Tradução de "início de temporada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas. | Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made. |
| No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1. | At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1. |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| Temporadas Primeira temporada No início da primeira temporada aparece Mary, John, Dean e Sam como uma família normal e feliz. | Later in the series, it is announced that John Winchester fathered a third son with another woman a half brother to Sam and Dean. |
| Tendo início na segunda temporada, a série destacou menos problemas sócio políticos. | Beginning with the second season, the show focused less on the socio political aspects of the story. |
| Em meio a tantas vitórias, o Internacional teve um mau início de temporada em 2007. | Amidst all the victories in 2006, International had a bad start to the 2007 season. |
| História Início O campeonato começou com a temporada de 1973 que teve início no 42ème Rallye Automobile de Monte Carlo em 19 de janeiro. | The 1973 World Rally Championship season was the inaugural season of the WRC and began with the 42ème Rallye Automobile de Monte Carlo on January 19. |
| A Coca Cola Company patrocinou a Football League Championship desde o início da temporada de 2004 05 (a partir de Agosto de 2004) até o início da temporada 2010 11, quando a competição encontrou um novo patrocinador, a NPower. | Sports Coca Cola sponsored the English Football League from the beginning of the 2004 05 season (beginning August 2004) to the start of 2010 11 season, when the Football League replaced it with NPower. |
| Estande típica do início da temporada de verão, com inseticidas e armadilhas para baratas, num supermercado japonês. | An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. |
| A temporada começa aqui já no fim de outubro e a neve costuma permanecer até o início de maio. | Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May. |
| Lippi A era de sucesso Marcello Lippi assumiu como treinador da Juventus no início da temporada de 1994 95. | Lippi era of success Marcello Lippi took over as Juventus manager at the start of the 1994 95 campaign. |
| 2011 12 Gerrard perdeu o início da temporada de 2011 2012 devido a uma lesão na virilha, que o manteve fora de ação por grande parte também da temporada 2010 2011. | Gerrard missed the start of the 2011 12 season due to a groin injury, which had also kept him out of action for large parts of the previous season. |
| Walter Koenig se juntou ao elenco como o Alferes Pavel Chekov no início da segunda temporada. | Walter Koenig joined the cast as Ensign Pavel Chekov in the series' second season. |
| A lista teve início em 2000 e, a cada nova temporada, um novo nome é incluído. | A panel appointed by the club established the inaugural list in 2000 and a new inductee is announced every season. |
| Até o início da segunda temporada, ele libertou uma metade do planeta a partir do Dark Water. | By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water. |
| Este sistema de cultivo faz uso otimizado da água e libera terra para outra safra no início da temporada de crescimento. | This cultivation system makes optimal use of water and frees the land for another crop early in the growing season. |
| Pós Olimpíadas e aposentadorias Antes do início da temporada de 1992 93, Johnson anunciou a sua intenção de retornar à NBA. | Post Olympics and later life Before the 1992 93 NBA season, Johnson announced his intention to stage an NBA comeback. |
| Segunda temporada ano 2259 No início de 2259, o capitão John Sheridan substitui Sinclair como o governante militar da estação. | Season 2 Year 2259 At the beginning of 2259, Captain John Sheridan replaces Sinclair as the military governor of the station after Sinclair is reassigned as ambassador to Minbar. |
| Terceira temporada No início do terceiro ano, sua irmã Melissa é assassinada em uma emboscada preparada para ela. | When she goes to a church to observe a painting, the writer is there and talks to her about the Sacred Heart of Jesus. |
| A temporada 1987 1988 também marca o início da rivalidade Bulls Pistons, que foi formado a partir de 1987 a 1991. | The 1987 88 season would also mark the start of the Pistons Bulls rivalry which was formed from 1988 to 1991. |
| Ele chegou a treinar e a participar de alguns jogos de pré temporada, mas voltou à aposentadoria antes do início da temporada, citando a controvérsia gerada por inúmeros jogadores em atividade em relação ao seu retorno. | After practicing and playing in several pre season games, he returned to retirement before the start of the regular season, citing controversy over his return sparked by opposition from several active players. |
| No início da temporada 2010, no Grande Prêmio do Bahrain, Alonso venceu a primeira corrida defendendo a equipe italiana. | Schumacher beat Alonso again in the after the Spaniard started on pole, but Alonso hit back, becoming the first Spaniard to win the Spanish Grand Prix. |
| Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto. | 2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August. |
| Em 2002, depois de um início claudicante, o Coritiba melhora na temporada e brilha como uma das melhores equipes do campeonato brasileiro. | In 2002, after a bad began, Coritiba improvement in season and shine like one of the bests teams of Brasileirão. |
| No início da temporada, o francês Philippe Alliot foi contratado para conduzir o carro número 30 com o chassi LC87. | The team started out in with just one car for Philippe Alliot, with Yannick Dalmas joining the team in a second car the end of the year. |
| Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou. | As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play. |
| Mascote No início da temporada 2004 05, os Canadiens adotaram Youppi como seu mascote oficial, o primeiro em sua longa história. | Mascot Beginning in the 2004 05 NHL season, the Canadiens adopted Youppi as their official mascot, the first costumed mascot in their long history. |
| No início da temporada, Chase passa a namorar Rebecca (Daniella Monet), fazendo com que Zoey fique um pouco enciumada, sem perceber isso. | In season four, the final season, Zoey returns to PCA, only to find that Chase transferred to Covington since he thought Zoey was there. |
| 1970 78 A dupla Heinsohn e Cowens A temporada 1969 70 da NBA ficou marcada por ser o início de uma reestruturação para o Celtics. | 1970 78 Heinsohn and Cowens duo The 1970 season was a rebuilding year, as the Celtics had their first losing record since the 1949 50 season. |
| Depois de sofrer uma fratura no pé no início da temporada 1985 86, Jordan terminou em segundo lugar no time perdendo para Woolridge na pontuação. | After suffering a broken foot early in the 1985 86 season, Jordan finished second on the team to Woolridge in scoring. |
| Entretanto, para esta temporada, a produtora executiva Sera Gamble ocupará o cargo de showrunner , que é ocupado por Eric Kripke desde o início da série. | Beginning with this season, Kripke did not return as showrunner, but still remained as a hands on executive producer, leaving executive producer Sera Gamble to take over the reins. |
| 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. | Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. |
| O início da temporada foi adiado por uma greve de jogadores, e o Red Sox deixou de disputar uma partida, o que causou a perda da divisão. | The start of the season was delayed by a players' strike, and the Red Sox had lost one more game to the strike than the Tigers had. |
| Visitou universidades norte americanas no início de 1933, onde assumiu a sua terceira temporada de dois meses como professor convidado no Instituto de Tecnologia da Califórnia em Pasadena. | While at American universities in early 1933, he undertook his third two month visiting professorship at the California Institute of Technology in Pasadena. |
| A temporada de caça acabou. | Hunting season is over. |
| 4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004. | Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season. |
| Na temporada 1994 95 foi uma temporada difícil para Ferguson. | 1994 95 was a harder season for Ferguson. |
| Antes do início da temporada de 1998, o Red Sox negociou Tony Armas Jr. e Carl Pavano com o Montreal Expos para ter o arremessador Pedro Martínez. | Prior to the start of the season, the Red Sox dealt pitchers Tony Armas, Jr. and Carl Pavano to the Montreal Expos for pitcher Pedro Martínez. |
| Anúncio do HIV e Olimpíadas (1991 1992) Durante um exame realizado antes do início da temporada de 1991 92, Johnson descobriu que havia testado positivo para HIV. | HIV announcement and Olympics (1991 92) After a physical before the 1991 92 NBA season, Johnson discovered that he had tested positive for HIV. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| 2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada. | Season 2 The series underwent significant changes during its second season. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Depois da temporada de 1974, Steinbrenner começou o que daria início a era moderna do free agency, assinando com o pitcher James Augustus Catfish Hunter, o tirando de Oakland. | After the 1974 season, Steinbrenner made a move that started the modern era of free agency, signing star pitcher James Augustus Catfish Hunter away from Oakland. |
| Quando começa a temporada de pesca? | When does fishing season start? |
| A segunda temporada de The O.C. | The second season of The O.C. |
Pesquisas relacionadas : No Início Da Temporada - -temporada - Início - Temporada Aberta - Nova Temporada - Próxima Temporada - Temporada Turística - Temporada Regular - Ultima Temporada - Temporada Feliz - Presentear Temporada
