Tradução de "incapacidade persistente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Persistente - tradução : Persistente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Botão persistente
Sticky button
Você é persistente.
You're persistent.
Tu és persistente.
You're persistent.
Mas ele é persistente.
But he's persistent.
Carregue no botão Persistente
Click on the Sticky Button
Tom é muito persistente.
Tom is very persistent.
Tom é persistente, não é?
Tom is persistent, isn't he?
Estamos migrando para a identidade persistente.
We're moving towards persistent identity.
Tom é muito persistente, não é?
Tom is very persistent, isn't he?
Quero dizer, a incapacidade funcional é clara.
I mean, the functional impairment is clear.
Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda .
It had three main components the ECU , which was a basket of the currencies of the Member States
Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.
Be patient and persistent. These things take time.
A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.
Arm amputation causes a huge disability.
Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Um ruído misterioso persistente estava atrapalhando a pesquisa deles
A mysterious persistent noise was disrupting their research.
e vocês veem, Turbo está muito persistente batendo suas nadadeiras.
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.
David não tem medo da tecnologia e ele é absolutamente persistente.
David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.
Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Ele era muito persistente e se movia graciosamente quando o carro virava.
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
Os armênios enfrentaram uma discriminação persistente que se intensificou no século XIX.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...
AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.
A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente .
Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.
Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria.
We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.
Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.
Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.
Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Terceiro, se você notar uma mudança persistente no seu seio, insista nas imagens adicionais.
Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging.
Configuração persistente é também conhecido como a utilização de um endereço de IP estático.
Persistent configuration is also known as using a static IP address .
As configurações de um bean podem ser salvas em algum meio de armazenamento persistente.
The configuration setting of bean can be saved in a persistent storage and restored.
É calculado e publicado pelo Eurostat , o serviço de estatística das Comunidades Europeias . Inflação um aumento persistente do nível geral de preços , que conduz a uma descida persistente do poder de compra da moeda .
European Economic Community ( EEC ) established in 1957 by the Treaty of Rome , the EEC was a step towards economic integration , i.e. the free movement of persons , goods , capital and services between EU Member States .
Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.
This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.
Mas Catarina alegava que era incapaz e descrevia sua incapacidade como uma infermità (doença).
But Catherine claimed that she was unable to, describing her inability to eat as an infermità (illness).
Diagnóstico O diagnóstico de hipertensão faz se na presença de pressão sanguínea elevada e persistente.
Diagnosis Hypertension is diagnosed on the basis of a persistent high blood pressure.
A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva.
Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
Ou seja, é o povo de lá que trabalha duro e é persistente, criativo e empoderado.
I mean, it's the people there who are so hardworking, persistent, creative, empowered.
Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas.
Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.
E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro
suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values ,
Eu o escuto narrar um jogo imaginário, rindo alto e sinto uma dor inexplicável, persistente e esquisita.
I hear him narrate an imaginary game, laughing out loud. And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.
Essa replicação persistente causa uma maior viremia e leva ao aparecimento de sintomas semelhantes aos da gripe.
This sustained replication causes a major viremia, and leads to the development of minor influenza like symptoms.
A incapacidade de crescimento do México permanece um enigma, para o qual não existe uma explicação simples.
Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.

 

Pesquisas relacionadas : Dor Persistente - Seja Persistente - Memória Persistente - Armazenamento Persistente - Identificador Persistente - Ser Persistente - Infecção Persistente - Tosse Persistente