Tradução de "no início deste mês" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Mês - tradução : No início deste mês - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No início deste mês, terroristas jihadi atacaram uma base militar Egípcia no Sinai, matando 16 soldados Egípcios.
Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers.
Outra iniciativa de sucesso, rejeitada pelos especialistas no início deste mês, defendia revogar privilégios de tráfego dos funcionários públicos.
Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges.
A cena blogueira de Oman está conseguindo superar Gonu, a tempestade tropical que atingiu o país no início deste mês.
The Omani blogging scene is growing out of Gonu, the tropical storm that hit the country earlier this month.
Nesse sentido, quando escrevi sobre biocombustíveis no meu blog no início deste mês, um leitor foi cético em relação às perspectivas do projeto
In light of this, when I wrote about biofuels on my blog earlier this month, one reader was skeptical about the project's prospects
Tom morreu no início deste ano.
Tom died earlier this year.
Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês.
We're moving to Boston at the end of this month.
Esta bicicleta foi colocada aqui no início do mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Ele se concentrou em como as novas ferramentas de mídia social tem sido usadas no Egito, assim como foram usadas na Tunísia, no início deste mês.
He focused how the new social media tools have been used in Egypt, like they have been used in Tunisia earlier this month. Today, Egyptians responded to calls for a march against the 30 year rule of Husni Mubarak.
Esta revista é deste mês.
It's this month's magazine.
Mais recentemente, o Parlamento Europeu aprovou no início deste mês novas e ambiciosas regras de transparência para as indústrias extractivas (incluindo o sector florestal).
More recently, the European Parliament earlier this month approved ambitious new transparency rules for the extractive industry (including the forestry sector).
O Império Português estava no auge no início deste período.
The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period.
Os períodos de constituição de reservas têm início no dia 24 de cada mês e terminam no dia 23 do mês seguinte .
Maintenance periods start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month .
Eu ainda não paguei o aluguel deste mês.
I haven't paid this month's rent yet.
Dê somente 5 minutos a Berta , que visitará os EUA no fim deste mês.
Just give 5 minutes to Berta , who will be visiting the U.S. later this month.
O período de manutenção de reservas mínimas é de um mês , com início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte . b. Reservas
with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
O período de constituição de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
214 ECB Annual Report 2001
O período de constituição de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ( e money )) .
O período de constituição de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
( iv ) issuing central bank debt certificates ( v ) accepting fixed term deposits
O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início num dia fixo em cada mês ( por exemplo , o período de manutenção de reservas mínimas pode ter início no dia 24 de cada mês e terminar no dia 23 do mês seguinte ) .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
O povo processou a Shell (que administra a extração petrolífera na região) e no início deste mês a empresa fechou o acordo em 15.5 milhões, um dia antes do julgamento.
The people sued Shell (who handles the oil extraction in the region) and earlier this month Shell settled for 15.5 Million the day before the trial.
O período de constituição do regime de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte .
Re denomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into euro at the irrevocably fixed conversion rate .
A página do Facebook Não fechem minha escola , criada no início deste mês após o anúncio da reorganização pelo governo Alckimin, postou diversas fotos da manifestação desta semana na Avenida Paulista.
The image reads Then I'll get your dreams and your future and crush it like this The Facebook page Não fechem minha escola (Don't close my school), created earlier this month after the announcement of the reorganization, posted several photos of the demonstration this week at Avenida Paulista.
Período de manutenção de reservas O período de manutenção de reservas mínimas é de um mês , com início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte .
Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início
in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started
Mês de cariz feminino e dedicado às mulheres deste mundo .
A month with a feminine complexion and dedicated to every woman in the world.
Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês.
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.
I lent Mary the money to pay this month's rent.
As notícias sobre uma revolta em 14 de fevereiro começaram a circular no início do mês.
News began to circulate about a February 14 uprising at the beginning of the month.
Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês.
Please hand in your papers by the last day of this month.
Eu emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês.
I lent Mary the money to pay this month's rent.
No início deste mês, o CEO da empresa francesa de telecomunicações, Orange, declarou numa conferência de imprensa realizada no Cairo o seu desejo de desassociar se de um parceiro americano que está muito estreitamente ligado a Israel.
Earlier this month, the CEO of French telecommunications company Orange declared at a press conference in Cairo his desire to part ways with an American partner that is too closely tied to Israel.
O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)
No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo.
From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so.
De início a Luftwaffe estava em vantagem, destruíndo milhares de aeronaves soviéticas no primeiro mês de combates.
Initially the Luftwaffe was at an advantage, destroying thousands of Soviet aircraft in the first month of fighting.
Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn.
The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn.
7.4 Constituição de reservas a. Período de constituição de reservas O período de constituição de reservas mínimas é de um mês , com início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte .
c. Remuneration of reserve holdings Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ESCB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , according to the formula specified in Box 11 .
No início deste mês, o exército da Índia derrubou uma tentativa de invasão de um grupo de 30 a 40 militantes do território paquistanês, levando os críticos indianos a desacreditarem as propostas oficiais de paz.
Early this month, India s army foiled an attempted incursion by a group of 30 to 40 militants from Pakistani territory, leading Indian critics to decry official peace overtures.
No início deste mês, visitei a Birmânia, onde me encontrei com o Presidente Thein Sein e com a líder da oposição Aung San Suu Kyi, bem como com antigos prisioneiros políticos e muitos outros activistas.
Earlier this month, I visited Burma, where I met President Thein Sein and the opposition leader Aung San Suu Kyi, as well as former political prisoners and many other activists.
A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) .
Information , if available , to be reported for this month ( t ) .
Pouco se sabe do início da vida deste navegador.
Little is known of da Gama's early life.
No início do mês, três homens foram mortos no distrito de Milange, a poucos quilómetros da fronteira com o Malawi.
At the beginning of June, three men were killed in the district of Milange, a few kilometres from the Malawian border.
No início deste mês, cinco foram detidos em conexão com uma investigação sobre um casamento homossexual assumido, de acordo com o Le Monde, e várias organizações islâmicas denunciaram o que chamam de aumento de casos de homossexualidade no Senegal.
Earlier this month, five were arrested in connection with an investigation into an alleged gay marriage, according to Le Monde, and several Islamic organization denounced what they called an increase in homosexuality in Senegal.
No início deste ano, um asteroide virtual nesse mundo foi vendido por 330 mil dólares reais
Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars.
Nós estamos todos focados esses dados foram publicados no Financial Times no princípio deste mês estamos todos focados na economia do luxo.
We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy.
Scott decidiu deixar o grupo um mês depois deste single foi lançado no fim de continuar seus estudos na LSE.
Because of the limited success Keane had at this time, Scott decided to leave the group a month after this single was released in order to continue his studies at the LSE.

 

Pesquisas relacionadas : No Final Deste Mês - No Início Deste Verão - No Início Deste Ano - No Início Deste Ano - Dentro Deste Mês - No Início Do Próximo Mês - No Mês - A Partir Deste Mês - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início