Tradução de "início das hostilidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segunda Guerra Mundial Negociações para uma aliança Alemanha Japão começaram em 1937, com o início das hostilidades entre Japão e China. | Second World War Negotiations for a German Japanese alliance began in 1937 with the onset of hostilities between Japan and China. |
| Em Teerã, a capital iraniana, contudo, o fim das hostilidades foi recebida com receio de uma população extremamente fatigada. | The news of the end of the war was greeted with celebration in Baghdad, with people dancing in the streets in Tehran, however, the end of the war was greeted with a somber mood. |
| Após o final das hostilidades, a Regia Marina que, no início da guerra era considerada a quarta maior frota a nível mundial com uma mistura de navios recentes e outros modernizados, iniciou um longo e complexo processo de reconstrução. | After the end of hostilities the Regia Marina , which at the beginning of the war was the fourth largest navy in the world with a mix of modernised and new battleships, started a long and complex rebuilding process. |
| Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos. | Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward. |
| Em 1940, hostilidades entre a França e a Tailândia (antigo Sião). | The Tai kingdom of Lanna was founded in 1259 (in the north of modern Thailand). |
| Pela CBS, o público via o correspondente Allen Pizzey, que também estava ao vivo da capital iraquiana, reportando o começo das hostilidades. | On CBS, viewers were watching a report from correspondent Allen Pizzey, who was also reporting from Baghdad, when the war began. |
| Os otomanos voltaram às hostilidades na Segunda Guerra Russo Turca (1787 1792). | The Ottomans restarted hostilities in the second Russo Turkish War (1787 92). |
| Janeiro 1991 Começo da operação Tempestade no Deserto, onde 25 das missões foram atribuídas aos F 16, superando as 13 500 no final das hostilidades, com um sucesso de 92,5 . | The U.S. Air Force, including the Air Force Reserve and the Air National Guard, flew the F 16 in combat during Operation Desert Storm in 1991 and in the Balkans later in the 1990s. |
| Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e uma declaração neste sentido foi assinada em 25 de julho de 1994 (ver Declaração de Washington). | It negotiated an end to hostilities with Israel and signed a declaration to that effect on 25 July 1994. |
| Comentários sobre a escalada das hostilidades não tardaram a aparecer, e muitos deles vieram de uma geração que cresceu depois da sangrenta guerra civil no país. | Comment about the escalation of hostilities was quick to pour in, much of it from a generation which grew up after the country's bloody civil war. |
| A arbitragem feita pelos ingleses e a criação de uma fronteira do leste ao sul da costa de Ras hasian resultou em uma cessação temporária das hostilidades. | Arbitration by the British and the creation of a buffer frontier running south eastwards from the coast at Ras Hasian resulted in a temporary cessation of hostilities. |
| Guerra com a Inglaterra O início de hostilidades com a Inglaterra em 1294 era o resultado inevitável das monarquias competitivas e expansionistas, despoletado por um secreto pacto franco escocês de ajuda mútua contra Eduardo I.Foram realizadas campanhas inconclusivas pelo controlo da Gasconha em 1294 1298 e em 1300 1303. | The outbreak of hostilities with England in 1294 was the inevitable result of the competitive expansionist monarchies, triggered by a secret Franco Scottish pact of mutual assistance against Edward I inconclusive campaigns for the control of Gascony to the southwest of France were fought in 1294 98 and 1300 03. |
| Índia, uma aliada da União Soviética, se recusou a demonstrar qualquer apoio a Guerra Afegã, mas, após o fim das hostilidades, ofereceu ajuda humanitária ao governo do Afeganistão. | India, a close ally of the Soviet Union, refused to support the Afghan war, though by the end of the hostilities offered to provide humanitarian assistance to the Afghan government. |
| As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades. | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| O Tratado de Breslau, de junho de 1742, encerrou as hostilidades entre a Áustria e a Prússia. | The Treaty of Breslau of June 1742 ended hostilities between Austria and Prussia. |
| O início das primeiras actividades de teste com os bancos centrais está planeado para o início de 2006 . | First testing activities with the central banks are planned to start in early 2006 . |
| O início das operações do TARGET2 decorreu com muito êxito . | ECB Annual Report 2007 The start of TARGET2 operations was very successful . |
| Início das Inscrições Sexta feira, 13 de junho de 2014 | Open for Applications Friday, June 13, 2014 |
| BERLIM Quando se desencadearam as hostilidades em Gaza, no mês passado, parecia que a mesma velha história se repetia. | BERLIN When hostilities flared in Gaza last month, it seemed like the same old story was repeating itself. |
| E agora este é o início da era das vestimentas robóticas. | And now this is the early era of wearable robotics. |
