Tradução de "imposto sobre empresas locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imposto - tradução : Imposto - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. | The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| Além disso , o imposto sobre o capital das empresas foi abolido , mas a perda de receitas deverá ser compensada pela redução dos benefícios fiscais concedidos às empresas . | Furthermore , the tax on business capital has been abolished , but the loss of receipts is to be compensated by the reduction of enterprise tax privileges . |
| O Dilema do Imposto sobre Sociedades | The Corporate Tax Conundrum |
| A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 . | Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 . |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). | The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). |
| Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras. | The standard of the Lion of Judah was raised again. |
| Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais | Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets |
| Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação. | A lower corporate tax rate would weaken this justification. |
| A lei autoriza que empresas e pessoas físicas se valham de mecanismos de renuncia fiscal sobre o imposto de renda com o objetivo de destinar estes recursos a projetos culturais. | The law allows companies and individuals to invest part of their income tax in cultural projects. |
| O primeiro foi apresentado por proprietários locais que contestavam a legalidade de 1.250 mil dólares de imposto cobrado sobre eles para pagar a calçada, juntamente com a nova iluminação pública e árvores. | The first was filed by local property owners challenging the legality of the 1.25 million tax assessment levied upon them to pay for the Walk, along with new street lighting and trees. |
| É possível falar sobre blogueiros locais? | Can we talk about local bloggers? |
| Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA. | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. |
| Estas podem ocorrer, por exemplo, levando empresas locais para as cadeias de abastecimento ou trabalhando com peritos locais em investigação e desenvolvimento. | These can occur, for example, by bringing local businesses into supply chains, or by working with local experts on research and development. |
| Imposto | Tax |
| Tanto o plano do Presidente Barack Obama para reforma dos impostos sobre as empresas como o plano Simpson Bowles de redução do défice propõem reduzir tais despesas para pagar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades. | Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| As reformas propunham um novo imposto sobre imóveis e novas assembleias provinciais eleitas que teriam opinião sobre os impostos. | The reforms proposed a new property tax, and new elected provincial assemblies that would have a say in local taxation. |
| Eliminar a amortização acelerada para equipamentos aumentaria a taxa de imposto efectiva sobre novos investimentos repelir a dedução da produção doméstica aumentaria a taxa de imposto efectiva sobre a produção industrial dos EUA e rescindir o crédito de imposto devido à Investigação e Desenvolvimento reduziria o investimento em inovação. | Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation. |
| Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler. | Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places. |
| Mas é verdade que a Europa a 25 exigirá um imposto sobre o rendimento europeu, a menos que o imposto incida sobre os lucros ou que a tributação do CO2 financie esse orçamento para 2025. | All the same, a Europe with 25 members will be wanting a European tax on income, if not on profits, or the tax on CO2 to finance the budget for 2025. |
| Isto ajudou a catalisar o crescimento do microfinanciamento sustentável das empresas locais que pertencem a mulheres. | This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises. |
| Abriga a sede do governo e as sedes de muitas das empresas, tanto estrangeiras como locais. | It houses the seat of government and the head offices of many of foreign and local businesses. |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Governador Carcieri alegou que a taxa de imposto mais elevada teve um efeito inibitório sobre o crescimento do negócio no estado e pediu a redução para aumentar a competitividade das empresas do estado do ambiente. | Former Governor Donald Carcieri claimed that the higher tax rate had an inhibitory effect on business growth in the state and called for reductions to increase the competitiveness of the state's business environment. |
| Sobre o isolamento imposto pela PM aos manifestantes, a jornalista Tâmara Cardoso resumiu a situação | Journalist Tamara Cardoso summarized the situation |
| Não há consequências para empresas ou governos locais que as ignorem, o que continuar a ser feito. | There are no consequences for companies or local governments that ignore them, which they continue to do. |
| Em alguns casos, os hospitais mantidos pelas empresas de mineração estão disponíveis para uso pelas populações locais. | In some cases, hospitals maintained by mining companies are available for use by local populations. |
| Impôs um elevado imposto sobre vestidos e adornos pessoais, especialmente nos adornos femininos, e sobre os escravos jovens comprados como favoritos . | He imposed a heavy tax upon dress and personal adornment, especially of women, and upon young slaves purchased as favourites. |
| IMPACTO DA PROPOSTA SOBRE AS EMPRESAS COM ESPECIAL REFERÊNCIA ÀS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| Estas cidades, que não são abastecidas pela Sabesp, dependem de pequenas empresas locais para o suprimento de água. | Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies. |
| 'Eu espero que isso ajude os hoteleiros locais e outras empresas pequenas que fazem parte da economia local.' | I hope this helps local hoteliers and other small businesses that are part of the local economy. |
| Por exemplo, lançar um imposto sobre os indivíduos em vez de ser sobre o rendimento familiar que, em muitas economias obriga a um imposto marginal mais elevado no segundo assalariado dos agregados familiares incentivaria as mulheres a procurarem emprego. | For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment. |
| O preço inclui imposto. | The price includes tax. |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| BERKELEY Os Estados Unidos apresentam hoje a mais alta taxa de imposto sobre sociedades entre países desenvolvidos. | BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. |
| Identidade corporativa O tipo de letra Frutiger foi imposto sobre as indicações para o aeroporto em 1975. | Corporate identity The Frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975. |
| Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas. | A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works. |
| Estas perdas de receita poderiam ser compensadas pela redução das chamadas despesas com imposto sobre sociedades deduções, créditos, e outras provisões fiscais especiais que subsidiam algumas actividades económicas enquanto penalizam outras e ampliando a base de incidência do imposto sobre sociedades. | These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. |
| Além disso, os fundos de pensões, os planos de reforma, e as organizações não lucrativas, que recebem quase 50 de todos os dividendos empresariais, não pagam imposto sobre estas receitas, e beneficiariam de uma menor taxa de imposto sobre sociedades. | Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate. |
Pesquisas relacionadas : Imposto Sobre Vendas Locais - Empresas Locais - Imposto Sobre As Empresas - Imposto Sobre As Sociedades Locais - Imposto Sobre As Empresas Municipais - Empresas Operacionais Locais - Imposto Sobre - Imposto Sobre - Imposto Sobre - Imposto Sobre Os Lucros Das Empresas - Taxa De Imposto Sobre As Empresas - Imposto Sobre O Rendimento Das Empresas - Directório De Empresas Locais - Imposto Sobre Sucessão
