Tradução de "incapazes de identificar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São incapazes de sintetizar compostos heme. | This is called the CAMP test. |
| E parecemos ser incapazes de descobrir o que fazer. | And we just seem to be unable to figure out what to do. |
| E eles literalmente estão incapazes de golpear ou se auto destroem. | And they're literally unable to strike or they will self destruct. |
| As crianças se tornaram mais competentes, e menos incapazes. | Children became more competent, and less helpless. |
| Sistema urinário À diferença dos mamíferos, as aves são incapazes de urinar. | In birds, however, it is quite common more so than in any other vertebrate class. |
| Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais. | We were unable to make contact with them until it was too late. |
| Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos. | For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children. |
| Elas não só são incapazes de trabalhar, mas também necessitam de assistência médica frequente. | They will not only be unable to work, but will also require significant medical care. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual. | But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. |
| Por causa de névoa pesada, Bering e sua tripulação foram incapazes de ver o Alasca. | Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined. |
| Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| Assim, as assembleias tornaram se impotentes e foram incapazes de opôr se a ele. | Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. | Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. |
| Tornaram se totalmente dependentes destes escravos, ao ponto de, sem eles, serem incapazes de se alimentar. | So reliant are they on their slaves that without their help they are incapable of feeding themselves or rearing the young. |
| O que acontece em Gana que gera líderes anti éticos ou incapazes de resolver problemas? | What is it about Ghana that produces leaders that are unethical or unable to solve problems? |
| Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas. | The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women. |
| Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar | Newly added source file could not be identified |
| Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais? | How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? |
| Mas o que talvez não saibam é que gatos privados de brincar são incapazes de interagir socialmente. | But what you may not know is that kittens deprived of play are unable to interact socially. |
| As organizações regionais ainda são incapazes de resolverem os problemas regionais sem a liderança de grandes potências. | Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership. |
| Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares. | http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm . |
| Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado | Newly created target could not be identified |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Após o início da Grande Depressão, porém, estes fazendeiros tornaram se incapazes de pagar suas dívidas. | In many countries, the negative effects of the Great Depression lasted until the beginning of World War II. |
| Um ano depois publicaram uma retratação, depois que outros pesquisadores foram incapazes de duplicar os resultados. | The researchers reported to have performed the reactionThe following year, they published a retraction after researchers at other laboratories were unable to duplicate the results and the Berkeley lab itself was unable to duplicate them as well. |
| De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados. | Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives. |
| As células anucleadas não possuem núcleo e portanto são incapazes de se dividirem para produção de descendência celular. | Anucleated and multinucleated cells Anucleated cells contain no nucleus and are, therefore, incapable of dividing to produce daughter cells. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Em muitos casos, é fácil de identificar termos lambda equivalentes. | In many presentations, it is usual to identify alpha equivalent lambda terms. |
| TÓQUIO O que é que os bancos centrais devem fazer quando os políticos parecem incapazes de agir? | TOKYO What should central banks do when politicians seem incapable of acting? |
| Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary. | Tom had the grim task of identifying Mary's body. |
| Preferiram ficar com os incapazes e seus corações foram sigilados por isso não compreendem. | They prefer to be with women who (are allowed to) stay at home during war, and their hearts are sealed so they fail to understand. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural. | So I have tried to target on where we use the natural gas. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Nós falamos muito sobre compaixão nos últimos dias. E o que realmente está acontecendo é que as pessoas estão incapazes de se apresentarem e disponibilizarem bons serviços de saúde sexual e reprodutiva a profissionais do sexo, incapazes de distribuir agulhas aos viciados, | We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies. |
Pesquisas relacionadas : São Incapazes - Somos Incapazes - São Incapazes - Geralmente Incapazes - Foram Incapazes De - Incapazes De Alterar - Incapazes De Agir - Incapazes De Competir - Incapazes De Compartilhar - Incapazes De Navio - Incapazes De Obter - Incapazes De Agir - Incapazes De Suportar - Incapazes De Conceber
