Tradução de "no início deste ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução : No início deste ano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| No início deste ano, um asteroide virtual nesse mundo foi vendido por 330 mil dólares reais | Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars. |
| Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn. | The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn. |
| No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas. | Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction. |
| No início deste ano, economistas do Fundo Monetário Internacional apresentaram resultados empíricos que pareciam derrubar o velho consenso. | Early this year, economists at the International Monetary Fund produced empirical results that seemed to upend the old consensus. |
| A quarta edição foi lançada noCentro Cultural Islâmico em Nova Deli, capital da Índia, no início deste ano. | The fourth edition was launched at the Islamic Cultural Centre in New Delhi on 10 January 2016. |
| MELBOURNE No início deste ano, a concentração de dióxido de carbono na atmosfera atingiu as 400 partes por milhão (ppm). | MELBOURNE Earlier this year, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere reached 400 parts per million (ppm). |
| O Império Português estava no auge no início deste período. | The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period. |
| Tom aposentou se no começo deste ano. | Tom retired earlier this year. |
| Eu tive sorte ouvi sobre ele por anos, e finalmente o conheci no início deste ano em seu museu em Chengdu. | I was lucky I had heard about him for years, and I finally met him earlier this year at his museum in Chengdu. |
| O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações. | The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup. |
| TÓQUIO O Japão está de volta! , declarou o primeiro ministro, Shinzo Abe, durante uma visita a Washington, DC, no início deste ano. | TOKYO Japan is back! Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year. |
| De facto, as forças da Jubalândia, apoiadas pelo Quénia, confrontaram se com as tropas governamentais Somali em Kismayo no início deste ano. | In fact, Kenya backed Jubaland forces clashed with Somali government troops in Kismayo earlier this year. |
| A blogueira boliviana Patricia Vargas ( arquitecta no Twitter) visitou o Chile no início deste ano e testemunhou o vibrante movimento de arte urbana do país. | Bolivian blogger Patricia Vargas ( arquitecta on Twitter) visited Chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement. |
| No início deste ano, o Centro de Promoção da Integridade Pública relatou o seguinte sobre o projeto de lei de imigração do Senado | Earlier this year, The Center for Public Integrity reported that the Senate immigration bill, |
| No início do ano seguinte, Moray foi assassinado. | Early in the following year, Moray was assassinated. |
| Este medo causou uma abstenção generalizada de vacinação pela população, e no início deste ano na República da Guiné, houve um surto de sarampo. | That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles. |
| Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal. | A criticism of literary works this year is in the paper. |
| Nós ficamos muito empolgados quando a Reuters nos procurou no início deste ano com a idéia de incorporar nossos feeds RSS em seu novo projeto. | We were very excited when Reuters approached us earlier this year with the idea of incorporating our RSS feeds into their new project. |
| No pico de atividade no início deste ano, os pesquisadores desceram a broca mais 30 metros de profundidade no gelo a cada dia e mais 365 anos mais fundo no passado. | At the peak of activity earlier this year, the researchers lowered the drill an extra hundred feet deeper into the ice every day and another 365 years deeper into the past. |
| O Ano Novo deste ano cai num domingo. | This year New Year's Day falls on Sunday. |
| Por exemplo, no início deste ano, Rodrigo Portales, Luis Carlos Burneo e Juan Daniel Fernández foram cobrir o Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires. | For example, at the beginning of this year, Rodrigo Portales, Luis Carlos Burneo and Juan Daniel Fernández went to cover the International Independent Film Festival in Buenos Aires. |
| Ame ou odeie, a corrente virtual do desafio do balde gelado, realizada no início deste ano, gerou mais atenção para a doença esclerose lateral amiotrófica (ELA). | Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS). |
| No dia 14 de Março deste ano , Eu postei este poster no Facebook. | On March 14, this year, I posted this poster on Facebook. |
| Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. | As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. |
| A dimensão dos desafios que enfrentamos ficou esclarecida no início deste ano, quando um surto de sarampo matou mais de 300 crianças no Paquistão a maioria das quais não foi vacinada. | The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan most of whom had not received vaccines. |
| No início deste mês, terroristas jihadi atacaram uma base militar Egípcia no Sinai, matando 16 soldados Egípcios. | Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. |
| No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo. | From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so. |
| Mais recentemente, no início deste ano, a derrocada da fábrica de têxteis Rana Plaza, no Bangladesh, que causou a morte a mais de 1.000 pessoas, levantou uma questão análoga relativamente à indústria têxtil. | More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry. |
| A presidência de Felipe Calderon completará um ano no início de dezembro. | The Felipe Calderon presidency will complete one year at the beginning of December. |
| Pouco se sabe do início da vida deste navegador. | Little is known of da Gama's early life. |
| Você pode ter uma imagem de marca forte ou uma mensagem e colocá la para circular, como o Partido Conservador fez, no início deste ano, com o cartaz eleitoral deles. | You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster. |
| Ela vai completar seis anos de casada no dia 10 de junho deste ano. | She will have been married for six years on June 10th of this year. |
| Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano. | I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year. |
| A atribuição deste ano como o ano 1 AH ( Anno Hegirae ) no calendário islâmico teria sido feita pelo califa Umar. | The assignment of this year as the year 1 AH ( Anno Hegirae ) in the Islamic calendar was reportedly made by Caliph Umar. |
| O ciclo voltava novamente ao início no ano seguinte com os Jogos Olímpicos. | The cycle then repeated itself with the Olympic Games. |
| 1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble. | Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq. |
| No final deste ano e no início de 895 ( ou 896 ), os dinamarqueses enviaram os seus navios pelo rio Tamisa e pelo Rio Lea e fortificaram se 20 milhas (32 km) a norte de Londres. | At the end of this year and early in 895 (or 896), the Danes drew their ships up the River Thames and River Lea and fortified themselves twenty miles (32 km) north of London. |
| André também teria ocupado a mesma casa que Jesus, no início da vida pública deste, em Cafarnaum. | At the beginning of Jesus' public life, they were said to have occupied the same house at Capernaum. |
| Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve. | Luckily, this year's flu was relatively mild. |
| Hoje é o dia mais quente deste ano. | Today is the hottest day this year. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
Pesquisas relacionadas : No Início Deste Verão - No Início Deste Mês - No Início Deste Mês - Deste Ano - No Final Deste Ano - No Início Do Ano - Dezembro Deste Ano - Março Deste Ano - Outubro Deste Ano - Setembro Deste Ano - Janeiro Deste Ano - Dentro Deste Ano - Maio Deste Ano
