Tradução de "no início deste verão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 . |
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| Gelo para o calor deste verão | Ice for this summer heat |
| No início deste verão, estas questões foram alvo de dois dias de audiências perante o Tribunal Constitucional da Alemanha, que publicará brevemente a sua sentença. | Earlier this summer, these issues were the subject of two days of hearings before Germany s Constitutional Court, which will issue its ruling shortly. |
| O Império Português estava no auge no início deste período. | The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period. |
| E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano. | And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year. |
| No início deste mês, terroristas jihadi atacaram uma base militar Egípcia no Sinai, matando 16 soldados Egípcios. | Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo. | From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so. |
| Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn. | The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn. |
| Pouco se sabe do início da vida deste navegador. | Little is known of da Gama's early life. |
| No início deste ano, um asteroide virtual nesse mundo foi vendido por 330 mil dólares reais | Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars. |
| No contexto deste livro, que diz Desenhos que nunca viram nem nunca verão na The New Yorker , é o humor perfeito. | Now, in fact, within a context of this book, which says, Cartoons you never saw and never will see in The New Yorker, this humor is perfect. |
| Elas só retomam o crescimento na primavera, amadurecendo até o início do verão. | They resume growing in the springtime and mature in late spring or early summer. |
| Deštné no verão | Deštné in the summer |
| A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção. | Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production. |
| 3ª Temporada Antes do início da produção da terceira temporada no verão de 1989, algumas mudanças de pessoal foram feitas. | Season 3 Before the production of the third season in the summer of 1989, some personnel changes were made. |
| No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas. | Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction. |
| André também teria ocupado a mesma casa que Jesus, no início da vida pública deste, em Cafarnaum. | At the beginning of Jesus' public life, they were said to have occupied the same house at Capernaum. |
| A navegação era difícil, pois o rio tinha correntes, bancos de areia, inundações na primavera e início do verão, quando o gelo estava derretendo, e as secas no final do verão. | Navigation was difficult, as the river suffered from fierce currents, shallows, floods in spring and early summer when the ice was melting, and droughts in late summer. |
| Contudo , durante o Verão , a deterioração das condições económicas no Japão contribuiu para a recuperação do euro para níveis registados no início do ano . | Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . |
| No início deste ano, economistas do Fundo Monetário Internacional apresentaram resultados empíricos que pareciam derrubar o velho consenso. | Early this year, economists at the International Monetary Fund produced empirical results that seemed to upend the old consensus. |
| A quarta edição foi lançada noCentro Cultural Islâmico em Nova Deli, capital da Índia, no início deste ano. | The fourth edition was launched at the Islamic Cultural Centre in New Delhi on 10 January 2016. |
| O que temos em existência no momento, no início deste sistema, é o Conselho de Segurança da ONU como um júri. | What we have extant right now, at the beginning of this system, is the U.N. Security Council as a grand jury. |
| Eu nado no verão. | I swim in the summer. |
| Outra iniciativa de sucesso, rejeitada pelos especialistas no início deste mês, defendia revogar privilégios de tráfego dos funcionários públicos. | Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges. |
| Teve uma em aqui Detroit no último verão, e acontecerá novamente no próximo verão, no Henry Ford. | There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford. |
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| No início do Verão de 2006, após 4 shows de aquecimento em New York City, Mantia excursionou pela Europa com Guns N 'Roses. | In the early summer of 2006, after four warm up dates in New York City, Mantia toured Europe with Guns N' Roses. |
| Nesse sentido, quando escrevi sobre biocombustíveis no meu blog no início deste mês, um leitor foi cético em relação às perspectivas do projeto | In light of this, when I wrote about biofuels on my blog earlier this month, one reader was skeptical about the project's prospects |
| No verão, vamos à praia. | In the summer, you go to the beach. |
| Vou para Londres no verão. | I'm going to London this summer. |
| Chegaram no verão de 1847. | They arrived in the summer of 1847. |
| Choveu muito no último verão. | It rained a lot last summer. |
| No verão a temperatura sobe. | In summer the temperature rises. |
| MELBOURNE No início deste ano, a concentração de dióxido de carbono na atmosfera atingiu as 400 partes por milhão (ppm). | MELBOURNE Earlier this year, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere reached 400 parts per million (ppm). |
| A cena blogueira de Oman está conseguindo superar Gonu, a tempestade tropical que atingiu o país no início deste mês. | The Omani blogging scene is growing out of Gonu, the tropical storm that hit the country earlier this month. |
| No Japão, faz muito calor no verão. | In Japan, it's very hot in the summer. |
| No Japão, é muito quente no verão. | In Japan, it's very hot in the summer. |
| A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai. | After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina. |
| O início da história deste palácio é uma mistura de mito e realidade. | The early history of the Palazzo Pitti is a mixture of fact and myth. |
| Na verdade, acho que a primeira pessoa que vocês verão é o jovem engenheiro encarregado deste projeto. OK. | Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay. |
| No verão de 1817, visitou a casa do novelista Walter Scott, marcando o início de uma amizade ao longo da vida pessoal e profissional. | In the summer of 1817, he visited Walter Scott, beginning a lifelong personal and professional friendship. |
| Eu tive sorte ouvi sobre ele por anos, e finalmente o conheci no início deste ano em seu museu em Chengdu. | I was lucky I had heard about him for years, and I finally met him earlier this year at his museum in Chengdu. |
| O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações. | The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup. |
Pesquisas relacionadas : No Início Deste Mês - No Início Deste Ano - No Início Deste Mês - No Início Deste Ano - No Início Do Verão - No Verão - Início Do Verão - Início Do Verão - Início Do Verão - Início Do Verão - No Início - No Início - No Início - No Início
