Tradução de "como se adaptar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will ass='bold'>adapt quickly. |
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't ass='bold'>adapt to climate change, neither will we. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to ass='bold'>adapt to circumstances. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to ass='bold'>adapt. |
| Como nos podemos adaptar a um mundo assim? | How can we ass='bold'>adapt to such a world? |
| Podem adaptar se ocasionalmente a outras áreas abertas como aeroportos, campos de golfe e campos agrícolas. | Their typical breeding habitat is open grassland or prairie, but they can occasionally ass='bold'>adapt to other open areas like airports, golf courses, and agricultural fields. |
| Mas por quê caricaturar todos os estrangeiros como se eles não quisessem se adaptar nem aceitar a história da França? | But why caricature all foreigners as if they do not want to fit in nor accept the history of France? |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon ass='bold'>adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to ass='bold'>adapt to change. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | ass='bold'>adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Temos de nos adaptar. | So you have to ass='bold'>adapt. |
| Como a cultura lutava para se adaptar à nova situação de não isolamento, os atores batalharam para elevar a reputação do kabuki entre as classes mais altas e para adaptar os estilos tradicionais aos novos gostos. | As the culture struggled to ass='bold'>adapt to the influx of foreign ideas and influence, actors strove to increase the reputation of kabuki among the upper classes and to ass='bold'>adapt the traditional styles to modern tastes. |
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to ass='bold'>adapt to environmental changes. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to ass='bold'>adapt when confronted with an imponderable event. |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to ass='bold'>adapt. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp. | Forced to ass='bold'>adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must ass='bold'>adapt. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, ass='bold'>adapt all the time means something deeper, too. |
| Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se. | Novelty is ass='bold'>adaptive when things are changing and you need to ass='bold'>adapt yourself. |
| Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar? | Are all the resources and personnel involved in education ready to ass='bold'>adapt? |
| A Europa tem de se modernizar e adaptar a um ambiente mais empreendedor e mais competitivo, no interesse tanto dos consumidores como das empresas. | Europe must be modernised, made more entrepreneurial in spirit and ass='bold'>adapted in such a way that it becomes a more competitive environment for consumers and companies. |
| Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante. | Banks are also ass='bold'>adapting, but much more slowly and hesitantly. |
| A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos. | The textile industry will ass='bold'>adapt to a market of free competition in the coming years. |
| E comecei a adaptar o meu corpo. | And I started to really ass='bold'>adapt my body. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and ass='bold'>adapt? |
| Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente. | It doesn't have an environment that ass='bold'>adapts to it it has to ass='bold'>adapt to the environment. |
| As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais. | Europe s scientific institutions are already evolving and ass='bold'>adapting to new global challenges. |
| E você pode adaptar, de fato, com precisão. | And you can ass='bold'>adapt really precisely. |
| Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro. | We thought we could ass='bold'>adapt it for the brain. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Conhecimento da variação espacial nos números e tipos de organismos é tão vital para nós hoje como foi para nossos primeiros ancestrais humanos, como se adaptar a ambientes heterogêneos, mas geograficamente previsíveis. | Knowledge of spatial variation in the numbers and types of organisms is as vital to us today as it was to our early human ancestors, as we ass='bold'>adapt to heterogeneous but geographically predictable environments. |
| No outro extremo do espectro , os clientes empresariais adaptar se ão mais facilmente aos novos instrumentos SEPA . | At the other end of the spectrum , corporate clients will adjust more easily to the new SEPA instruments . |
| A tecnologia permitiu ao homem colonizar todos os continentes e adaptar se a praticamente todos os climas. | Technology has allowed humans to colonize all of the continents and ass='bold'>adapt to virtually all climates. |
| Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras. | His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot ass='bold'>adapt to a life of financial difficulties. |
| Precisou aumentar a parte frontal, para que você tivesse instintos, porque precisava se adaptar à vida na terra. | It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. |
| A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. | The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. |
| Com isto, tenho que me adaptar a algo novo. | With that, I have to ass='bold'>adapt to something new. |
| Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos . | In certain circumstances these procedures may need to be ass='bold'>adapted . |
| Finalmente, o câncer é uma consequência inevitável da habilidade de nossas células de dividir se e adaptar se ao seu meio ambiente. | So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to ass='bold'>adapt to their environments. |
| O sucesso da antiga civilização egípcia deve se em parte à sua capacidade de se adaptar às condições do Vale do Nilo. | The success of ancient Egyptian civilization came partly from its ability to ass='bold'>adapt to the conditions of the Nile River valley for agriculture. |
| O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital. | The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and ass='bold'>adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology. |
Pesquisas relacionadas : Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A - Se Adaptar Rapidamente - Adaptar-se A - Adaptar-se Rapidamente - Deve Se Adaptar
