Tradução de "adaptar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai adaptar se. | It will adapt. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Cabe à China adaptar se. | China must adapt. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| Mas estão a adaptar se rapidamente. | But they're adapting quickly. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| terão de se adaptar, mas nós também. | Not only those who want to accede must adjust we too must adjust. |
| De se adaptar à mudança de pressão. | He's getting used to the change in pressure. |
| E o tutor pode adaptar se ao estudante. | And the tutor can kind of adapt to the student. |
| Não podem falar assim, têm de se adaptar. | Now, you mustn't talk that way, you must adjust yourselves. |
| Adaptar se é uma necessidade, dispersar se seria um erro. | The same can happen in the social sphere. |
| Todos terão de se adaptar, todos terão de se esforçar. | Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Não é o deficiente que se deve adaptar unilateralmente à sociedade, deve ser uma troca em que a sociedade tem de se adaptar igualmente. | Mr Tuckman (ED). The subject in front of us is extremely important, particularly for the people who have a disability of one sort or another. |
| Que tomamos todas estas crianças e as forçamos a tentar adaptar se a este complexo sistema de burocracia, o sistema deveria se adaptar a elas. | That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Talvez a sua maior capacidade para cooperar e adaptar se? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Sendo uma ferramenta, a informática deve adaptar se ao utilizador. | A computer is a tool and must therefore adapt to the user. |
| A sua bexiga vai precisar de algum tempo para se adaptar. | Your bladder will need some time to adapt. |
| Mas eles estão encontrando o modo de lutar e se adaptar. | But they're finding ways to cope and adapt. |
| Vai adaptar se ao que o rodeia. É uma mutação durável. | It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
| Não se mandou adaptar a antiga até ao alargamento da Assembleia. | We did not have the old one adapted prior to enlargement of the Assembly. |
| Os nossos adversários terão de se adaptar ou de o reconhecer. | Our opponents must recognize and accept this. |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Adaptar o gradiente máximo | Adapt maximum gradient |
| Mas simplesmente absorvê lo e de algum mod adaptar se, integrar se a elas. | But simply to absorb it and in some respects to adapt, to integrate into it. |
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. |
| Importa examinar se há razões para adaptar a remuneração mínima assim determinada. | It must be examined whether there are grounds for adjusting the minimum remuneration calculated. |
| Porque, se a agricultura não se adaptar à alteração climática, nós também não o faremos. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| E se a sociedade realmente precisasse do terrorismo para mudar e se adaptar para melhor? | What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better? |
| Espera se que as autoridades competentes dos Estados Membros saibam adaptar se a esta mudança. | Hopefully, the competent authorities in the Member States will be able to adjust to this change. |
| Como liberais, consideramos que a política agrícola deve adaptar se ao mercado e desburocratizar se. | As liberals, we believe that agricultural policy should be adapted to the market and made less bureaucratic. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Quando me adaptar a isto. | Soon as I know my way around a bit. |
| Sei me adaptar ás circunstâncias. | I'm very adaptable to circumstances. That's a good way to be. |
| É conveniente adaptar esse regulamento. | It is appropriate to adapt that Regulation. |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp. | Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp. |
Pesquisas relacionadas : Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A - Como Se Adaptar - Se Adaptar Rapidamente - Adaptar-se A - Adaptar-se Rapidamente - Deve Se Adaptar
