Tradução de "Maio deste ano" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Maiô - tradução : Maiô - tradução : Maio deste ano - tradução :
Palavras-chave : Gave Country Case Year Give Mayo 10th June

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em Maio deste ano realizaram se na Birmânia eleições gerais.
In May of this year a general election was held in Burma.
Esse serviço começará a funcionar em 1 de Maio deste ano.
That service will open on 1 May this year.
Espera se um debate com este objectivo para o Conselho de Maio deste ano.
A debate is planned at the Council meeting in May this year.
Esse período foi reduzido para seis meses desde Maio deste ano, o que é um grande progresso.
That this has been cut to six months since May this year represents a massive step forward.
Em Maio de 2006, a Honda anunciou que a produção do Insight será interrompida em Setembro deste mesmo ano.
In an interview in early February 2011, a Honda executive disclosed that Honda produced around 200,000 hybrids a year in Japan.
Fiz um requerimento ao abrigo da Liberdade de Informação, em Maio deste ano, que enviei ao Ministério das Finanças.
And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
Em Maio deste ano aceitei um convite para chefiar uma pequena delegação de deputados do Parlamento Europeu à Mauritânia.
I was invited in May of this year to lead a small delegation of MEPs and visit Mauritania, which I did.
Uma nova Lei de Migração, aprovada em maio deste ano, deve intensificar os direitos dos refugiados e migrantes no Brasil.
Meanwhile, a new migration law approved in May this year will further expand the rights of refugees and migrants in Brazil.
O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações.
The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup.
É nova, deste ano.
Brandnew, this year's.
Em maio deste ano, as inundações tinham matado mais de três mil pessoas na fronteira sul do Haiti com a República Dominicana.
Earlier in May that year, floods had killed over 3,000 people on Haiti's southern border with the Dominican Republic.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, estimados colegas, o golpe de Estado ocorrido nas ilhas Fiji em Maio deste ano não foi o primeiro.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the coup in Fiji in May of this year was not the first one.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, as condições sob as quais o acto eleitoral realizado em Maio deste ano decorreu no Peru foram inaceitáveis.
Mr President, ladies and gentlemen, the conditions under which elections were held in Peru in May this year, were unacceptable.
O Ano Novo deste ano cai num domingo.
This year New Year's Day falls on Sunday.
Janeiro deste ano, e dezembro do ano passado.
January this year, December last year.
Uma delas teve lugar em 6 de Maio deste ano em Glücksburg na Alemanha e, por iniciativa da Presidência Grega, foi realizada outra reunião na Grécia em princípios deste mês.
One such was on May 6 this year at Glücksburg in Germany, and on the initiative of the Greek Presidency, a further such meeting was held in Greece earlier this month.
Portanto, muito me regozijei por o senhor se ter dirigido directamente aos cidadãos em Maio deste ano. Creio que tal deveria acontecer periodicamente.
I therefore very much welcomed the fact that you addressed the public direct in May, and I think that should happen more regularly.
Receitas e Despesas Deste Ano
Income and Expenses This Year
No ano seguinte, 11 de Maio de 1956,
The following year, May 11, 1956,
Assim, no passado dia 15 de Julho de 1986, este ano, portanto, foi contratado um inspector espanhol e em 1 de Maio deste mesmo ano, algumas semanas antes, um inspector português.
There is certainly a difference between commitment appropriations and payment appropriations, which is, however, interlinked with the existing system of allocated appropriations.
Em maio deste ano, Zamora se tornou a primeira cidade da Espanha a obrigar a Igreja Católica a pagar o Imposto sobre Bens Imóveis .
In May of this year, Zamora became the first city in Spain to enforce that the Catholic Church pay the Property Tax (IBI).
Em Maio deste ano, 25 de todos os voos na Europa estavam pelo menos 30 minutos atrasados e provavelmente muito mais em muitos casos.
But here again we need to convince the Member States.
Em primeiro lugar e acima de tudo, existia um compromisso político de concluirmos o trabalho relativo às regras de abertura até Maio deste ano.
