Tradução de "inalterado desde" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inalterado - tradução :
Palavras-chave : Hasn Known Beginning Since Haven

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seu comportamento é completamente inalterado.
Its behavior is completely unchanged.
média das taxas da área do euro situou se em cerca de 30 pontos base , ou seja , praticamente inalterado desde o início de 1999 .
In February 2000 the spread vis à vis the average euro area rates amounted to around 30 basis points , i.e. broadly unchanged since the beginning of 1999 .
O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado .
The content of the strategy was largely kept intact .
O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
The deficit for transfers remained virtually unchanged .
Uma Inversão neste ponto mantém o n paralelepípedo inalterado.
Inversion in this point leaves the n parallelotope unchanged.
O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .
The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado .
The HICP projection range for 2006 remains unchanged .
O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
The average cost of the foreign currency position shall not change .
Agora parece estar a repetir se, quase inalterado, no Médio Oriente.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
Para quebrar o impasse, o actual quadro bilateral para as negociações, que se manteve praticamente inalterado desde a Guerra Fria, deve ser transformado num quadro trilateral que inclua a China.
To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China.
6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
6 . O custo médio da posição da moeda estrangeira deve permanecer inalterado .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . 5 .
Alguns Aetosauros, os tetrápodes mais comum, e os dinossauros primitivos, passaram inalterado.
Some aetosaurs, the next most common tetrapods, and early dinosaurs, passed through unchanged.
No entanto, embora o Conselho de Segurança tenha sido ampliado in 1965, com o aumento de seis para dez assentos não permanentes, o número de membros permanentes mantém se inalterado desde 1945.
But, although the Security Council was enlarged in 1965 by increasing the number of non permanent seats from six to ten, its permanent members have not changed since 1945.
O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado .
The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged .
A expectativa é de que o rácio de poupança permaneça , em geral , inalterado .
The saving ratio is expected to remain largely unchanged .
A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado.
The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged.
No entanto, embora o Conselho de Segurança tenha sido ampliado in 1965, com o aumento de seis para dez 160 assentos não permanentes, o número de membros permanentes mantém se inalterado desde 1945.
But, although the Security Council was enlarged in 1965 by increasing the number of non permanent seats from six to ten, its permanent members have not changed since 1945.
Geralmente, a menos que tenhas algum treino conhecimento, é melhor deixares este módulo inalterado.
In general, unless you have some previous training knowledge, it is better to leave this module unchanged.
Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos.
He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons.
49 PI é um motor Wankel de 1,27 hp (947 W) 5 cc para aeromodelos que está em produção desde 1970 essencialmente inalterado, e mesmo com um silenciador grande, todo o conjunto pesa apenas 380 gramas.
49 PI is a 1.27 hp (947 W) 5 cc Wankel engine for model airplane use which has been in production essentially unchanged since 1970 even with a large muffler, the entire package weighs only 380 grams (13.4 ounces).
No caso do CEF , pelo contrário , foi decidido manter inalterado o número de membros do comité .
In the case of the EFC , by contrast , it was decided to leave the membership of the committee unchanged .
Não obstante, desde que ele foi oferecido pela primeira vez para a venda em 1962, o seu preço, de cerca de US 1 500 por grama de 241Am, matem se inalterado devido ao processo muito complexo de separação.
Nevertheless, since it was first offered for sale in 1962, its price, about 1,500 USD per gram of 241Am, remains almost unchanged owing to the very complex separation procedure.
Dito isto, o princípio básico por trás a operação das armas de fogo permanece inalterado até hoje.
That said, the basic principle behind firearm operation remains unchanged to this day.
NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.
O valor das obrigações internas em ECU em circulação manteve se inalterado em 57.8 mil milhões de ECU .
Domestic ECU bonds outstanding were flat at ECU 57.8 billion .
O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) permaneceu praticamente inalterado em EUR 488.2 mil milhões .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .
