Tradução de "no final deste mês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês. | We're moving to Boston at the end of this month. |
| Embalagens maiores no começo do mês, embalagens menores no final do mês. | Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month. |
| Nós pagamos nossas contas no final do mês. | We pay our bills at the end of the month. |
| Eu vou me demitir no final do mês. | I'll quit my job at the end of the month. |
| Esta revista é deste mês. | It's this month's magazine. |
| No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros. | Tom is usually broke by the end of the month. |
| E no final você tem as coisas deste jeito. | And at the end, you get things like that. |
| Na preparação para as eleições gerais da Alemanha que se realizarão no final deste mês, os democratas cristãos e os sociais democratas têm posições pro euro indistinguíveis. | In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions. |
| Para cada rubrica do balanço , o saldo no final do mês anterior ( quadro 5 , coluna B ) é subtraído ao saldo no final do mês corrente ( quadro 5 , coluna A ) . | For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) . |
| Eu ainda não paguei o aluguel deste mês. | I haven't paid this month's rent yet. |
| Dê somente 5 minutos a Berta , que visitará os EUA no fim deste mês. | Just give 5 minutes to Berta , who will be visiting the U.S. later this month. |
| No mês seguinte, no Final Resolution, Angle derrotou Wolfe em uma luta de duas quedas. | The following month at Final Resolution Angle faced Wolfe in a Three Degrees of Pain two out of three falls match. |
| No início deste mês, terroristas jihadi atacaram uma base militar Egípcia no Sinai, matando 16 soldados Egípcios. | Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. |
| Mês de cariz feminino e dedicado às mulheres deste mundo . | A month with a feminine complexion and dedicated to every woman in the world. |
| Esta bicicleta está deixada aqui desde o começo deste mês. | This bicycle has been left here since the beginning of this month. |
| Emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês. | I lent Mary the money to pay this month's rent. |
| Estes são alguns exemplos deste sistema em ação no final dos anos 80. | These are some examples of this system in action in the late 80s. |
| Não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no site do BCE no final de cada mês . | Inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month . |
| Garibaldi permaneceu em Tyneside mais de um mês, partindo no final de abril de 1854. | He stayed in Tynemouth on Tyneside for over a month, departing at the end of April 1854. |
| No entanto , começou a aumentar novamente em Abril de 2006 , alcançando 9 pontos base no final do mês . | However , it started to rise again in April 2006 , reaching 9 basis points at the end of the month . |
| A sentença do julgamento final de WaleedAbuAlkhair foi anunciada no começo deste dia 1 | He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. |
| Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês. | Please hand in your papers by the last day of this month. |
| Eu emprestei dinheiro a Mary para pagar o aluguel deste mês. | I lent Mary the money to pay this month's rent. |
| No final de janeiro deste ano, Ferreira espancou Marín com um galho até matá la. | At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her. |
| Eu pretendo estar na Austrália até o final do mês. | I plan to be in Australia until the end of the month. |
| A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) . | Information , if available , to be reported for this month ( t ) . |
| Outra iniciativa de sucesso, rejeitada pelos especialistas no início deste mês, defendia revogar privilégios de tráfego dos funcionários públicos. | Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges. |
| Nós estamos todos focados esses dados foram publicados no Financial Times no princípio deste mês estamos todos focados na economia do luxo. | We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy. |
| Eles descobriram que os consumidores tinham mais dinheiro no começo do mês, e menos no final do mês. Então, o que eles fizeram foi começar a mudar as embalagens deles. | They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging. |
| No final deste período , todos os passivos monetários seráo de jure unicamente reembolsáveis na moeda europeia . | The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . At the end of the third period , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the European currency . |
| Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro de stocks do sector das IFM compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mês . | In contrast to end month observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month . |
| Ao contrário das observações em final de mês , as taxas de juro de stocks do sector das IFM compiladas como médias mensais também devem incluir os contratos que em alguma altura do mês estiveram em vigor , mas que já não o estavam no final do mês . | In contrast to endmonth observations , the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages shall also include contracts that were outstanding at some time during the month , but are no longer outstanding at the end of the month . |
| Para o jornalista Leonardo Sakamoto, a resposta do governo, divulgada no final do mês de maio, foi mirim . | Journalist and blogger Leonardo Sakamoto considered the government's response, released in the end of May, as childish . |
| A cena blogueira de Oman está conseguindo superar Gonu, a tempestade tropical que atingiu o país no início deste mês. | The Omani blogging scene is growing out of Gonu, the tropical storm that hit the country earlier this month. |
| Scott decidiu deixar o grupo um mês depois deste single foi lançado no fim de continuar seus estudos na LSE. | Because of the limited success Keane had at this time, Scott decided to leave the group a month after this single was released in order to continue his studies at the LSE. |
| Nesse sentido, quando escrevi sobre biocombustíveis no meu blog no início deste mês, um leitor foi cético em relação às perspectivas do projeto | In light of this, when I wrote about biofuels on my blog earlier this month, one reader was skeptical about the project's prospects |
| E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente. | And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly. |
| Nós pagamos as contas no final do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos. | We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. |
| Milton partiu para Nápoles no final de novembro, onde ficou apenas por um mês por causa do controle espanhol. | Milton left for Naples toward the end of November, where he stayed only for a month because of the Spanish control. |
| A contagem de cinemas alcançou seu máximo com 1 528 no final do mês, antes de uma queda gradual. | The theater count hit a high of 1,528 at the end of the month, before a gradual decline. |
| É já a 31 deste mês que Angola se prepara para ir a votos. | Angola is preparing to go the polls this Friday, August 31, 2012. |
| Até o mês de março deste ano, os moradores estavam indignados com o lixão. | As recently as March this year, residents were agitating against the dump. |
| Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 . | These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) . |
| Note se , no entanto , que não serão divulgados registos incoerentes de IFM MPEC no sítio do BCE na Internet no final de cada mês . | Note however that inconsistent MFI MPEC records will not be disseminated on the ECB 's website at the end of each month . |
Pesquisas relacionadas : No Início Deste Mês - No Início Deste Mês - No Final Deste Ano - No Final Deste Dia - Mês Final - No Final Do Mês - Dentro Deste Mês - No Mês - Conta No Final Do Mês - Data No Final Do Mês - No Final Do Mês Próximo - Relatório No Final Do Mês - Processamento No Final Do Mês - Fechamento No Final Do Mês
