Tradução de "Dezembro deste ano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dezembro - tradução : Dezembro - tradução : Dezembro deste ano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Janeiro deste ano, e dezembro do ano passado. | January this year, December last year. |
Espero que a situação venha a melhorar a partir de Dezembro deste ano. | Hopefully we will have something better from December of this year. |
Quanto aos cereais tivemos um debate no Parlamento em Dezembro, ou em Janeiro deste ano. | We had a debate on the subject in Parliament I think in December or in January this year. |
Para a Co missão, essa data tem de ser, imperiosamente, até 31 de Dezembro deste ano. | The Commission feels that this date must be changed to 31 December of this year. |
No momento da adesão,a Áustria conseguiu uma derrogação que deveria expirar em 31 de Dezembro deste ano. | Upon accepting membership, Austria obtained a derogation which was due to lapse on 31 December of this year. |
Lamento dizer que o prazo de 3 de Dezembro deste ano não foi respeitado por muitos Estados Membros. | I am sorry to say that the deadline of 3 December this year has been missed by many Member States. |
O tópico desse ano são as mudanças climáticas, especialmente planejado dado a realização da Conferência Climática da ONU em dezembro deste ano na cidade de Copenhague. | This year's topic is climate change, especially timely because of the upcoming UN Climate Conference in December in Copenhagen. |
Novembro, Dezembro, para o ano? | Is it true that there are problems at Schipol airport? |
O diálogo deverá inicialmente tomar a forma de uma mesa redonda experimental a decorrer em Teerão, em Dezembro deste ano. | The dialogue would initially take the form of an experimental round table in Teheran in December of this year. |
A forte preferência do Parlamento vai para um orçamento que seja aprovado em Dezembro deste ano para 25 Estados Membros. | Parliament has a very strong preference for a budget to be adopted in December of this year for 25 Member States. |
É nova, deste ano. | Brandnew, this year's. |
(a 31de Dezembro de cada ano) | (on 31 Dec. of each year) |
O Ano Novo deste ano cai num domingo. | This year New Year's Day falls on Sunday. |
Estas medidas deveriam ser por eles transpostas rapidamente e sem demora, se possível ainda antes do dia 1 de Dezembro deste ano. | They now need to implement these measures rapidly, if possible before 1 December this year. |
Os países do grupo de Schengen comprometeram se a aplicar a convenção de 1990, a partir de 1 de Dezembro deste ano. | The Schengen group states undertook to apply the 1990 Convention on 1 December this year. |
Como sabem, Senhoras e Senhores Deputados, os pagamentos no terreno podem ocorrer, nos termos da regulamentação, até 31 de Dezembro deste ano. | As you know, on site payments can be made up to 31 December this year, in accordance with the regulations. |
Receitas e Despesas Deste Ano | Income and Expenses This Year |
Dezembro é o último mês do ano. | December is the last month of the year. |
Prevejo que essa unidade de gestão do programa seja constituída até Dezembro deste ano, o mais tardar com sorte, umas duas semanas antes. | I expect that this programme management unit will be in place by December this year at the latest with some luck, a couple of weeks before. |
Constato, em suma, que em nossa opinião, o pacote dos preços agrícolas deste ano, incluindo o pacote de Dezembro, parece ser financiável dentro da linha directriz agrícola para o ano 1993. | All in all we believe that the proposals of this year's farm prices package, including the December package, are financially reconcilable with the 1993 agricultural guide line. |
E depois tivemos a açao deste tecnico em computadores de 26 anos que lançou que se sacrificou no 16 de dezembro do ano passado. | And then you had this action by a 26 year old computer technician, who set who self immolated on December 16 last year. |
Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
Iniciar com os pagamentos deste ano | Start with this year's payments |
No início deste ano o governo... | Earlier this year the government... Nat, sorry. |
A média do ano passado foi 37 . A deste ano, 72 . | The average last year was 37 percent the average this year, 72 percent. |
A presidência fez saber à Comissão que irá haver esse intercâmbio de ideias durante a próxima sessão do Conselho a 7 de Dezembro deste ano. | The Presidency has informed the Commission that such an exchange of views will take place during the next Council meeting on 7 December next. |
A data limite para a conclusão das negociações é Dezembro deste ano, mas isso dependerá, em grande medida, da boa vontade e determinação dos negociadores. | The target date for concluding the negotiations is December this year but this will depend to a very large extent on the goodwill and determination of the negotiators. |
No ano passado e no ano anterior, já que não pode falar nos deste ano. | If you cannot tell us for this year, then last year and the year before. |
Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição. | In December of that year, a new Constitution was adopted. |
Entre outubro e dezembro desse ano, residiu em Yamaguchi. | From October to December 1550, he resided in Yamaguchi. |
1 de Janeiro a 31 de Dezembro de(ano) | 1 January 31 December (year) |
A música sensação deste ano não é igual à do ano passado. | Today's hit single is not last year's hit single. |
Tom aposentou se no começo deste ano. | Tom retired earlier this year. |
No final deste ano, ele disse me | And he said to me at the end of his year, |
vembro deste ano fui expulso de França. | On 21 November last I was expelled from France. |
Não são reproduzidos no orçamento deste ano. | This amount has not been reproduced in this year's budget. |
Em dezembro deste ano os líderes mundiais se reunirão em Copenhague, a capital da Dinamarca, para forjar um novo tratado sobre as emissões mundiais de carbono. | In December this year world leaders will gather in Copenhagen, the capital of Denmark, to craft a new treaty on global carbon emissions. |
Acordou se também que na reunião formal de Dezembro deste ano, o Conselho tem de encarar a possibilidade de adoptar um programa de acção sobre o | It was also agreed that at the formal meeting in December of this year we should look as a Council at the prospect of adopting an action pro gramme on unemployment by means of a resolution of the Council which will set out the priorities for the Council's work and invite the Commission to join with us in a programme of work based upon those priorities. |
Dado que a concorrência final do Uruguay Round, a m'vel ministerial, está prevista para Dezembro deste ano, é por enquanto prematuro prever qual o resultado da mesma. | As the Final Conference of the Uruguay Round at ministerial level has been planned for December of this year, it is too early at this juncture to say what will be the result. |
Mas precisamos de algum tempo todos precisamos, incluindo o Parlamento para pensar em quais as decisões concretas que devem ser tomadas em Bruxelas, em Dezembro deste ano. | If one reads the conclusions, one can see that we are now, for example, being urged to present all of the legislation which will ensure that the Economic and Monetary Union's Phase 2 can come into force as planned on 1 January 1994. |
Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve. | Luckily, this year's flu was relatively mild. |
Hoje é o dia mais quente deste ano. | Today is the hottest day this year. |
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
Qual é o seu filme favorito deste ano? | What's your favorite movie this year? |
Que se passa com o documento deste ano? | The one million ECU experimental programme carried out last year as a result of the report by myself I alluded to previously, deserves only praise. |
Pesquisas relacionadas : Deste Ano - Ano Dezembro Terminou - Março Deste Ano - Outubro Deste Ano - Setembro Deste Ano - Janeiro Deste Ano - Dentro Deste Ano - Maio Deste Ano - Além Deste Ano - Orçamento Deste Ano - A Novidade Deste Ano - No Final Deste Ano - Ao Longo Deste Ano - Em Fevereiro Deste Ano