Tradução de "imposição sobre os excedentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imposição - tradução : Imposição - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os âncoras estão dizendo que o povo está enraivecido (sobre a imposição da emergência). | The anchor persons are saying that the people are angry (at the imposition of Emergency.) |
| Parecer do BCE sobre a imposição de reservas mínimas na Eslovénia | ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia |
| Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015. | Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015. |
| Enquanto a Dinamarca e a Suécia reportaram excedentes , os restantes países registaram défices . | While Denmark and Sweden reported surpluses , the remainder of the countries all recorded deficits . |
| Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . |
| Aviso do BCE sobre a imposição de sanções pelo não cumprimento da obrigação de constituição de reservas mínimas | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves |
| Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior . | In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . |
| Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior . | In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . |
| Uma vez que as políticas prejudicar o vizinho criam benefícios, através da imposição de custos sobre os outros, também necessitam de ser reguladas a nível internacional. | Because beggar thy neighbor policies create benefits by imposing costs on others, they, too, need to be regulated at the international level. |
| Em muitos países , os aumentos nas entradas de capital coincidiram com excedentes substanciais da balança corrente , que levaram a fortes pressões ascendentes sobre as taxas de câmbio . | In many countries , increased capital inflows coincided with substantial current account surpluses , which led to strong upward pressures on exchange rates . |
| Os mercados emergentes, por sua vez, aprenderam que os excedentes de exportação não são garantia de rápido crescimento. | Emerging markets, for their part, have learned that export surpluses are no guarantee of rapid growth. |
| Aviso do BCE sobre a imposição de sanções por infracção aos requisitos de reporte relativos às estatísticas de balanço | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements |
| Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . | Article 7 Imposition of sanctions 1 . |
| A Irlanda , Luxemburgo e Finlândia registaram excedentes orçamentais . | Ireland , Luxembourg and Finland had budgetary surpluses . |
| O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas. | The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations. |
| Além disso , todos os BCN se comprometeram a ajudarem se mutuamente disponibilizando eventuais excedentes de notas . | In addition , all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes . |
| Acresce que a tendência demográfica ao longo das próximas décadas terá um efeito negativo sobre os actuais excedentes do sistema de pensões , tornando assim essencial melhorias no saldo orçamental . | Moreover , the demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making improvements in the general government fiscal balance essential . |
| De facto , têm se registado excedentes orçamentais desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| De facto , desde 1998 , têm se registado excedentes orçamentais . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| E , em terceiro lugar , a imposição de sanções . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Dados recentes sobre as posições das balanças de transacções correntes nos países da UE apontam para excedentes em onze países em 1997 . | Recent figures for EU countries current account positions point to surpluses in eleven countries in 1997 . |
| Quanto a outros factores da evolução externa , os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma considerável posição activa líquida sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) . | As regards other external developments , the Netherlands has maintained large current account surpluses and a sizable net external asset position ( see Table 10 ) . |
| Além disso , a tendência demográfica nas próximas décadas terá um efeito adverso sobre os actuais excedentes do sistema de pensões , tornando essencial a introdução de novas melhorias no saldo orçamental . | Moreover , the demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby making further improvements in the general government fiscal balance essential . |
| Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes. | Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty. |
| Como é apresentado em pormenor no Gráfico 2b , os excedentes primários em 1991 92 foram suficientemente elevados para compensar as pressões ascendentes exercidas por outros factores sobre o rácio da dívida . | As shown in greater detail in Chart 2b , in 1991 92 primary surpluses were sufficiently high to compensate for the upward pressure exerted on the debt ratio by other factors . |
| Ainda existem alguns países com grandes excedentes e défices incómodos. | There are still a few countries with worrisomely large surpluses and deficits. |
| E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese. | And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. |
| Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . | Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . |
| Ataques excedentes resultaram em morte de 20 ovelhas em um caso. | Some instances of surplus killing have resulted in the deaths of 20 sheep in one attack. |
| Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes. | Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. |
| excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa . | Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position . |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Quanto a outras evoluções externas , a Dinamarca manteve excedentes da balança de transacções correntes durante os anos 90 , uma situação que se tem reflectido numa redução das responsabilidades líquidas sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) . | As regards other external developments , Denmark has maintained current account surpluses over the 1990s , a situation which has been reflected in a reduction in the net external liability position ( see Table 10 ) . |
| Sistema de informação sobre moeda , que verifica os stocks de notas dos BCN por forma a identificar a potencial escassez e excedentes nos stocks de notas de euros nos diferentes pontos de acesso do Eurosistema . | The Currency Information System , which monitors the NCBs banknote stocks to identify potential shortages and surplus stocks of euro banknotes at the Eurosystem 's different access points . |
| Proudhon então conclui que os cidadãos só estarão livres da imposição da propriedade numa sociedade onde o Estado não exista. | Nationalization is merely state ownership of property, whereas socialization is actual control and management of property by society. |
| O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções . | The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction . |
| Quatro países registaram excedentes orçamentais em 1999 ( Irlanda , Luxemburgo , Países Baixos e Finlândia ) . | Four countries can be seen to have recorded budget surpluses in 1999 ( Ireland , Luxembourg , the Netherlands and Finland ) . |
| Uma eventual insuficiência de notas num país pode ser facilmente compensada com os excedentes de um banco central nacional de outro país . | Potential shor tages of banknotes in one country can be compensated easily with surplus stocks from a national central bank in another country . |
| Bulgária , Dinamarca , Estónia , Chipre , Letónia e Suécia registaram excedentes orçamentais , ao passo que os restantes países registaram défices orçamentais ( ver Quadro 8 ) . | Bulgaria , Denmark , Estonia , Cyprus , Latvia and Sweden recorded fiscal surpluses , whereas the remaining countries registered fiscal deficits ( see Table 8 ) . |
| Um outro exemplo são os relatórios regulares dos BCN sobre os fluxos de notas no seio da área do euro , que têm por objectivo identificar a potencial escassez e excedentes nos stocks de notas de euros nos diferentes pontos de acesso do Eurosistema . | Another example is the NCBs regular reports on the flows of banknotes within the euro area , which are aimed at identifying potential shortages and surplus stocks of euro banknotes at the different access points of the Eurosystem . |
| Vivemos inteiramente pela imposição da linha narrativa sobre imagens disparatadas, pela ideia com a qual aprendemos a congelar a fantasmagoria mutante que é a nossa real experiência. | We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we have learned to freeze the shifting phantasmagoria, which is our actual experience. |
| Apesar do seu reconhecimento formal do governo de Vichy como legítimo, os Estados Unidos retaliaram contra o Japão, através da imposição de sanções econômicas, em agosto, e um embargo total sobre exportações de petróleo e gasolina. | In spite of its formal recognition of the Vichy government, the United States retaliated against Japan by imposing economic sanctions in August, including a total embargo on oil and gasoline exports. |
| As projecções da Comissão para 1998 apontam para excedentes orçamentais ou novas reduções nos rácios do défice em quase todos os Estados membros . | For 1998 , fiscal surpluses or further reductions in deficit ratios are projected by the Commission for nearly all Member States . |
| Em alguns casos , isso implica excedentes primários elevados , ou mesmo um excedente global sustentado . | In some cases this implies high primary surpluses , if not a sustained overall surplus position . |
Pesquisas relacionadas : Imposição Sobre - Excedentes - Imposição - Imposição Sobre O Leite - Ativos Excedentes - Vendas Excedentes - Lucros Excedentes - Excedentes Retidos - Passivos Excedentes - Receitas Excedentes - Ganhos Excedentes - Equipamentos Excedentes
