Tradução de "setembro deste ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Setembro - tradução : Setembro - tradução : Setembro - tradução : Setembro deste ano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Rea lizou se uma primeira reunião em Junho e uma segunda em Setembro deste ano. | A first meeting was held in June and a second in September this year. |
Nove dos dez novos países membros vão efectuar referendos entre Março e Setembro deste ano. | Nine out of ten of the new countries will have referenda between March and September this year. |
Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial. | In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office. |
Oferece se clemência aos que abdicaram da resistência separatista e armada até 1 de Setembro deste ano. | It offers clemency to those who give up armed, separatist resistance by 1 September of this year. |
O relatório foi apresentado o ano passado em Agosto Setembro, en quanto o deste ano, segundo fomos informados, foi aprovado em 2 de Abril. | That is precisely what Mr Vernier's report on the implementation of European Community environmental legislation sets out to do. |
Em Maio de 2006, a Honda anunciou que a produção do Insight será interrompida em Setembro deste mesmo ano. | In an interview in early February 2011, a Honda executive disclosed that Honda produced around 200,000 hybrids a year in Japan. |
No caso das novas medidas anunciadas pelos ministros dos Negócios Estrangeiros em 16 de Setembro deste ano, a situação é diferente. | Question No 80 by Mr Marshall (H 747 85) |
Em Setembro deste ano, o banco central da Malásia irá promover o processo ao receber o Fórum de Política Global da AFI. | This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum. |
Em setembro deste ano, descobrimos a história de Zineb Chtit, a jovem garota marroquina que foi severamente espancada enquanto trabalhava como doméstica. | In September, we learned about Zineb Chtit, the young Moroccan girl who was severely beaten while working as a maid. |
Na sua sessão plenária reaUzada em Setembro deste ano, o Comité Económico e Social emitira já um parecer favorável sobre esta proposta. | In its plenary session of September this year the Economic and Social Committee already issued a favourable opinion on this proposal. |
É nova, deste ano. | Brandnew, this year's. |
O Ano Novo deste ano cai num domingo. | This year New Year's Day falls on Sunday. |
Janeiro deste ano, e dezembro do ano passado. | January this year, December last year. |
Eis o ponto da situação deste processo de negociação que se encontra numa primeira fase, e que gostaríamos que passasse para a segunda fase a partir de Setembro deste ano. | That is where we are up to in the negotiation process, which is in its initial stage, which we would like to extend to a second stage from September this year. |
Em 30 de junho de 2014, a Google anunciou a extinção do Orkut com data marcada para 30 de setembro deste mesmo ano. | On June 30, 2014, Google announced it would be closing Orkut on September 30, 2014. |
O serviço comercial começou em setembro daquele ano. | The commercial service began in September that year. |
Receitas e Despesas Deste Ano | Income and Expenses This Year |
Se as condições determinadas na licença ambiental prévia assinada entre o Ibama e Eletronuclear forem cumpridas, os trabalhos podem recomeçar ainda em setembro deste ano. | Should these conditions signed by IBAMA and Eletronuclear in a pre licence for completing Angra 3 be met, works may be resumed as soon as September this year. |
Este documento foi submetido ao Conselho, no dia 25 de Julho deste ano, e é desde o início de Setembro objecto de deliberações no Conselho. | This view was perfectly consistent, therefore, with existing case law, and we know the judgment of the Court in that |
Praticamente em cada um dos meses deste ano e do ano passado e em Novembro de 1984, e em Setembro de 1982, o Parlamento pediu aos Estadosmembros que agissem em conjunto e decisivamente. | In virtually every month of this year and last and in November 1984 and September 1982, this Parliament called on the Member States to act together and deci sively. |
Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
Iniciar com os pagamentos deste ano | Start with this year's payments |
No início deste ano o governo... | Earlier this year the government... Nat, sorry. |
A média do ano passado foi 37 . A deste ano, 72 . | The average last year was 37 percent the average this year, 72 percent. |
Posso também divulgar que foi já encomendado um estudo dos requisitos das infra estruturas de transportes, e que os resultados serão conhecidos em Setembro deste ano. | What is our problem, specifically regarding the directive? |
No ano passado e no ano anterior, já que não pode falar nos deste ano. | If you cannot tell us for this year, then last year and the year before. |
O ano escolar não começa antes de 6 de setembro. | School year doesn't start until Sept. 6. |
Há dois anos primos primeiro Ano Novo é de Setembro | There are two prime years first New Year is September |
foi concluído em fins de Setembro do ano passa do. | Mozambique, which was concluded at the end of September last year. |
A música sensação deste ano não é igual à do ano passado. | Today's hit single is not last year's hit single. |
Tom aposentou se no começo deste ano. | Tom retired earlier this year. |
No final deste ano, ele disse me | And he said to me at the end of his year, |
vembro deste ano fui expulso de França. | On 21 November last I was expelled from France. |
Não são reproduzidos no orçamento deste ano. | This amount has not been reproduced in this year's budget. |
Foi por essa razão que me encontrei com Oliver Tambo em Junho deste ano e que o próprio Presidente se encontrou com Oliver Tam bo em Setembro. | But I must say to Mrs Piermont that she has 18 amendments which are all deletions of paragraphs. |
O meu grupo espera que os eleitores dinamarqueses mantenham a coroa dinamarquesa quando, em 28 de Setembro deste ano, tiverem de votar sobre a adesão à UEM. | My group hopes that Danish voters will decide to keep the Danish krone when they take part in the referendum on membership of EMU on 28 September of this year. |
Quando debatermos o orçamento de 2001 em termos estruturais em Setembro ou Outubro deste ano é fundamental que conheçamos os planos da Comissão em relação a esse sector. | If we start to discuss the budget for 2001 in structural terms in September or October of this year, then it is essential to know what the Commission has in mind for the sugar sector. |
Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve. | Luckily, this year's flu was relatively mild. |
Hoje é o dia mais quente deste ano. | Today is the hottest day this year. |
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
Qual é o seu filme favorito deste ano? | What's your favorite movie this year? |
Que se passa com o documento deste ano? | The one million ECU experimental programme carried out last year as a result of the report by myself I alluded to previously, deserves only praise. |
Frimat definitiva sobre a perspectiva financeira deste ano. | It was difficult, last night, for the Committee on Budgets to reach a final judgment in the space of a few minutes on this year's financial perspective. |
Esperamos esse parecer até ao final deste ano. | This opinion is expected to be given by the end of this year. |
Penso ser esse o maior êxito deste ano. | That, I believe, is the greatest success of this year. |
Pesquisas relacionadas : Deste Ano - Dezembro Deste Ano - Março Deste Ano - Outubro Deste Ano - Janeiro Deste Ano - Dentro Deste Ano - Maio Deste Ano - Além Deste Ano - Orçamento Deste Ano - A Novidade Deste Ano - No Final Deste Ano