Tradução de "incapacidade de se qualificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Qualificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele ficou a um segundo de qualificar se. | He came within about a second of qualifying. |
| Na próxima olimpíada, você pode apostar que Oscar, ou um de seus sucessores, vai qualificar se. | Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. |
| Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| Qualificar estes assassinos como monstros , como alguns se apressaram a fazer, pouco esclarece o problema. | To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. |
| Apenas os vencedores grupo puderam qualificar para os quartos de final. | Only group winners could qualify for the quarter finals. |
| Apenas os vencedores grupo poderão qualificar para os quartos de final. | Only group winners could qualify for the quarter finals. |
| Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se. | Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down. |
| Porém, ele não conseguiu defender seu título em 1980, chegando a não se qualificar para uma corrida. | However, he struggled very badly in his 1980 title defence, even failing to qualify for one race. |
| A exigência de renda era baixa o suficiente para que qualquer cidadão do sexo masculino empregado pudesse se qualificar para votar. | The income requirement was low enough that any employed male citizen could qualify to vote. |
| Desde então, os clubes vencedores das taças nacionais passaram a qualificar se para a Taça UEFA, entretanto rebatizada de Liga Europa. | Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now UEFA Europa League. |
| Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um | However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! |
| Mesmo com tudo isso ele consegue se qualificar para jogar na Masters Cup, porém desiste devido ao nascimento de seu primeiro filho. | He would taste his first defeat in Davis Cup in the 1999 final against France but would become a Davis Cup champion anyway. |
| Somente os ginastas que competem em todas as provas poderão se qualificar para participar da Final Individual Geral (C II). | During the team qualifying (abbreviated TQ) round, gymnasts compete with their national squad on all four (WAG) or six (MAG) apparatus. |
| Quero dizer, a incapacidade funcional é clara. | I mean, the functional impairment is clear. |
| Esta foi a primeira edição no qual oito equipas, e não apenas quatro, podiam se qualificar para o final do torneio. | Overview This was the first European Championship in which eight teams, rather than four, contested the final tournament. |
| Isto , sem prejuízo do exercício , pelo BCE , das funções de apoio ao CERS que lhe estão confiadas , as quais não se podem qualificar de instruções . | This is without prejudice to the exercise by the ECB of the supporting tasks entrusted to the ECB for the benefit of the ESRB , and which cannot be qualified as instructions . |
| Receita Devido à dificuldade na obtenção de uma distribuidora, o filme teve uma exibição teatral muito limitada, a fim de se qualificar para os prêmios. | Box office Due to the difficulty in securing a distributor, the film had a very limited theatrical run in order to qualify for awards. |
| Desde cedo se desenvolveu a noção de que a principal deficiência do golem era a sua incapacidade em falar. | Early on, the main disability of the golem was its inability to speak. |
| A amputação do braço causa uma enorme incapacidade. | Arm amputation causes a huge disability. |
| Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor. | Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value. |
| Então um lugar como o Costa Rica Dome não poderia se qualificar tecnicamente durante o tempo em que é considerado alto mar. | So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas. |
| Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer. | Fadil used Layla's disability to make her suffer. |
| Dependedo do continente, os times podem ter de disputar um torneio qualificatório específico, ou podem simplesmente qualificar se com base no Ranking Mundial da FIVB. | They are not the same in every continent teams may have to play a specific qualification tournament, or may qualify based on the FIVB World Rankings. |
| AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea. | PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow. |
| Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época. | Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation. |
| Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem. | Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well. |
| As dificuldades na linguagem tornam se evidentes devido à incapacidade em se recordar de vocabulário, o que leva a substituições incorretas de palavras de forma frequente (parafasia). | Speech difficulties become evident due to an inability to recall vocabulary, which leads to frequent incorrect word substitutions (paraphasias). |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data . | As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . |
| Caracteriza se pela progressão contínua do grau de incapacidade a partir do aparecimento da doença, com poucas ou nenhumas remissões ou melhorias. | It is characterized by progression of disability from onset, with no, or only occasional and minor, remissions and improvements. |
| a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave | removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá . | Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'. |
| Considere se a Grande Depressão e as implicações da incapacidade das economias de mercado de se conseguirem recuperar por si mesmas, devido ao ónus do desemprego de longa duração. | Consider the Great Depression and the implications of market economies inability back then to recover on their own, owing to the burden of long term unemployment. |
| Metade dos pacientes com pólio espinhal recupera se completamente um quarto recupera se moderadamente da incapacidade e o quarto restante permanece com deficiência grave. | Half the patients with spinal polio recover fully one quarter recover with mild disability, and the remaining quarter are left with severe disability. |
| Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros. | This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors. |
| Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas. | Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths. |
| A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. | Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. |
| Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos. | Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments. |
| Não pode ser verdade. Não pode ser verdade que eu estava esperando ver um certo números de desenhos, e para mim, este é o meu método de quantificação para se qualificar uma equipe. | This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team. |
| Neste contexto , o BCE entende que o n.o 2 do artigo 16.o ora proposto deveria qualificar as medidas de prevenção e protecção contra conflitos de interesses como complementares , não se excluindo mutuamente . | Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . |
| De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos . | Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions . |
| Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário. | Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication. |
| Suas realizações mais significativas são venceu o Campeonato da CONCACAF de 1985 para se qualificar para a Copa do Mundo FIFA de 1986 e ganhar a Copa Ouro da CONCACAF 2000, se classificando para a Copa das Confederações de 2001. | Their most significant achievements are winning the 1985 CONCACAF Championship to qualify for the 1986 FIFA World Cup and winning the 2000 CONCACAF Gold Cup to qualify for the 2001 FIFA Confederations Cup. |
| A perda significava que Canadá terminou em segundo lugar e avançou para a repescagem intercontinental onde precisava vencer duas rodadas para se qualificar para a Copa do Mundo dos EUA de 94. | The loss meant Canada finished second and advanced to an intercontinental play off series where they needed to win two rounds to qualify for the USA 94 World Cup. |
| Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria. | We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria. |
Pesquisas relacionadas : Se Qualificar - Não Se Qualificar - Se Qualificar Para - Não Se Qualificar - Qualificar-se Com - Não Se Qualificar - Como Se Qualificar - Qualificar-se Contra - Incapacidade De Se Adaptar - Incapacidade De Se Concentrar