| O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte. | The construction began in January of the following year. |
| As canções foram gravadas num estúdio antes do início das filmagens. | The songs were recorded in the studio's scoring stage before filming. |
| Muitos deles se tornaram refugiados dos vários estados da Ásia Central e do Cáucaso (como também da república separatista da Chechênia), forçados a fugir das políticas de intranquilidade e hostilidades contra os russos. | Many of them became refugees from a number of states of Central Asia and Caucasus (as well as from the separatist Chechen Republic), forced to flee during political unrest and hostilities towards Russians. |
| Eles eram retratados como ameaças econômicas e como apoiadores de Israel e do ocidente e as hostilidades contra eles aumentaram. | Bahá'ís were portrayed as economic threats, and as supporters of Israel and the West, and societal hostility against the Bahá'ís increased. |
| Em março de 1802, a França e a Grã Bretanha acordaram pôr fim às hostilidades através do Tratado de Amiens. | In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens. |
| No início de 2006 , os preços mundiais das acções continuaram a aumentar . | In early 2006 global stock prices continued to rise . |
| Haifa é comumente retratada como um modelo de coexistência entre árabes e judeus em Israel, embora as tensões e hostilidades ainda existam. | Haifa is commonly portrayed as a model of co existence between Arabs and Jews, although tensions and hostility do still exist. |
| Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha. | After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city. |
| Mapa das actividades planeadas na Alemanha até ao início do mês de Fevereiro | Map of all events planned in Germany to date |
| Mapa das actividades planeadas na Suíça até ao início do mês de Fevereiro | Map of all events planned in Switzerland to date |
| A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro. | Cyrus's conquest of Media was merely the start of his wars. |
| No início da década de 1880, Rockefeller criou uma das mais importantes inovações. | In the early 1880s, Rockefeller created one of his most important innovations. |
| David Niven foi anexado ao papel, mas morreu antes do início das filmagens. | David Niven was attached to the role but died before filming began. |
| Os nove membros do elenco foram todos escolhidos antes do início das filmagens. | All nine cast members were chosen before filming began. |
| Em 1999 , tiveram início os trabalhos destinados a aumentar a comparabilidade das estatísticas das taxas de juro a retalho | Work began in 1999 on improving the comparability of retail interest rate statistics |
| Bismarck queria acabar com a guerra, de modo a permitir a Prússia se aliar com a Áustria caso precisasse em uma data posterior Frederico também ficou horrorizado com as baixas e queria um rápido fim das hostilidades. | Bismarck wanted to end the war, so as to allow Prussia to ally with Austria if it needed to at a later date Frederick was also appalled by the casualties and wanted a speedy end to hostilities. |
| Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados. | When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed. |
| Paulo ofereceu se para mediar a paz entre Áustria e França, através da Prússia, mas os dois países selaram o fim das hostilidades sem sua ajuda, com a assinatura do Tratado de Campoformio, em outubro de 1797 . | Paul offered to mediate between Austria and France through Prussia and pushed Austria to make peace, but the two countries made peace without his assistance, signing the Treaty of Campoformio in October 1797. |
| Em vez disso, o Ministro da Defesa Ehud Barak justificou a ideia subjacente às recentes hostilidades em Gaza de um modo tipicamente existencial. | Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms. |
| Em 1549, Nobuhide cessou as hostilidades frente a Saito Dousan através do casamento político entre seu filho Nobunaga e a filha de Saito. | In 1549, Nobuhide made peace with Saitō Dōsan by arranging a political marriage between his eldest son, Nobunaga, and Saitō's daughter, Nōhime. |
| O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S . | ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . |
| O pleno exercício das suas compet6ncias tem início no primeiro dia da terceira fase . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Isto marcou o início de uma ascensão em popularidade e do tamanho das Olimpíadas. | This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics. |
| A introdução de taxas activas harmonizadas das IFM no início de 2003 deu origem a uma quebra das séries estatísticas . | The introduction of harmonised MFI lending rates at the beginning of 2003 led to a break in the statistical series . ECB Annual Report 2005 |
Pesquisas relacionadas : Escalada Das Hostilidades - Cessação Das Hostilidades - Hostilidades Cessar - Hostilidades Armadas - Hostilidades Abertas - Início Das Atividades - Início Das Negociações - Início Das Atividades - Início Das Operações - Início Das Vendas - Início Das Aulas - Início Das Atividades - Início Das Negociações - Início Das Negociações
