Tradução de "adaptar se com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Adaptar - tradução :

Adapt

Adaptar - tradução :

Fit out

Adaptar - tradução :

In adaption

Palavras-chave : Adapt Adjust Adapting Adjusting

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vai adaptar se.	It will adapt.
Tom vai se adaptar rapidamente.	Tom will adapt quickly.
Cabe à China adaptar se.	China must adapt.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.	Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.	It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Mas estão a adaptar se rapidamente.	But they're adapting quickly.
E conseguimos adaptar nos com precisão.	And you can adapt really precisely.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
terão de se adaptar, mas nós também.	Not only those who want to accede must adjust we too must adjust.
De se adaptar à mudança de pressão.	He's getting used to the change in pressure.
E o tutor pode adaptar se ao estudante.	And the tutor can kind of adapt to the student.
Não podem falar assim, têm de se adaptar.	Now, you mustn't talk that way, you must adjust yourselves.
Adaptar se é uma necessidade, dispersar se seria um erro.	The same can happen in the social sphere.
Todos terão de se adaptar, todos terão de se esforçar.	Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
E você pode adaptar, de fato, com precisão.	And you can adapt really precisely.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Não é o deficiente que se deve adaptar unilateralmente à sociedade, deve ser uma troca em que a sociedade tem de se adaptar igualmente.	Mr Tuckman (ED). The subject in front of us is extremely important, particularly for the people who have a disability of one sort or another.
Com isto, tenho que me adaptar a algo novo.	With that, I have to adapt to something new.
Com isto, tenho de me adaptar a algo novo.	With that, I have to adapt to something new.
O esquema dos tratamentos com MEPACT pode ser ajustado para se adaptar ao seu tratamento quimioterápico.	The schedule of your MEPACT treatments can be adjusted to fit with your chemotherapy schedule.
As empresas devem adaptar se neste sentido, também com tecnologias de ponta, se tal fosse o caminho mais indicado.	That is what the firms should be required to adapt to, top flight technology or no.
Que tomamos todas estas crianças e as forçamos a tentar adaptar se a este complexo sistema de burocracia, o sistema deveria se adaptar a elas.	That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them.
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .	adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida.	They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born.
Talvez a sua maior capacidade para cooperar e adaptar se?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Sendo uma ferramenta, a informática deve adaptar se ao utilizador.	A computer is a tool and must therefore adapt to the user.
Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar.	We're all familiar with the idea of customization or personalization.
A decoração parecia adaptar se melhor à categoria de um bordel, que a uma escola com nossa reputação.	The decoration would have been better suited.. . in a brothel than at a continuation school with our reputation.
A nossa abordagem terá de ser uma abordagem diferenciada, que se possa adaptar de acordo com as circunstâncias.	But to listen to some people one would think that 1992 and the single market was a conspiracy to disadvantage the Third World.
Em primeiro lugar, a da rapidez com que a RDA pode adaptar se às normas ambientais da CE.	To begin with, the question how quickly the GDR can adjust to the Community's environmental standards.
A sua bexiga vai precisar de algum tempo para se adaptar.	Your bladder will need some time to adapt.
Mas eles estão encontrando o modo de lutar e se adaptar.	But they're finding ways to cope and adapt.
Vai adaptar se ao que o rodeia. É uma mutação durável.	It will adapt to its environment it's a durable mutation.
Não se mandou adaptar a antiga até ao alargamento da Assembleia.	We did not have the old one adapted prior to enlargement of the Assembly.
Os nossos adversários terão de se adaptar ou de o reconhecer.	Our opponents must recognize and accept this.
Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras.	His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties.
Adaptar a extremidade roscada do êmbolo à seringa com o solvente.	Attach the threaded end of the plunger rod to the solvent syringe plunger.
Temos de nos adaptar.	So you have to adapt.
Adaptar o gradiente máximo	Adapt maximum gradient
Mas simplesmente absorvê lo e de algum mod adaptar se, integrar se a elas.	But simply to absorb it and in some respects to adapt, to integrate into it.
Adicionalmente, possui uma tela em backlit , com a habilidade de ajustar o brilho para se adaptar a iluminação externa.	Additionally, it features a backlit screen with the ability to adjust the brightness so as to adapt to lighting.
Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte.	Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.

Pesquisas relacionadas : Adaptar-se Com - Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A - Como Se Adaptar - Se Adaptar Rapidamente - Adaptar-se A - Adaptar-se Rapidamente - Deve Se Adaptar

Display this page in English