Tradução de "imposto de renda devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imposto - tradução : Imposto - tradução : Renda - tradução : Renda - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo. | We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes. |
| o estado não combra imposto de renda de seus habitantes. | As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue. |
| Computadores eram usados para artilharia primeiro, depois imposto de renda. | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| A Suécia tem um imposto de renda altíssimo, além de impostos indiretos. | Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income. |
| As drogas, o alcoolismo e o imposto de renda consumiram sua fortuna. | At various times of her life, Sagan was addicted to a number of drugs. |
| No Brasil, quem ganha até R 22.499,13 por ano é isento de pagar Imposto de Renda. | In Brazil, people with an annual income under R 22,499.13 (about US 5,790) are exempt from paying income tax. |
| Como outros oito estados norte americanos, o Texas não coleta imposto de renda de seus habitantes. | Texas has the joint highest number of Fortune 500 company headquarters in the United States, along with California. |
| Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal. | For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax. |
| Algumas pessoas que lá estavam, expressaram a opinião de que o Imposto de renda deveria ser progressivo. | Some of the people there were expressing the view that there could be a justification for it. |
| A Flórida é um dos nove Estados americanos que não cobram imposto de renda de seus habitantes. | Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax. |
| Física teórica era brincadeira de criança para Einstein, mas ele não podia descobrir o seu imposto de renda. | Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. |
| Sabiam que se vocês mesmo fizerem as suas declarações do imposto de renda, estatisticamente essas estariam mais corretas do que quando um contador faz o imposto para vocês? | Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
| 1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal. | 1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax. |
| Declaração Anual de Ajuste Anualmente os brasileiros precisam declarar à Receita Federal o IRPF Imposto de Renda da Pessoa Física. | Defining income Most systems define income subject to tax broadly for residents, but tax nonresidents only on specific types of income. |
| Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo. | With no income tax, Qatar (along with Bahrain) is one of the countries with the lowest tax rates in the world. |
| No ano seguinte, a lei foi modificada e passou a aderir um aumento progressivo do imposto conforme a renda. | Also in 1861, Lincoln signed the Revenue Act of 1861, creating the first U.S. income tax. |
| Os impostos de Rhode Island são sensivelmente mais elevados do que nos estados vizinhos, porque o imposto de renda em Rhode Island foi baseado em 25 da renda federal dos contribuintes o pagamento. | Rhode Island's taxes were appreciably higher than neighboring states, because Rhode Island's income tax was based on 25 of the payer's federal income tax payment. |
| Borden também introduziu o primeiro imposto de renda canadense, que era para ser de caráter temporário, para o financiamento dos custos de guerra. | Borden also introduced the first Canadian income tax, which at the time was meant to be temporary, but was never repealed. |
| A proposta de Böhm Bawerk sugeria um moderno imposto de renda, o qual foi logo aprovado e teve grande sucesso nos anos seguintes. | Böhm Bawerk's proposal called for a modern income tax, which was soon approved and met with a great deal of success in the next few years. |
| Sob pressão da opinião pública, a rainha passou a pagar imposto de renda pela primeira vez e o Palácio de Buckingham foi aberto ao público. | Under pressure from public opinion, she began to pay income tax for the first time and Buckingham Palace was opened to the public. |
| Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda. | Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax. |
| O governo francês o isentou de pagar o imposto de renda, e o casal podia comprar produtos livres de impostos através da embaixada britânica e do comissariado militar. | The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty free through the British embassy and the military commissary. |
| Em 2010, a Rhode Island Assembleia Geral votou um novo Estado estrutura do imposto de renda que foi, então, promulgada em 09 de junhoNovembrode 2010 pela governadora Carcieri. | In 2010, the Rhode Island General Assembly passed a new state income tax structure that was then signed into law on June 9, 2010, by Governor Carcieri. |