O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 .
The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate .
Apesar de alguns oficiais terem sido afastados do posto pela fúria popular, na generalidade o sistema permaneceu inalterado.
Despite a few officials having been driven from their posts by popular fury, the overall system was unchanged.
Ao longo do mesmo período , o euro manteve se praticamente inalterado face ao iene japonês e ao franco suíço .
Over the same period , the euro was almost unchanged vis à vis the Japanese yen and the Swiss franc .
Depois de se ter mantido praticamente inalterado em 2003 , o emprego aumentou ao longo de 2004 ( ver Quadro 4 ) .
Employment continued to decline in industry ( excluding construction ) in the course of 2004 , although to a decreasing extent over successive quarters , while it rose continuously in the services sector .
O nível praticamente inalterado do emprego total ao longo de 2003 oculta movimentos opostos na indústria e nos serviços .
The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services .
Não obstante a queda do crescimento dos salários , o crescimento dos custos unitários do trabalho manteve se inalterado em 2005 .
Despite the fall in wage growth , unit labour cost growth remained unchanged in 2005 .
É entendimento do BCE que o texto do TUE permanecerá inalterado , salvo indicação em contrário no mandato da CIG ( 3 ) .
The ECB understands that , except as indicated in the IGC Mandate , the text of the TEU will remain unchanged ( 3 ) .
Depois das principais revisões e expansões, ocorridas em 1900 e 1932, permaneceu inalterado até a convenção de Kiel, realizada em 1989.
After major revisions and expansions in 1900 and 1932, the IPA remained unchanged until the IPA Kiel Convention in 1989.
Crescimento anual da remuneração por trabalhador praticamente inalterado em 2002 , não obstante a fragilidade do mercado de trabalho Desde 1999 tem se registado um movimento ascendente gradual das taxas de crescimento da quase totalidade dos indicadores salariais e dos custos do trabalho da área do euro .
The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002 , resulting essentially from somewhat lower inflation .
A prorrogação proposta é de seis anos , mantendo se inalterado o montante de referência , ou seja , um milhão de euros ao ano .
The proposed period for extension is six years and the reference amount unchanged at one million euro per year .
Não obstante algumas flutuações , o forint húngaro permaneceu , em geral , inalterado em 2007 , tendo registado uma ligeira depreciação no início de 2008 .
Long term interest rate differentials remained comparatively large in Romania and Hungary , where they stood at around 340 and 280 basis points respectively .
O novo nome permaneceu inalterado até o regime militar, que governou o país durante décadas, ter restabelecido o primeiro nome em 1989.
The new name stuck until the military regime that ruled the country for decades restored the original one in 1989.
O lats letão manteve se inalterado do lado forte da margem de flutuação normal e próximo do limite superior da sua margem anunciada unilateralmente .
The Latvian lats remained unchanged on the strong side of the standard fluctuation band and close to the upper limit of its unilaterally announced band .
Reflectindo o fundo de estabilização cambial com base no euro em vigor no país , o lev búlgaro permaneceu inalterado face à moeda única europeia .
Reflecting its euro based currency board arrangement , the Bulgarian lev remained unchanged against the euro .
O crescimento da remuneração por empregado registou uma descida no segundo semestre de 2002 , tendo permanecido praticamente inalterado nos primeiros três trimestres de 2003 .
Growth in compensation per employee showed a decline in the second half of 2002 and remained roughly unchanged in the first three quarters of 2003 .
Por outras palavras, quanto mais alto for o preço de um produto, menos pessoas estarão dispostas ou poderão comprá lo ( tudo o resto inalterado).
That is, the higher the price of a product, the less of it people would be prepared to buy (other things unchanged).
Na maior parte dos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , o rácio da dívida diminuiu ou manteve se praticamente inalterado .
In most of the other non euro area EU Member States the debt ratio declined or remained broadly unchanged .
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são reportados o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) e o novo estado de observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag are retransmitted .

 

Pesquisas relacionadas : Permanece Inalterado Desde - Inalterado - Estado Inalterado - Estado Inalterado - Permanecer Inalterado - Permanece Inalterado - Mantido Inalterado - Deixar Inalterado - Manter Inalterado - Praticamente Inalterado - Praticamente Inalterado - Relativamente Inalterado - Estado Inalterado