Tradução de "fase crucial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crucial - tradução : Fase crucial - tradução : Fase crucial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Hoje, encontramo nos numa fase crucial do processo global. | Today we are at a crucial stage in the overall process. |
Os governantes da Europa têm uma enorme responsabilidade nesta fase crucial. | The rulers of Europe have a huge responsibility at this crucial stage. |
A economia da área do euro entra agora entrar numa fase crucial . | The economy of the euro area is now entering a crucial phase . A golden opportunity to achieve substantial reductions in the level of unemployment throughout the |
Estamos agora a entrar na fase final e crucial antes de Doha. | We are now entering the final and crucial stage, in the run up to Doha. |
Gostaria de lhes dizer que, relativamente ao Iraque, entrámos hoje na fase crucial. | I would like to say that in relation to Iraq we have today entered the crucial phase. |
De Clercq (LDR). (NL) Senhora Presidente, as negociações do GATT entraram numa fase crucial. | LANE unless we have a GATT agreement then we will not address the problem of unemployment and developing more world trade. |
Para nós, a fase da comunitarização dos temas que em Maastricht integravam o terceiro pilar é crucial. | For us, the communitisation phase of the issues, which, in Maastricht, were in the third pillar, is paramount. |
Nesta fase crucial, será para nós da máxima importância assumirmos, juntos, a responsabilidade pela futura cooperação entre Estados Membros. | In this crucial phase, it will be all the more important for us to take responsibility together for future cooperation between Member States. |
A Comunidade forçoso será reconhecê lo atravessa uma fase delicada, complexa, porventura crucial da sua evolução para a união europeia. | Some people's conception of it is conditioned by an obsessive determination that too many problems must not be dealt with from the centre. |
APLICAÇÃO DO PACTO DE ESTABILIDADE E CRESCIMENTO Em 2003 , a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento atravessava uma fase crucial . | IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . |
Senhora Presidente, foi justamente observado que a fase táctica das negociações chegou ao fim e que estamos agora no ponto crucial. | Mr President, it has rightly been observed that the tactical stage of the negotiations has now ended and that we have reached the crucial point. |
A investigação sobre as células estaminais embriónicas pareceria crucial para a aquisição de mais conhecimentos sobre a primeiríssima fase da vida. | Research on embryonic stem cells would appear to be crucial to gain more knowledge about the very first stages of life. |
As referidas negociações encontram se agora numa fase crucial, a qual, segundo se espera, deverá permitir definir as linhas gerais de um pacote exaustivo. | The negotiations are now entering a crucial phase in which the broad lines of a comprehensive package can be expected to emerge. |
Papoutsis (S). (GR) Senhor Presidente, queria, desde já, exprimir à presidência portuguesa os meus votos de trabalho fecundo nesta fase crucial da união europeia. | DE GUCHT (LDR). (NL) Mr President, from the mists of the Cold War ten cities have emerged whose very existence was unknown or at most only suspected until very recently. |
Tendes tudo a ganhar, e nós também, com a necessária responsabilização que isto viria impor numa fase de transição crucial para a nossa assembleia. | You have everything to gain, and so do we, from the sense of responsibility which that would necessarily have created during a transitional phase which is crucial to the Euro pean Parliament. |
Eh tao crucial. | It is so crucial. |
Isso é crucial. | That is crucial. |
Isto é crucial. | This is crucial. |
Os anos que separarem a implementação da segunda fase da terceira serão o teste crucial para se lograr alcançar finalmente a união económica e monetária. | The years between the start of stage two and the start of stage three will be the crucial test of our ability to achieve economic and monetary union at last. |
As negociações de adesão com a Polónia entraram numa fase crucial com a abertura de todos os capítulos, incluindo o capítulo extremamente importante da agricultura. | Accession negotiations with Poland have entered a crucial phase with the opening of all the chapters, including the very important chapter of agriculture. |
Senhoras e Senhores, encontramo nos de facto numa fase crucial, mas penso que toda a crise encerra em si o germe de uma nova ordem. | Ladies and gentlemen, we really are at a crucial stage, but I think that every crisis contains in it the germ of a new standard. |
Se bem que, nesta fase e sublinho nesta fase seja impossível aceitar o conjunto das suas alterações, gostaria no entanto que a minha própria perspectiva ficasse registada, a saber, que o papel desempenhado pelas regiões é crucial. | We also should require that major policy guidelines be debated in Parliament and to confirm that all significant treaties with countries or groups outside the Community must be approved by Parliament. |
As reformas encontram se, como é óbvio e terá a oportunidade de nos dizer algo mais a respeito das mesmas daqui a pouco , numa fase crucial. | Clearly the reforms and I know you will be able to tell us much more about them in a moment are at a critical stage. |
Mas não é crucial. | But it is not crucial. |
A distinção é crucial | The distinction is crucial. |
Por que é crucial? | Dan, Final thought? I I'll choose the first question, uh about students. The most important thing that I'll tell you is don't listen to people like me. |
Este envolvimento é crucial. | This involvement is critical. |
Esse papel é crucial. | This role is crucial. |
Isso é absolutamente crucial. | That is absolutely essential. |
Tenho uma informação crucial... | I have crucial information for you. |
O tempo é crucial. | Time is vital, though. |
Partilho a crítica do colega Donnelly de o Parlamento Europeu não ter tomado parte nos contactos e nas iniciativas da Comissão nesta fase crucial da política europeia. | I join Mr Donnelly in taking the Commission to task for failing to secure Parliament's involvement in its contacts and initiatives at this crucial stage in European politics. |
Então a honestidade é crucial. | So you have to be honest. |
Este é um momento crucial. | This is a crucial moment. |
E isto é absolutamente crucial. | And this is absolutely key. |
Este é o ponto crucial. | That's the crucial point. |
E a interação é crucial. | And the interaction is crucial. |
Esse é um ponto crucial. | That is a crucial point. |
Isso é de importância crucial. | This is vitally important. |
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
EMEA 1999 Relatório anual EMEA 1998 informações acerca de questões de importância crucial a abordar na fase de pré apresentação nos 4 meses anteriores à apresentação de umdossier. | Two further guidelines on the establishment of maximum residue limits were adopted, one on setting MRLs in salmonidae and other fin fish and one addressing the issue of pharmacological activity of excipients contained in veterinary medicinal products. |
Este é um período histórico crucial para a Turquia, que passou da fase do debate à fase da prática, isto é, da realização das reformas da Constituição e da legislação, por exemplo, com uma amnistia para os cidadãos detidos por delitos de opinião. | We are at an important historic phase for Turkey, which has made the transition from the phase of debate to the phase of practical action, i.e. the implementation of reforms of the Constitution and the law, such as, for instance, an amnesty for prisoners of conscience. |
Meio ambiente é muito, muito crucial. | Environment is very, very crucial. |
E aqui está o elemento crucial. | And here is the crucial thing. |
E este é o ponto crucial. | And that's the crux of it. |
Pesquisas relacionadas : Componente Crucial - Absolutamente Crucial - Tarefa Crucial - Questão Crucial - Momento Crucial - Decisão Crucial - Impacto Crucial - Muito Crucial - Questão Crucial - Ano Crucial - Problema Crucial - Evidência Crucial