Tradução de "no início da temporada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1. | At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1. |
| 3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas. | Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made. |
| Temporadas Primeira temporada No início da primeira temporada aparece Mary, John, Dean e Sam como uma família normal e feliz. | Later in the series, it is announced that John Winchester fathered a third son with another woman a half brother to Sam and Dean. |
| Walter Koenig se juntou ao elenco como o Alferes Pavel Chekov no início da segunda temporada. | Walter Koenig joined the cast as Ensign Pavel Chekov in the series' second season. |
| No início da temporada 2010, no Grande Prêmio do Bahrain, Alonso venceu a primeira corrida defendendo a equipe italiana. | Schumacher beat Alonso again in the after the Spaniard started on pole, but Alonso hit back, becoming the first Spaniard to win the Spanish Grand Prix. |
| Lippi A era de sucesso Marcello Lippi assumiu como treinador da Juventus no início da temporada de 1994 95. | Lippi era of success Marcello Lippi took over as Juventus manager at the start of the 1994 95 campaign. |
| Este sistema de cultivo faz uso otimizado da água e libera terra para outra safra no início da temporada de crescimento. | This cultivation system makes optimal use of water and frees the land for another crop early in the growing season. |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| Segunda temporada ano 2259 No início de 2259, o capitão John Sheridan substitui Sinclair como o governante militar da estação. | Season 2 Year 2259 At the beginning of 2259, Captain John Sheridan replaces Sinclair as the military governor of the station after Sinclair is reassigned as ambassador to Minbar. |
| No início da temporada, o francês Philippe Alliot foi contratado para conduzir o carro número 30 com o chassi LC87. | The team started out in with just one car for Philippe Alliot, with Yannick Dalmas joining the team in a second car the end of the year. |
| Depois de sofrer uma fratura no pé no início da temporada 1985 86, Jordan terminou em segundo lugar no time perdendo para Woolridge na pontuação. | After suffering a broken foot early in the 1985 86 season, Jordan finished second on the team to Woolridge in scoring. |
| Mascote No início da temporada 2004 05, os Canadiens adotaram Youppi como seu mascote oficial, o primeiro em sua longa história. | Mascot Beginning in the 2004 05 NHL season, the Canadiens adopted Youppi as their official mascot, the first costumed mascot in their long history. |
| No início da temporada, Chase passa a namorar Rebecca (Daniella Monet), fazendo com que Zoey fique um pouco enciumada, sem perceber isso. | In season four, the final season, Zoey returns to PCA, only to find that Chase transferred to Covington since he thought Zoey was there. |
| História Início O campeonato começou com a temporada de 1973 que teve início no 42ème Rallye Automobile de Monte Carlo em 19 de janeiro. | The 1973 World Rally Championship season was the inaugural season of the WRC and began with the 42ème Rallye Automobile de Monte Carlo on January 19. |
| A Coca Cola Company patrocinou a Football League Championship desde o início da temporada de 2004 05 (a partir de Agosto de 2004) até o início da temporada 2010 11, quando a competição encontrou um novo patrocinador, a NPower. | Sports Coca Cola sponsored the English Football League from the beginning of the 2004 05 season (beginning August 2004) to the start of 2010 11 season, when the Football League replaced it with NPower. |
| Terceira temporada No início do terceiro ano, sua irmã Melissa é assassinada em uma emboscada preparada para ela. | When she goes to a church to observe a painting, the writer is there and talks to her about the Sacred Heart of Jesus. |
| Estande típica do início da temporada de verão, com inseticidas e armadilhas para baratas, num supermercado japonês. | An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket. |
| Até o início da segunda temporada, ele libertou uma metade do planeta a partir do Dark Water. | By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water. |
| No início da segunda temporada, a produção mudou se para o maior Estúdio 24, que foi renomeado para The Friends Stage , após o final da série. | At the beginning of the second season, production moved to the larger Stage 24, which was renamed The Friends Stage after the series finale. |
| Tendo início na segunda temporada, a série destacou menos problemas sócio políticos. | Beginning with the second season, the show focused less on the socio political aspects of the story. |
| Byron retornou no segundo episódio da oitava temporada. | Byron returned in the second episode of season eight. |
| A temporada começa aqui já no fim de outubro e a neve costuma permanecer até o início de maio. | Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May. |
