together with the Eurosystem 's response . |
| Desenvolvimento de novos cursos em outras áreas de importância crucial para a préadesão a nível de licenciatura ou de pós graduação. | Development of new courses in other key areas important for preaccession either on master or postgraduate level. |
| Neste contexto, é de sublinhar também a importância crucial das PME na criação de empregos e enquanto motores do desenvolvimento regional. | In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development. |
| A segunda boa notícia diz respeito a França, e, por isso, é mais local , mas não deixa de ter uma importância crucial. | The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless. |
| Em particular , reveste se de uma importância crucial adoptar estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas e realistas , assentes em medidas estruturais concretas . | In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place . |
| Face a esta situação , a execução rigorosa dos planos orçamentais e a prevenção de derrapagens da despesa revestem se de uma importância crucial . | In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance . |
| Neste contexto , sublinhou a importância crucial de manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços . | In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| Dada a importância crucial dos acontecimentos na nossa parte do mundo, a contribuição da Turquia para o trabalho do Conselho promete ser altamente valiosa. | Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. |
| 2.1 O Quadro 1 do programa de transmissão cobre os principais agregados anuais e trimestrais , que são de uma importância crucial para a política económica e monetária . | 2.1 Table 1 of the transmission programme covers quarterly and annual main aggregates , crucial for monetary and economic policy . |
| Mas não é crucial. | But it is not crucial. |
| A distinção é crucial | The distinction is crucial. |
| Neste contexto , sublinhou a importância crucial para a política monetária da manutenção das expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços . | In this context , the Governing Council stressed how crucial it is for monetary policy to keep inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . |
| Então a honestidade é crucial. | So you have to be honest. |
| Este é um momento crucial. | This is a crucial moment. |
| A disponibilização de um conjunto apropriado de dados retrospectivos é crucial , dada a importância da capacidade de avaliação da evolução das ofertas de emprego ao longo do tempo para efeitos analíticos . | The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time . |
| Meio ambiente é muito, muito crucial. | Environment is very, very crucial. |
| E aqui está o elemento crucial. | And here is the crucial thing. |
| E este é o ponto crucial. | And that's the crux of it. |
| A acção internacional também é crucial. | International action is also crucial. |
| A realização sigilosa de operações bancárias em representação de clientes deste tipo ( bancos centrais e organizações internacionais ) não pertencentes à União Europeia , e também dos pertencentes , é um aspecto que reveste crucial importância . | The confidential conduct of banking transactions on behalf of such non EU , as well as other EU , central bank customers and international organisation customers is of critical importance . |
| Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Mas sabem qual é a coisa crucial? | But do you know what the crucial thing is? |
| Então, Naomi foi o ponto crucial nisso. | So, Naomi was pivotal in that. |
| Foi um momento crucial em sua vida. | It was a pivotal time in his life. |
| E este é um conceito de crucial importância, porque ajuda a explicar a segunda lei da termodinâmica a lei que diz que a entropia aumenta no universo, ou em uma parte isolada do universo. | This is a crucially important insight because it helps us explain the second law of thermodynamics the law that says that entropy increases in the universe, or in some isolated bit of the universe. |
| E também verifique o resultado um passo crucial. | And also verify it crucial step. |
| Relativamente às políticas orçamentais , face às perspectivas para o crescimento económico , é de importância crucial que os governos dos países da área do euro evitem políticas pró cíclicas e acelerem o ritmo da consolidação orçamental . | Concerning fiscal policies , given the outlook for economic growth , it is of crucial importance that euro area governments avoid pro cyclical policies and step up the pace of fiscal consolidation . |
| ganhou importância | has gained in importance |
| E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem. | And she was really crucial in getting the message in. |
| É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . | It is crucial that this framework be adhered to as agreed . |
| Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial. | In this context, Van Rompuy s report is crucial. |
| O Il 2 teve participação crucial na Frente Oriental. | The Il 2 aircraft played a crucial role on the Eastern Front. |
| Por fim, como pode Obama explicar à UE (cuja delegação em Washington, DC, também tinha aparelhos de escuta), que é de crucial importância iniciar negociações honestas, sérias e abrangentes, para concluir uma Parceria Transatlântica de Comércio e Investimentos? | Finally, how can Obama explain to the EU (whose delegation in Washington, DC, was also bugged) that it is crucially important to enter into honest, serious, and comprehensive negotiations to conclude a Transatlantic Trade and Investment Partnership? |
| O governo federal sob os Presidentes George W. Bush e Barack Obama destinou centenas de milhares de milhões de dólares para escorar os grandes bancos, ao mesmo tempo que deixou falir centenas destes agentes creditícios de importância crucial. | The federal government under both President George W. Bush and Barack Obama allocated hundreds of billions of dollars to prop up the mega banks, while allowing hundreds of these crucially important smaller lenders to fail. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão. | And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. |
| Há dois museus de importância nacional, além de 90 museus de importância local. | There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance. |
| O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular. | See, crucial point here math is not equal to calculating. |
| A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias. | The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons. |
| O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial. | Iran and Russia want to retain their crucial ally. |
| Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização . | To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance . |
Pesquisas relacionadas : De Importância Crucial - Importância Crucial Para - Componente Crucial - Absolutamente Crucial - Tarefa Crucial - Fase Crucial - Questão Crucial - Momento Crucial - Decisão Crucial - Impacto Crucial - Muito Crucial