First and foremost, there was a political commitment to have the new rules on transparency ready by May of this year.
Talvez este episódio seja sintomático, Senhora Ministra em Maio deste ano, questionei o Conselho acerca desta problemática e, até hoje, não recebi qualquer resposta.
Perhaps this is symptomatic, Madam Minister in May this year, I asked the Council for its comments on these issues.
E isso foi em maio de 2009, esse ano.
And it was in May, 2009, this year.
Tom morreu no início deste ano.
Tom died earlier this year.
Iniciar com os pagamentos deste ano
Start with this year's payments
No início deste ano o governo...
Earlier this year the government... Nat, sorry.
A média do ano passado foi 37 . A deste ano, 72 .
The average last year was 37 percent the average this year, 72 percent.
Este tema foi objecto de discussões na Comissão dos Assuntos Culturais, a nível oficial num seminário de peritos nacionais organizado pelo governo francês em Março deste ano e pelos ministros dos Assuntos Culturais no Conselho de 18 de Maio deste ano, sob a minha presidência.
It has been the subject of discussion in the Cultural Affairs Committee at official level at a seminar of national experts organized by the French Government in March of this year and by Ministers for Cultural Affairs at the Council on 18 May this year under my chairmanship.
No ano passado e no ano anterior, já que não pode falar nos deste ano.
If you cannot tell us for this year, then last year and the year before.
C 115 51.o ano 9 de Maio de 2008
C 115 Volume 51 9 May 2008
A música sensação deste ano não é igual à do ano passado.
Today's hit single is not last year's hit single.
Tom aposentou se no começo deste ano.
Tom retired earlier this year.
No final deste ano, ele disse me
And he said to me at the end of his year,
vembro deste ano fui expulso de França.
On 21 November last I was expelled from France.
Não são reproduzidos no orçamento deste ano.
This amount has not been reproduced in this year's budget.
O Governo dos EUA reafirmou em Maio deste ano o seu apoio a um acordo ge ral, verificável e simultâneo que responderia aos 21 objectivos de Contadora.
We can work to defeat terrorism in the future. If the energies of certain honourable Members in this Parliament and elsewhere were as committed to defeating terrorism in the future as they are to making the sort of statements we have heard this afternoon, then per haps we might succeed a little easier.
No 14 de maio de 1881 Madre Mazzarello parte deste mundo.
Finally, in the pre dawn hours of May 14, 1881, Mother Mazzarello began her death agony.
Então eu decidi perguntar o porquê. A aqui estão algumas das minhas hipóteses que começarei a investigar em maio deste ano no Instituto do Câncer Sylvester em Miami.
So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami.
Quando em Maio deste ano apresentei aqui a minha proposta para conversações interinstitucionais, fi lo com a boa intenção de eliminar o bloqueio social em alguns Estados membros.
When I spoke in this chamber in May of this year and made my proposal for interinstitutional consultation, it was intended as a constructive contribution towards ending the blockade by some Member States on social affairs.
Além de que eu acha ria muito lamentável se não conseguíssemos discuti lo em Maio, uma vez que vai ser necessário tomar uma decisão no decurso deste ano.
But I should further find it a very great pity indeed if we were not in a position to debate this report in May, for the fact is that a decision must be taken this year.
Como sabem, o Conselho, nas suas conclusões, aprovadas na reunião de 16 de Maio deste ano, apoiou também a abordagem da Comissão. O que faz uma magnífica unanimidade.
As you know, the Council also supported the Commission's approach in the conclusions approved at its meeting of 16 May this year, which makes for pleasing unanimity.
Foi inaugurado oficialmente em 15 de maio de 2008 na Flórida e 19 de maio daquele ano em Hollywood.
It officially opened May 15, 2008 in Florida and May 19, 2008, in Hollywood.
Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve.
Luckily, this year's flu was relatively mild.

 

Pesquisas relacionadas : Deste Ano - Dezembro Deste Ano - Março Deste Ano - Outubro Deste Ano - Setembro Deste Ano - Janeiro Deste Ano - Dentro Deste Ano - Além Deste Ano - Orçamento Deste Ano - A Novidade Deste Ano - No Final Deste Ano - Ao Longo Deste Ano - Em Fevereiro Deste Ano - A Partir Deste Ano