| 2011 12 Gerrard perdeu o início da temporada de 2011 2012 devido a uma lesão na virilha, que o manteve fora de ação por grande parte também da temporada 2010 2011. | Gerrard missed the start of the 2011 12 season due to a groin injury, which had also kept him out of action for large parts of the previous season. |
| Visitou universidades norte americanas no início de 1933, onde assumiu a sua terceira temporada de dois meses como professor convidado no Instituto de Tecnologia da Califórnia em Pasadena. | While at American universities in early 1933, he undertook his third two month visiting professorship at the California Institute of Technology in Pasadena. |
| O primeiro jogo da temporada regular da temporada de 2009 no AT T foi contra o New York Giants. | The first regular season home game of the 2009 season was against the New York Giants. |
| No entanto, o Birmingham foi novamente rebaixado no final da temporada 2010 11, enquanto Wolverhampton e Coventry foram rebaixados na temporada seguinte. | However, Birmingham were once again relegated at the end of the 2010 11 season, meaning they would be playing Championship football the next season. |
| Paul Fix interpretou o Dr. Mark Piper no segundo piloto Leonard McCoy (DeForest Kelley) só se juntou ao elenco após o início das filmagens da primeira temporada. | Paul Fix played Dr. Mark Piper in the second pilot ship's doctor Leonard McCoy (DeForest Kelley) joined the cast when filming began for the first season, and he remained for the rest of the series, achieving billing as the third star of the series. |
| Ele teve um início bem sucedido no clube, sendo artilheiro da Premier League na primeira temporada, marcando 22 gols (22 com o Tottenham, um com o Forest). | Tottenham Hotspur Sheringham had a successful start to his career at the club by being the Premier League's top goalscorer in its inaugural season, scoring 22 goals (21 with Tottenham and one with Forest). |
| No final da 6 ª Temporada, Spike recupera sua alma. | At the end of season six, Spike regains his soul. |
| ) da 3ª temporada. | The A.V. |
| 2007 08 Čech começou a temporada 2007 08 dois gols contra o Birmingham City no primeiro jogo da temporada. | 2007 08 season Čech started the 2007 08 season conceding two goals against Birmingham City in the first match of the season. |
| Coincidir no início da palavra | Match at start of word |
| Em meio a tantas vitórias, o Internacional teve um mau início de temporada em 2007. | Amidst all the victories in 2006, International had a bad start to the 2007 season. |
| A temporada 1987 1988 também marca o início da rivalidade Bulls Pistons, que foi formado a partir de 1987 a 1991. | The 1987 88 season would also mark the start of the Pistons Bulls rivalry which was formed from 1988 to 1991. |
| Pós Olimpíadas e aposentadorias Antes do início da temporada de 1992 93, Johnson anunciou a sua intenção de retornar à NBA. | Post Olympics and later life Before the 1992 93 NBA season, Johnson announced his intention to stage an NBA comeback. |
| A lista teve início em 2000 e, a cada nova temporada, um novo nome é incluído. | A panel appointed by the club established the inaugural list in 2000 and a new inductee is announced every season. |
| Na íntegra, no início da peça. | in full at the beginning of the piece. |
| 7ª Temporada A sétima temporada foi a última da The Next Generation . | Season 7 The seventh season was The Next Generation s last. |
| No fim da temporada, Clark abondona seu grande amor e vai embora. | She runs off in tears and Clark is left on the floor. |
| Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada. | Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season. |
| No último episódio da 7ª Temporada Tony Almeida é preso pelo FBI. | Wilson arrives to speak with Tony, but the group is ambushed by the FBI. |
| Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou. | As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play. |
| Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto. | 2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August. |
| Shannon, Ana Lucia e Libby foram mortas ao fim da temporada, e Michael também saiu no fim da temporada, deixando a ilha, junto de seu filho. | Ana Lucia and Libby were written out of the series toward the end of season two after being shot by Michael, who then left the island along with his son. |
| Ele chegou a treinar e a participar de alguns jogos de pré temporada, mas voltou à aposentadoria antes do início da temporada, citando a controvérsia gerada por inúmeros jogadores em atividade em relação ao seu retorno. | After practicing and playing in several pre season games, he returned to retirement before the start of the regular season, citing controversy over his return sparked by opposition from several active players. |
Pesquisas relacionadas : Início De Temporada - Da Temporada - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início
