Tradução de "problema crucial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crucial - tradução : Problema - tradução : Problema - tradução : Problema crucial - tradução : Problema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Porém, tem existido um problema crucial. | But there has been a key problem. |
As adesões são talvez o problema político mais crucial que enfrenta mos. | These membership applica tions are probably the most important political problem before us. |
A concorrência do Japão e da Coreia do Sul continua a ser um problema crucial. | The problem of Japanese and Korean competition remains crucial. |
A concorrência do Japão e da Coreia do Sul continua a ser um problema crucial. | Faced with the particularly sensitive situation in this industry, the Commission issued in 1989 a number of reports on the state of the Community shipbuilding industry. |
A concorrência do Japão e da Coreia do Sul continua a constituir um problema crucial. | State aids for the chemical industry have also to be authorized (see annual reports on competition policy). |
Hoje devíamos falar igual mente de um problema particularmente crucial, o das quotas do leite. | One of the other items we were scheduled to discuss today was the particularly crucial problem of milk quotas. |
Um problema crucial em muitos países menos desenvolvidos é a rápida taxa de crescimento da população. | In spite of the fact that many development projects are supposed to be relevant to women, all too often they have robbed women of their traditional sources of income. |
Isso não será absolutamente crucial se queremos de facto resolver a parte mais difícil deste espinhoso problema? | Does experience not suggest that his attitude is one of complete subordination to the Reagan regime in every respect? |
Para além deste parâmetro crucial do problema, deseja mos salientar que ainda há muita coisa a fazer. | Another negative aspect is the use of an accelerated procedure. |
Agora pergunto lhe até que ponto se ocupa de facto o Conselho deste problema crucial da nossa economia? | So I ask you now To what extent is the Council dealing with this key problem facing our economy? |
O problema é que estes grupos constituem uma parte crucial da rede envolvida nas negociações para a paz nas Filipinas. | The problem is that these groups constitute a quite crucial part of the network involved in peace negotiations in the Philippines. |
O problema mais difícil, e sem dúvida mais crucial, consiste em repartir melhor o desenvolvimento pelo conjunto do território da Comunidade. | The most difficult and probably the most crucial issue is that of ensuring that development is better distributed over the whole of Community territory. |
Do mesmo modo, convém solucionar o problema do reconhecimento dos diplomas que se coloca de uma forma crucial para determinadas profissões. | We also need to solve the problem of the recognition of diplomas, which is proving to be a significant issue in certain professions. |
Senhor Comissário Fischler, pergunto lhe o seguinte de que servem as Instituições Europeias se permanecem impotentes face a este problema crucial? | Mr Fischler, I would ask you this what use are the European institutions if they are powerless in the face of this fundamental problem? |
Para além disso, conduziria à diminuição do isolamento dos idosos, um problema que a Sr? Lemass referiu como sendo de importância crucial. | This is not a matter of pity for old people. |
Eh tao crucial. | It is so crucial. |
Isso é crucial. | That is crucial. |
Isto é crucial. | This is crucial. |
O ponto crucial do problema é como fabricar um sistema que é um dispositivo simples mas que nos dá uma grande vantagem mecânica? | So the real crux of the problem here is, how do you make a system that's a simple device but gives you a large mechanical advantage? |
Uma vez harmonizada suficientemente a forma do imposto e o seu âmbito, a Comunidade tinha ainda de resolver o problema crucial das taxas. | Having significantly harmonized the form and base, the Community was still left with the crucial problem of rates. |
Mas não é crucial. | But it is not crucial. |
A distinção é crucial | The distinction is crucial. |
Por que é crucial? | Dan, Final thought? I I'll choose the first question, uh about students. The most important thing that I'll tell you is don't listen to people like me. |
Este envolvimento é crucial. | This involvement is critical. |
Esse papel é crucial. | This role is crucial. |
Isso é absolutamente crucial. | That is absolutely essential. |
Tenho uma informação crucial... | I have crucial information for you. |
O tempo é crucial. | Time is vital, though. |
A razão pela qual o problema piorou, ao invés de melhorar, é porque em 1998 aprendemos algo crucial sobre o universo que não sabíamos. | The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before. |
Uma vez harmonizada suficientemente a for ma do imposto e o seu âmbito, a Comunidade tinha ainda de resolver o problema crucial das taxas. | Having significantly harmonized the form and base, the Community was still left with the crucial problem of rates. |
Desejamos um debate sereno sobre um problema crucial, sobre as possibilidades abertas pela engenharia genética e sobre as fronteiras a não transgredir neste domínio. | We would like to see a calm discussion of a vital problem, covering the opportunities opened up by genetic engineering and also the lines that cannot be crossed in this field. |
Um ponto crucial é o problema dos pagamentos que, sobretudo neste momento de crise, sofreram um afrouxamento, agravando a posição das pequenas e médias empresas. | One crucial issue is the question of payments, which, especially at this time of crisis, have slowed down, further worsening the position of the small and mediumsized enterprises. |
Então a honestidade é crucial. | So you have to be honest. |
Este é um momento crucial. | This is a crucial moment. |
E isto é absolutamente crucial. | And this is absolutely key. |
Este é o ponto crucial. | That's the crucial point. |
E a interação é crucial. | And the interaction is crucial. |
Esse é um ponto crucial. | That is a crucial point. |
Isso é de importância crucial. | This is vitally important. |
Fontaine (PPE), por escrito. (FR) A resolução que nos é agora apresentada, refere se a um problema crucial o das mulheres, face ao mercado do trabalho. | BROK (PPE). (DE) Mr President, honourable Members, in our opinion it is right that men and women should be free to choose to devote themselves either to bringing up their children or to building a career. |
A razão por que o problema se agravou, em vez de melhorar, é porque em 1998 aprendemos algo de crucial acerca do universo que ainda não sabíamos. | The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before. |
Wurtz (CG). (FR) Senhor Presidente, como acaba de ser referido, a dívida é resultante de problemas mais profundos e, simultaneamente constitui um problema crucial só por si. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, as we have just been reminded, debt is at one and the same time both a crucial problem in itself and the result of deeper problems. |
É óbvio que nos deparamos aqui com um problema europeu, daí que considere crucial a apresentação de uma eventual explicação relativa a este assunto, perante esta assembleia. | Since this is clearly a European problem, a statement to this Parliament is urgently needed. |
A degradação do coberto vegetal e das terras aráveis constitui um problema crucial em vastos espaços euro peus, situados essencialmente no Sul e no Leste da Europa. | Finally, I should like to assure you that the Commission will take account of the important information and the demands set out in this valuable report when drafting the new proposals which it will be putting forward in the follow up to the Rio Conference in general and with regard to forestry measures in particular. |
Meio ambiente é muito, muito crucial. | Environment is very, very crucial. |
Pesquisas relacionadas : Componente Crucial - Absolutamente Crucial - Tarefa Crucial - Fase Crucial - Questão Crucial - Momento Crucial - Decisão Crucial - Impacto Crucial - Muito Crucial - Questão Crucial - Ano Crucial - Evidência Crucial - Contributo Crucial