Tradução de "impulsionado pela gestão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gestão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percebam que o livro não foi impulsionado pela leitura. | You see, the book was not driven by reading. |
| O crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| ser responsável pela gestão corrente do IME . | be responsible for the day to day management of the EMI . |
| O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados . | The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component . |
| Altos níveis de autonomia e uma gestão qualificada e dedicada tem impulsionado a capacidade de ONEA em melhorar a produção e o acesso à água potável. | High levels of autonomy and a skilled and dedicated management has driven ONEA's ability to improve production of and access to clean water. |
| ser responsável pela gestão corrente d o IME | be responsible for the day to day management of the EMI . |
| Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . | the names of persons responsible for the management of the branch . |
| Consequentemente , o forte crescimento do M3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários . | Consequently , strong M3 growth may , to some extent , have been driven by speculative demand for monetary assets . |
| Uma segunda característica do papel internacional do euro é o facto de ser , parcialmente , impulsionado pela própria área do euro . | rate policy of some countries . However , the international role of the euro has grown beyond this legacy . |
| ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE | to be responsible for the current business of the ECB |
| é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE | is responsible for the current business of the ECB |
| Contruíram um modelo impulsionado por grandes explosões. | They built a high explosive propelled model. |
| Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB | List of ECB managers , pdf 19 kB |
| e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . | and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee . |
| SUPERVISÃO DAS OPERAÇÕES COM CONTRAPARTES DO MERCADO PELOS RESPONSÁVEIS PELA GESTÃO | MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES |
| ( d ) O nome das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . 3 . | the names of those responsible for the management of the branch . ( c ) ( d ) 3 . |
| A Comissão Executiva será responsável pela gestão corrente do CIS 2 . | The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 . |
| O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego . | Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . |
| Ferramenta gráfica para gestão de chaves digitais de repositórios usadas pela APT | Graphical administration tool for digital keys used with APT |
| A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . | The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . |
| O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio). | References See also Syndicalism bankruptcy trustee |
| Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| As outras economias asiáticas tiveram um forte desempenho em 2000 , reflectindo sobretudo o robusto crescimento impulsionado pelas exportações e pela forte procura nos mercados externos . | Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets . |
| O Conselho do BCE será responsável pela direcção , gestão e controlo do TARGET2 . | The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 . |
| Organograma do BCE Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB | Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB |
| Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental. | Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation. |
| No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão. | In the long run, all inputs may be adjusted by management. |
| A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais . | Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change . |
| Não vejo problema , diz Pedro Beber, o responsável pela gestão das verbas de compensação social que passam pela prefeitura. | I don't see a problem here , says Pedro Beber, responsible for the management of the city hall's social compensation budget. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| Os responsáveis pela gestão participaram igualmente no exercício com interacção múltipla , no qual colaboradores directos , pares e contactos externos identificam áreas fortes e as áreas para o desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão . | Managers also participated in the multi source feedback exercise in which reporting staff , peers and external contacts identify areas of strength and areas for managers personal development . |
| A Comissão Executiva implementa as decisões e é responsável pela gestão diária do BCE . | The Executive Board implements the decisions and is responsible for the daily management of the ECB . |
| A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE . o o | 11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . |
| O BCE é directamente responsável pela gestão de risco das suas carteiras de investimento . | The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios . |
| Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE . | This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment . |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. | The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| Ainda impulsionado pela ambição de se tornar presidente, Plínio concorreu no pleito de 1955 sob sua nova sigla, obtendo apenas 714 mil votos (cerca de 8 do total). | Still driven by the ambition of becoming president, Salgado ran for presidency under his new party in 1955, but finished last, obtaining just 8 of the votes (around 714,000 votes). |
| A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do Banco Central Europeu.7. | The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7. |
| Entre 1808 e 1967, o responsável pela gestão do Exército foi o Ministério da Guerra. | In the 20th century, it fought on the Allied side at World War I and World War II. |
| O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente. | Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews. |
Pesquisas relacionadas : Impulsionado Pela Economia - Impulsionado Pela Legislação - Impulsionado Pela Razão - Aumentam Impulsionado Pela - Impulsionado Pela Visão - Impulsionado Pela Ciência - Impulsionado Pela Demanda - Impulsionado Pela Vida - Impulsionado Pela Nossa - Impulsionado Pela Escala - Pela Gestão - Responsável Pela Gestão - Requerido Pela Gestão - Responsável Pela Gestão
