Tradução de "no início do ano" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução :
Palavras-chave : Beginning Early Started

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No início do ano seguinte, Moray foi assassinado.
Early in the following year, Moray was assassinated.
Tom morreu no início deste ano.
Tom died earlier this year.
Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano .
This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year .
Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano.
I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year.
1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble.
Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq.
No início do ano seguinte ele foi aceito na Academia Real dos Guardas Marinhas.
At the beginning of the following year he was admitted into the Naval Academy.
O Conselho do BCE poderá decidir ajustar o montante de colocação no início do próximo ano .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year .
Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início.
During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A.
Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início.
As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed.
Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa?
So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
Então Safe foi a última exposição que fiz no MoMA. E ela terminou no início do ano passado,
So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.
Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn.
The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn.
O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou se religião oficial no ano 301.
Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
No início do ano , a análise económica apontava para uma contenção das pressões inflacionistas internas subjacentes .
Early in the year the economic analysis pointed to underlying domestic inflationary pressures being contained .
foi aceite para publicação por uma editora no início do ano 1967 e lançado em 1968.
was accepted by a publisher in early 1967, and printed in March 1968.
No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano .
This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 .
A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano.
This current strike follows a strike earlier this year by doctors.
Ele acabou não fazendo isso, porém o príncipe foi chamado no início do ano seguinte para testemunhar no tribunal.
Ultimately, he did not do so but Edward was called as a witness in the case in early 1870.
MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE .
EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development .
BCE Relatório Anual 2004 de Outubro , face a USD 30 no início do ano ( ver Gráfico 3 ) .
The price of Brent crude oil reached a peak of USD 51 at the end of October , compared with USD 30 at the beginning of the year ( see Chart 3 ) .
No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas.
Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction.
A presidência de Felipe Calderon completará um ano no início de dezembro.
The Felipe Calderon presidency will complete one year at the beginning of December.
O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte.
The construction began in January of the following year.
No início deste ano, economistas do Fundo Monetário Internacional apresentaram resultados empíricos que pareciam derrubar o velho consenso.
Early this year, economists at the International Monetary Fund produced empirical results that seemed to upend the old consensus.
Terceira temporada No início do terceiro ano, sua irmã Melissa é assassinada em uma emboscada preparada para ela.
When she goes to a church to observe a painting, the writer is there and talks to her about the Sacred Heart of Jesus.
O ciclo voltava novamente ao início no ano seguinte com os Jogos Olímpicos.
The cycle then repeated itself with the Olympic Games.
que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início
in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started
Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano .
Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year .
O crescimento económico na área do euro manteve se robusto , mas desceu ligeiramente dos níveis elevados observados no início do ano .
Economic growth in the euro area remained robust , but declined somewhat from the high levels seen in the earlier part of the year .
Logo, uma pessoa que nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode ter o signo do ano precedente.
Therefore, a person who was born in January or early February may have the sign of the previous year.
No início do ano, Reznor escreveu no site da banda que 2009 marca o aniversário de 20 anos de nossos primeiros lançamentos.
This led to further collaboration with Reznor and Homme on the 2013 album from Queens of the Stone Age titled ...Like Clockwork.
I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento.
However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge.
Um início de ano como qualquer outro.
A start to the year like any other.
No que respeita à competitividade dos preços , os volumes das exportações foram afectados negativamente , no início do ano , pelos efeitos desfasados da apreciação do euro .
With regard to price competitiveness , export volumes were negatively affected at the start of the year by the lagged effects of the euro appreciation .
Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano .
However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year .
Anos 2000 No início do ano 2000 lançou o filme Cowboys do Espaço , que também estrelava Tommy Lee Jones e Donald Sutherland.
2000s In 2000, Eastwood directed and starred in Space Cowboys alongside Tommy Lee Jones, Donald Sutherland and James Garner.
O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno.
The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene.
O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano.
Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year.
Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências .
ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment .
No início de junho do mesmo ano apareceu o fantasma dum frade capuchinho na forma duma sombra negra ameaçadora escura.
In early June of the same year the ghost of a Capuchin friar appeared to her in the form of a dark menacing black shadow.
Worldcons geralmente ocorrem no início de setembro, e são sediadas em uma cidade diferente ao redor do mundo todo ano.
Worldcons are generally held near the start of September, and take place in a different city around the world each year.
O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)
No início do ano seguinte, em janeiro de 1981 a maior e mais movimentada estação do sistema foi concluída e aberta ao público.
The Carioca station in Downtown Rio de Janeiro, the busiest station with more than eighty thousand passengers a day, was finished in January 1981.
Ele organizou um grupo de estudos no início de 1940 e toda a estrutura do Ministério da Aeronáutica foi criada no final desse ano.
He organized a study group early in 1940 and the whole structure of the Ministry of Aeronautics ( Ministério da Aeronáutica ) was established the end of that year.
Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano .
Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year .

 

Pesquisas relacionadas : Início Do Ano - No Início Do Ano Passado - No Início Do Próximo Ano - No Início Deste Ano - No Início Deste Ano - Início Do Ano Fiscal - Início Do Ano Passado - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início