Tradução de "impostos sobre a produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impostos - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| outros impostos sobre a produção 1.3 . | other taxes on production 1.3 . |
| Impostos sobre a produção e a importação 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| impostos sobre os produtos outros impostos sobre a produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre rendimento , património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| impostos sobre os produtos outros impostos produção subsídios aos produtos outros subsídios à produção impostos sobre património , etc. contribuições sociais prestações sociais excepto transferências sociais em espécie prémios líquidos de seguros não vida indemnizações de seguros não vida rendimento , sobre a | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| 2 é igual a impostos sobre a produção e a importação ( D. 2 ) contabilizados entre os recursos do S. 212 . | 2 is equal to taxes on production and imports ( D. 2 ) recorded among resources of S. 212 . |
| 2 é igual a impostos sobre a produção e a importação ( D. 2 ) registados entre os recursos do S. 212 . | 2 is equal to taxes on production and imports ( D. 2 ) recorded among resources of S. 212 . |
| 15 é igual a impostos sobre a produção e a importação ( D. 2 ) registados entre os recursos do S. 13 . | 15 is equal to taxes on production and imports ( D. 2 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Outros impostos menos outros subsídios à produção | Other taxes less other subsidies on production |
| Impostos sobre a riqueza, posição social e propriedade dos meios de produção (geralmente terras e escravos) eram muito comuns. | Taxes on wealth, social position, and ownership of the means of production (typically land and slaves) were all common. |
| Total dos empregos a preços de base Total dos impostos líquidos sobre a produção Total dos empregos a preços de aquisição | EN |
| 13 é igual a impostos sobre a produção e a importação ( D. 2 ) contabilizados entre os recursos do S. 13 , mais os impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE 1B . | 13 is equal to taxes on production and imports ( D. 2 ) recorded among resources of S. 13 , plus indirect taxes receivable by EU budget 1B . |
| 13 é igual a impostos sobre a produção e a importação ( D. 2 ) registados entre os recursos do S. 13 , mais os impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE 1B . | 13 is equal to taxes on production and imports ( D. 2 ) recorded among resources of S. 13 , plus indirect taxes receivable by EU budget 1B . |
| impostos sobre os produtos 1.2 . | taxes on products 1.2 . |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| impostos sobre rendimento , património , etc. 1.6 . | taxes on income , wealth , etc. 1.6 . |
| A Europa resolveu o problema com impostos sobre a gasolina. | Europe has solved it. They just put a tax on gasoline. |
| a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Para obtermos o valor do PIB a preços de mercado (PIBpm), o único ajustamento que teremos de fazer é somar impostos, líquidos de subsídios, que incidem sobre os bens e serviços entre o fim da produção e a venda, isto é, os impostos sobre o consumo, como o IVA. | The financial institutions provide these services by giving the customer a less advantageous interest rate than they would if the services were absent the value imputed to these services by the compilers is the difference between the interest rate of the account with the services and the interest rate of a similar account that does not have the services. |
| A produção começou no segundo trimestre de 2009, com o preço de 1.400.000,00 (excluindo impostos e entrega). | Production began in the second quarter of 2009, with the car priced at (excluding taxes and delivery). |
| Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) |
| 8 é igual aos pagamentos de outros impostos sobre a produção ( D. 29 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 , menos os recebimentos de outros subsídios à produção ( D. 39 ) contabilizados entre os empregos do S. 13 . | 8 is equal to payments of other taxes on production ( D. 29 ) recorded among uses of S. 13 , minus the receipt of other subsidies on production ( D. 39 ) recorded among the uses of S. 13 . |
| 8 é igual aos pagamentos de outros impostos sobre a produção ( D. 29 ) registados entre os empregos do S. 13 , menos os recebimentos de outros subsídios à produção ( D. 39 ) registados entre os empregos do S. 13 . | 8 is equal to payments of other taxes on production ( D. 29 ) recorded among uses of S. 13 , minus the receipt of other subsidies on production ( D. 39 ) recorded among the uses of S. 13 . |
| Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas. | There are additional questions regarding the church's tax exemption status. |
| Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes. | In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine. |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Sobre que tipo de coisa devo pagar impostos? | What sort of thing must I pay tax on? |
| Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. | Special taxes were levied on the slave trade. |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos. | Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products. |
| ( 5 ) Informação sobre o ano civil ao qual a produção tiver sido atribuída em acto jurídico autónomo do BCE sobre a produção de notas . | 5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production . |
| Embora os impostos individuais sobre o rendimento empresarial reduzam o nível de poupanças depois de impostos, têm menos efeitos de distorção na localização do investimento do que têm os impostos sobre sociedades, e é mais provável que incidam sobre os detentores de capital do que sobre os trabalhadores. | Although individual taxes on corporate income reduce the after tax return to savings, they have less distorting effects on investment location than corporate taxes do, and they are more likely to fall on owners of capital than on workers. |
| E por que isto irá acontecer? Porque iremos fazer a tarifação do congestionamento iremos cobrar pedágios e impostos sobre combustíveis se tornarão impostos de tráfego. | And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing. |
| Para criar um sistema de tributação, uma nação deve fazer escolhas sobre a distribuição da carga fiscal, sobre quem irá pagar impostos e quanto será pago, e como os impostos arrecadados serão gastos. | To create a system of taxation, a nation must make choices regarding the distribution of the tax burden who will pay taxes and how much they will pay and how the taxes collected will be spent. |
| Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva. | The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity. |
| O Senado Argentino rejeitou recentemente a proposta de aumento de impostos sobre as exportações agrícolas. | The Argentinean Senate recently rejected the proposal to increase taxes on agricultural exports. |
| Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami. | New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. |
| Outros produtos de impostos fixos eram sobre o cobre e outros bens . | Other products paid fixed dues, al Bakri mentioned both copper and other goods. |
| Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado. | Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state. |
| Ele constantemente criticava seu oponente democrata, Al Gore, sobre suas políticas sobre controle de armas e impostos. | Bush's campaign criticized his Democratic opponent, incumbent Vice President Al Gore, over gun control and taxation. |
| Ele é o vice rei. Ele tem de decidir sobre a política de impostos, sobre a moeda, sobre patrulhamento das fronteiras. Ele precisa fazer todos esse julgamentos. | He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. |
| Remunerações dos empregados Consumo intermédio Transferências sociais em espécie via produtores do mercado Consumo de capital fixo Impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos Excedente de exploração líquido Vendas Rubrica por memória Despesa de consumo final a preços constantes | Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices |
| Outro atrativo do Mónaco é a fama de paraíso fiscal , não estando os investidores sujeitos a impostos sobre renda. | The state has no income tax, low business taxes, and is well known for being a tax haven. |
| A harmonização dos impostos sobre o consumo de produtos de tabaco terá um impacto ascendente acumulado de 2 pontos percentuais sobre a inflação até 2010 . | The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 . |
Pesquisas relacionadas : Sobre Impostos - Impostos Sobre - Sobre A Produção - Sobre A Produção - Impostos Sobre A Riqueza - Impostos Sobre Vendas - Impostos Cobrados Sobre - Impostos Sobre Propriedade - Impostos Sobre Propriedade - Imposto Sobre A Produção - Impostos Sobre Vendas A Pagar - Impostos Sobre As Sociedades A Pagar - Impostos Sobre Os Salários - Impostos Sobre Os Lucros
