Tradução de "início do ano fiscal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início do ano seguinte, Moray foi assassinado. | Early in the following year, Moray was assassinated. |
| O Plano de Recuperação da Nissan de Ghosn anunciado em outubro de 1999 visava retornar a empresa à lucratividade no ano fiscal de 2000, a uma margem de lucro superior a 4,5 das vendas até o final do ano fiscal de 2002, e a uma redução de 50 do atual nível da dívida até o final do ano fiscal de 2002. | Ghosn's Nissan Revival Plan , announced in October 1999, called for a return to profitability in fiscal year 2000, a profit margin in excess of 4.5 of sales by the end of fiscal year 2002, and a 50 reduction in the current level of debt by the end of fiscal year 2002. |
| O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte. | The construction began in January of the following year. |
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| 1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble. | Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq. |
| Groves destinou US 72 milhões a eles, para atividades de pesquisa no ano fiscal de 1946 1947. | Groves allocated 72 million to them for research activities in fiscal year 1946 1947. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| No ano fiscal de 2011, a produção doméstica de petróleo cru foi de 820 mil kilolitros, que significa 0,4 do volume cru processado total do Japão. | In the 2011 fiscal year, the domestic yield of crude oil was 820 thousand kiloliters, which was 0.4 of Japan's total crude processing volume. |
| O que torna os alunos homologados para o início do ano diferentes de nós? | What makes those students who were allowed to apply earlier in the year different from us? |
| No início do ano seguinte ele foi aceito na Academia Real dos Guardas Marinhas. | At the beginning of the following year he was admitted into the Naval Academy. |
| O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . | 23 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . | The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar o montante de colocação no início do próximo ano . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year . |
| Em janeiro de 2008, Kaz Hirai, CEO da Sony Computer Entertainment, sugeriu que o console poderia começar a ser rentável ao início de 2009, declarando que, o próximo ano fiscal começa em abril e se nós conseguirmos tentar alcançar aquilo no próximo ano fiscal seria uma grande e que aquilo não é um compromisso definitivo, mas é isso que eu gostaria de tentar alcançar . | In January 2008, Kaz Hirai, CEO of Sony Computer Entertainment, suggested that the console may start making a profit by early 2009, stating that, the next fiscal year starts in April and if we can try to achieve that in the next fiscal year that would be a great thing and that is not a definite commitment, but that is what I would like to try to shoot for . |
| WASHINGTON, DC Quando um país quadruplica a sua receita fiscal num único ano, é um caso digno de nota. | WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice. |
| Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano. | I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. | As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. |
| O calendário é publicado com uma antecedência mínima de três meses antes do início do ano que respeita . | The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. | A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. |
| No início do ano , a análise económica apontava para uma contenção das pressões inflacionistas internas subjacentes . | Early in the year the economic analysis pointed to underlying domestic inflationary pressures being contained . |
| foi aceite para publicação por uma editora no início do ano 1967 e lançado em 1968. | was accepted by a publisher in early 1967, and printed in March 1968. |
| Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa? | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| Eventos Teve início o primeiro Ano Polar Internacional, encerrado em 1883. | First International Polar Year, an international scientific program, begins. |
| BCE Relatório Anual 2004 de Outubro , face a USD 30 no início do ano ( ver Gráfico 3 ) . | The price of Brent crude oil reached a peak of USD 51 at the end of October , compared with USD 30 at the beginning of the year ( see Chart 3 ) . |
| No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas. | Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction. |
| Os documentos correspondentes são referentes ao ano 1601, que datam do início de inscrições dos arquivos paroquiais. | The matching documents are referred to the year 1601, which date from the early inscriptions of the parish archives. |
| No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . | This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . |
| 249 publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Então Safe foi a última exposição que fiz no MoMA. E ela terminou no início do ano passado, | So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year. |
| No início deste ano, economistas do Fundo Monetário Internacional apresentaram resultados empíricos que pareciam derrubar o velho consenso. | Early this year, economists at the International Monetary Fund produced empirical results that seemed to upend the old consensus. |
| Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn. | The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn. |
| O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou se religião oficial no ano 301. | Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301. |
| Terceira temporada No início do terceiro ano, sua irmã Melissa é assassinada em uma emboscada preparada para ela. | When she goes to a church to observe a painting, the writer is there and talks to her about the Sacred Heart of Jesus. |
| A presidência de Felipe Calderon completará um ano no início de dezembro. | The Felipe Calderon presidency will complete one year at the beginning of December. |
| O crescimento económico na área do euro manteve se robusto , mas desceu ligeiramente dos níveis elevados observados no início do ano . | Economic growth in the euro area remained robust , but declined somewhat from the high levels seen in the earlier part of the year . |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year . |
| MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano. | This current strike follows a strike earlier this year by doctors. |
| As mulheres têm participado do Afghan Ski Challenge desde o início, e o número vem aumentando a cada ano. | Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. |
Pesquisas relacionadas : Início Do Ano - Do Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - Ano Fiscal - No Início Do Ano - Início Do Ano Passado - Orçamento Do Ano Fiscal - Período Do Ano Fiscal - Final Do Ano Fiscal - Fim Do Ano Fiscal - Ano De Início - Ano De Início