| Eliminar a amortização acelerada para equipamentos aumentaria a taxa de imposto efectiva sobre novos investimentos repelir a dedução da produção doméstica aumentaria a taxa de imposto efectiva sobre a produção industrial dos EUA e rescindir o crédito de imposto devido à Investigação e Desenvolvimento reduziria o investimento em inovação. | Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation. |
| A lei autoriza que empresas e pessoas físicas se valham de mecanismos de renuncia fiscal sobre o imposto de renda com o objetivo de destinar estes recursos a projetos culturais. | The law allows companies and individuals to invest part of their income tax in cultural projects. |
| O objetivo da coalizão era cortar os gastos públicos, aumentando simultaneamente o IVA (de 16 a 19 ), contribuições à seguridade social e a taxa máxima do imposto de renda. | The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19 ), social insurance contributions and the top rate of income tax. |
| Imposto | Tax |
| Em 2001, Putin, que patrocinou políticas econômicas liberais, introduziu uma taxa única de imposto sobre a renda de 13 , e a taxa corporativa também foi reduzida de 35 para 24 . | In 2001, Putin obtained approval for a flat tax rate of 13 the corporate rate of tax was also reduced from 35 percent to 24 percent Small businesses also get better treatment. |
| E a redução da amortização acelerada, da dedução para a produção industrial, e do crédito de imposto devido à Investigação e Desenvolvimento que respondem por cerca de 80 das despesas com imposto sobre sociedades envolveria compensações significativas. | And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs. |
| De acordo com o CIA Factbook , o Gabão apresenta renda per capita quatro vezes maior que boa parte das nações africanas subsaarianas, mas, devido à grande desigualdade de renda, grande parcela da população permanece pobre. | According to the CIA Factbook, Gabon enjoys a per capita income four times that of most Sub Saharan African nations, but because of high income inequality, a large proportion of the population remains poor. |
| Ele me entrevistou por telefone sobre o processo que eu recebi por ter doado 30 reais pra campanha do Zé Maria no ano passado, e ser isenta de imposto de renda. | She had donated 30 reais to the campaign of Zé Maria, who was a PSTU presidential candidate in 2014. |
| Em seu livro de 1962 Capitalismo e Liberdade , Friedman defendeu políticas como o alistamento voluntário, taxas de câmbio flutuantes, a abolição da licença médica, um imposto de renda negativo e cupons escolares. | In his 1962 book Capitalism and Freedom , Friedman advocated policies such as a volunteer military, freely floating exchange rates, abolition of medical licenses, a negative income tax, and school vouchers. |
| Descobri que doando as aeronaves ao museu valia muito mais que esse débito, assim por 5 anos, 6 anos, Eu só tive que pagar um terço do imposto de renda. | It turned out that giving the planes to the museum was worth much more than the debt, so for five years, six years, I only had to pay one third income tax. |
| Alternativa de Renda | Alternate Income |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| De quanto é o imposto? | How much is the tax? |
| A reforma do imposto de renda já fez Rhode Island competitivo com outros estados da Nova Inglaterra por reduzindo a sua taxa máxima de 5,99 e reduziu o número de escalões até três. | The income tax overhaul has now made Rhode Island competitive with other New England states by lowering its maximum tax rate to 5.99 and has reduced the number of tax brackets to three. |
| Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero. | They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. |
| Assim, baixa renda aqui, alta renda ali. | So low income here, high income there. |
| O Bari teve um património líquido negativo, devido à renda de TV ter aumentado, bem como a venda de Bonucci (um lucro de 6.450.000). | The company back from negative equity due to TV income increased as well as the sale of Bonucci (a profit of 6.45 million). |
| Devido à bela paisagem natural proporcionada pelas cataratas onde Niagara Falls está localizada, a principal fonte de renda da cidade é o turismo. | Despite the decline in industry, the city continues to thrive as a result of tourism associated with the Niagara Falls and the economic support of the nearby city of Buffalo. |
| Todas contribuições são dedutíveis de imposto. | All contributions are tax deductible. |
| O preço inclui imposto. | The price includes tax. |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
Pesquisas relacionadas : Devido Imposto De Renda - O Imposto De Renda Devido - Devido Renda - Imposto Devido - Imposto Devido - Imposto De Renda Imposto - Imposto De Renda - Imposto De Renda - Imposto De Renda - Imposto De Renda - Imposto De Renda - Imposto De Renda - Imposto De Renda - Imposto De Renda
