Tradução de "incapacidade de se adaptar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adaptar - tradução : Adaptar - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom vai se adaptar rapidamente.
Tom will adapt quickly.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.
Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.
Intelligence is the ability to adapt to change.
Dessa maneira você tem que se adaptar.
So you have to adapt.
Temos de nos adaptar.
So you have to adapt.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
You will soon adapt yourself to this new life.
O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.
It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.
Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida.
They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born.
Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp.
Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp.
Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte.
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante.
Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly.
A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos.
The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam.
For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence.
Por isso devemos nos adaptar.
That's why we must adapt.
Podem adaptar se ocasionalmente a outras áreas abertas como aeroportos, campos de golfe e campos agrícolas.
Their typical breeding habitat is open grassland or prairie, but they can occasionally adapt to other open areas like airports, golf courses, and agricultural fields.
E você pode adaptar, de fato, com precisão.
And you can adapt really precisely.
Quero dizer, a incapacidade funcional é clara.
I mean, the functional impairment is clear.
Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.
Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?
A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi.
The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm.
Desde cedo se desenvolveu a noção de que a principal deficiência do golem era a sua incapacidade em falar.
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.
Finalmente, o câncer é uma consequência inevitável da habilidade de nossas células de dividir se e adaptar se ao seu meio ambiente.
So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments.
Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras.
His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties.
A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.
Arm amputation causes a huge disability.
Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.
Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Apresentam olhos compostos e algumas espécies conseguem adaptar se a várias condições de luminosidade utilizando pigmentos bloqueadores de luz.
Krill feature intricate compound eyes some species adapt to different lighting conditions through the use of screening pigments.
O sucesso da antiga civilização egípcia deve se em parte à sua capacidade de se adaptar às condições do Vale do Nilo.
The success of ancient Egyptian civilization came partly from its ability to adapt to the conditions of the Nile River valley for agriculture.
E comecei a adaptar o meu corpo.
And I started to really adapt my body.
Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar.
We're all familiar with the idea of customization or personalization.
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.
He could not adapt his way of life to the company.
Todas as religiões do mundo são perfeitamente capazes de manter seus valores e de adaptar se a este novo mundo.
All the religions in the world are fully capable to maintain their values and adapt to this new world.
AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.
As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais.
Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges.
Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.
Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.
Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.

 

Pesquisas relacionadas : Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A - Como Se Adaptar - Se Adaptar Rapidamente - Adaptar-se A - Adaptar-se Rapidamente